1、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12782:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12782:1999 has the status of a British Standard ICS 61.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Footwear Test methods for insoles Resistance to stitch tearThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Ma
3、terials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 35924 7 BS EN 12782:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English langua
4、ge version of EN 12782:1999. It supersedes BS 5131-4.3:1990 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/69, Footwear and leather, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European commit
5、tee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-refere
6、nces The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalo
7、gue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document compr
8、ises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 HFHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )RRWZHDU7HVWP
9、HWKRGVIRULQVROHV5HVLVWDQFHWRVWLWFKWHDU &KDXVVXUHV0pWKRGHVGHVVDLDSSOLFDEOHVDXSUqPLHUHV GHPRQWDJH5pVLVWDQFHDXGpFKLUHPHQWGHVSRLQWVGH FRXWXUH 6FKXKH3UIYHUIDKUHQIU%UDQGVRKOHQ 6WLFKDXVUHLIHVWLJNHLW 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ2FWREHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZK
10、LFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQ
11、FK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERX
12、UJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %
13、6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV $SSDUDWXVDQGPDWHULDO 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ 7HVWPHWKRG (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7HVWUHSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRWZHDUWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$(125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDU
14、GVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-XQHDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOO EHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE-XQH $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV
15、XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHVFULEHVDPHWKRGIRUHYDOXDWLQJWKHDELOLWRIDQLQVROHLUUHVSHFWLYHRIWKH PDWHULDOWRKROGVWL
16、WFKHVRUWRWDNHFOHQFKHGPHWDOIDVWHQLQJV7KHPHWKRGKDVEHFRPHDFFHSWHGDVD JHQHUDOTXDOLWFULWHULRQIRULQVROHPDWHULDOVHYHQZKHUHDWWDFKPHQWLVEPHDQVRIDGKHVLYHV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDW
17、HSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQV DSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQWRLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 0HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVW
18、LQJ3DUW9HULILFDWLRQRIWKHIRUFHPHDVXULQJ VVWHPRIWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHV (1 )RRWZHDU6WDQGDUGDWPRVSKHUHVIRUFRQGLWLRQLQJDQGWHVWLQJRIIRRWZHDUDQG FRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU SU(1 )RRWZHDU6DPSOLQJORFDWLRQRIFRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV UHVLVW
19、DQFHWRVWLWFKWHDU IRUFHUHTXLUHGWRSXOODORRSRIZLUHRIVSHFLILHGGLPHQVLRQVWKURXJKDWHVWVSHFLPHQRILQVROHPDWHULDO $SSDUDWXVDQGPDWHULDO 7KHIROORZLQJDSSDUDWXVDQGPDWHULDOVKDOOEHXVHG ULOO ILWWHGZLWKDWZLVWGULOOELWZLWKGLDPHWHURIPPPP ULOOLQJMLJ WRHQVXUHDFFXUDWHVSDFLQJRIPPPPEHWZHHQWKHFHQWUHVRIHDFKSDLURI KROHVVHHILJX
20、UHLQWKHWHVWSLHFH 6WHHOZLUH PPLQOHQJWKZLWKDGLDPHWHURIPPPP6:*7KLVLVIRUPHGRYHU DPPGLDPHWHUPDQGUHOLQWRDORRSZLWKSDUDOOHODUPVRIHTXDOOHQJWKEDSSOLQJDIRUFHRIN1WR N1WRHDFKHQGRIWKHZLUHVRWKDWWKHVKDSHRIWKHORRSFRQIRUPVWRWKDWRIWKHPDQGUHO 127(/RRSVZKLFKKDYHEHFRPHPLVVKDSHQEXVHFDQEHUHXVHGSURYLGHGWKDWWKHLUUHJXODULWLHV
21、DUHUHPRYHG RYHUWKHIRUPLQJPDQGUHO 7HQVLOH WHVWLQJ PDFKLQH 7KH WHQVLOH WHVWLQJ PDFKLQH VKDOO FRPSO ZLWK WKH UHTXLUHPHQW RI (1WRDQDFFXUDFFRUUHVSRQGLQJWRFODVVZLWKDFRQVWDQWUDWHRIWUDQVYHUVHRIPPPLQ PPPLQ$XWRJUDSKLFUHFRUGLQJRIIRUFHRUDPDLPXPIRUFHSRLQWHULVUHFRPPHQGHG $WWDFKPHQWWRWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQH FRQVL
22、VWLQJRIWKHIROORZLQJWZRSDUWV3DJH (1 %6, 8SSHUMDZ FRQVLVWLQJRIDULJLGVXSSRUWLQJSODWHIRUWKHWHVWSLHFHZLWKDUHFWDQJXODUDSHUWXUH PPPPEPPPPDQGDPHDQVRIDWWDFKPHQWWRWKHIRUFHPHDVXULQJVVWHPVR WKDWWKHOLQHRIDFWLRQRIWKHIRUFHSDVVHVWKURXJKWKHFHQWUHRIWKHDSHUWXUHDQGLVSHUSHQGLFXODUWRWKH SODWH /RZHUMDZ FRQWDLQLQJDPHDQVRID
23、WWDFKLQJWKHVWHHOZLUHORRSWRWKHGULYHVVWHPVRWKDWWKHWZR DUPVRIWKHORRSDUHKHOGSDUDOOHOEWZRJXLGHKROHVPPDSDUWDQGHTXLGLVWDQWIURPWKHOLQHRIDFWLRQRI WKHIRUFHDSSOLHGGXULQJWKHWHVW 7KHDWWDFKPHQWLVGHVLJQHGWRHQVXUHWKDWLQWKHWHVWWKHORRSLVGUDZQWKURXJKWKHFHQWUHRIWKHDSHUWXUH LQWKHULJLGVXSSRUWLQJSODWHIRUWKHWHVWSLHFHZLWKWK
24、HSODQHRIWKHORRSSDUDOOHOWRWKHORQJHUVLGHRIWKH DSHUWXUH LDOPLFURPHWHUJDXJH VWDQGLQJRQDILUPEDVHDQGORDGHGZLWKDGHDGZHLJKWVXFKWKDWWKH SUHVVHUIRRWDSSOLHVDSUHVVXUHRIN3DN3D 7KHJDXJHKDVDSUHVVHUIRRWZKLFKLVIODWFLUFXODU DQGPPLQGLDPHWHU 7KHJDXJHKDVVFDOHGLYLVLRQVRIPP 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ )URPWKHIRRWZHDULQVROHFXW
25、LQVROHRUIURPWKHFRPSRQHQWDVVXSSOLHGFXWWZRUHFWDQJXODUWHVWSLHFHV DSSURLPDWHOPPPPRQHWHVWSLHFHSHUSHQGLFXODUWRWKHRWKHU0DUNERWKWHVWSLHFHVWRVKRZ WKHLURULHQWDWLRQ ,IWKHWHVWSLHFHVDUHWDNHQIURPWKHVKRHRUIURPWKHFXWFRPSRQHQWVDPSOLQJVKDOOEHGRQHLQ DFFRUGDQFHZLWKSU(1 &RQGLWLRQWKHWHVWSLHFHVLQDFFRUGDQFHZLWK(1IRUDPLQLPX
26、PRIK 7HVWPHWKRG 0HDVXUHWKHWKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHVRIHDFKWHVWSLHFHDWWKUHHSRLQWVHTXDOOVSDFHGDORQJWKH FHQWUHOLQHSDUDOOHOWRWKHPPVLGHXVLQJWKHGLDOPLFURPHWHUJDXJHVHH 8VLQJWKHGULOOILWWHGZLWKDPPWZLVWGULOOELWVHHGULOOHDFKWHVWSLHFHIURPWKHIDFHVLGHZLWK WKUHHSDLUVRIKROHVDORQJWKHFHQWUHOLQHDQGSDUDOOHOWRWKHPPVLGH8VHWKH
27、GULOOLQJMLJVHHWR HQVXUHWKDWWKHKROHVRIHDFKSDLUDUHDFFXUDWHOVSDFHGPPPPDSDUWULOORQHSDLURIKROHVLQ WKHFHQWUHDQGWKHRWKHUWZRSDLUVPLGZDEHWZHHQWKHFHQWUHSDLUDQGWKHHQGVRIWKHWHVWVSHFLPHQDV VKRZQLQILJXUH 7KUHDGWKHZLUHORRSVHHWKURXJKDSDLURIKROHVLQRQHWHVWSLHFHIURPWKHIDFHVLGH .HHSLQJWKHDUPVRIWKHORRSSDUDOOHOSDVVWKHPWK
28、URXJKWKHDSHUWXUHLQWKHWHVWSLHFHVXSSRUWLQJSODWH VHHDQGWKURXJKWKHJXLGHKROHVPPDSDUWLQWKHORZHUMDZDWWDFKPHQWVHH&ODPSWKH HQGVILUPOLQSRVLWLRQ 2SHUDWHWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHVHHXQWLOWKHLQVROHPDWHULDOIDLOV 1RWHWKHPDLPXPIRUFHLQQHZWRQVHHUWHG,IWKHPDVVRIWKHVWLWFKWHDUDWWDFKPHQWFRQWULEXWHVWRWKH UHFRUGHGIRUFHFRUUHFW
29、WKLVYDOXHWRREWDLQWKHQHWIRUFHHHUWHGRQWKHWHVWSLHFH 5HSHDWWKHPHWKRGRQWKHUHPDLQLQJWZRSDLUVRIKROHVLQWKHWHVWSLHFH&DUURXWWKLVSURFHGXUH VLPLODUORQWKHVHFRQGWHVWSLHFH 3D 1P 3DJH (1 %6, (SUHVVLRQRIUHVXOWV )RUHDFKWHVWSLHFHFDOFXODWHWKHPHDQRIWKHWKUHHPDLPXPIRUFHVQRWHG5HSRUWWKHVHWZRYDOXHV DVWKHVWLWFKWHDUUHVLVWDQFHV
30、IRUWKHSULQFLSDOGLUHFWLRQVLQQHZWRQVWRWKHQHDUHVW1 7KHUHVXOWVZLOOEHWKHDYHUDJHRIWKHWKUHHYDOXHV )RUHDFKWHVWSLHFHFDOFXODWHWKHPHDQYDOXHRIWKUHHWKLFNQHVVPHDVXUHPHQWV 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D VWLWFKWHDUUHVLVWDQFHIRUHDFKSULQFLSDOGLUHFWLRQHSUHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWK E WKLFNQHVV
31、RIHDFKWHVWSLHFHHSUHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWK F IXOOGHVFULSWLRQRIVKRHVDPSOHVWHVWHGLQFOXGLQJFRPPHUFLDOVWOHVFRGHVFRORXUVQDWXUHHWF G GHVFULSWLRQRIVDPSOLQJSURFHGXUHZKHUHUHOHYDQW H UHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUGWHVWPHWKRG I GHWDLOVRIDQGHYLDWLRQIURPWKHVWDQGDUGWHVWPHWKRG J GDWHRIWHVWLQJ K DQGHYLDWLRQIURPWKLVWHVWPHWKRG
32、LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH7HVWSLHFHblankBS EN 12782:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
33、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions Bri
34、tish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity w
35、hile using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers autom
36、atically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
37、 BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI ele
38、ctronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase pr
39、ice of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a re
