1、BRITISH STANDARD BS EN 12801:2000 Incorporating Amendment No. 1 Footwear Test methods for insoles, lining and insocks Perspiration resistance The European Standard EN 12801:2000, with the incorporation of amendment A1:2001, has the status of a British Standard ICS 61.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMI
2、SSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 12801:2000 This British Standard, having been prepared under the direction of the Materials and Chemicals Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 15 August 2000 BSI 21 Ju
3、ne 2002 ISBN 0 580 36375 9 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12801:2000, including amendment A1:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/69, Footwear and leather, which has the responsibility to: A lis
4、t of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standar
5、ds Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of this publication are responsible for their correct application. Compliance wit
6、h a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internat
7、ional and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments is
8、sued since publication Amd. No. Date Comments 13686 21 June 2002 Change to text in clause 4.4EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 12801 February 2000+ A1December 2001 ICS 61.060 English version Footwear Test methods for insoles, lining and insocks Perspiration resistance (includes am
9、endment A1:2001) Chaussures Mthodes dessai applicables aux premires de montage, doublures et premires de propret Rsistance la transpiration (inclut lamendement A1:2001) Schuhe Prfverfahren fr die Brandsohlen, Schuhfutter und Decksohlen Widerstand gegen Fuschwei (enthlt nderung A1:2001) This European
10、 Standard was approved by CEN on 1 January 2000; amendment A1 was approved by CEN on 11 November 2001. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
11、Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation u
12、nder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, L
13、uxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CEN All rights of exploitation in any form and b
14、y any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12801:2000 + A1:2001 EPage 2 EN 12801:2000 BSI 21 June 2002 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references4 3 Definitions4 4 Apparatus and material . 4 5 Sampling and conditioning . 5 6 Test method . 5 7 Expression o
15、f results . 5 8 Test report . 6Page 3 EN 12801:2000 BSI 21 June 2002 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 309, Footwear, the Secretariat of which is held by AENOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicatio
16、n of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2000. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this E
17、uropean Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment A1 This amendment EN 12801:2000/A1:2001 to EN 12801:2000 has bee
18、n prepared by Technical Committee CEN/TC 309, Footwear, the Secretariat of which is held by AENOR. This amendment to the European Standard EN 12801:2000 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2002, and con
19、flicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2002. According to the CEN/CENLEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germ
20、any, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Page 4 EN 12801:2000 BSI 21 June 2002 1 Scope This European Standard specifies a method for the determination of the ageing of insoles, lining or insocks, caused by huma
21、n sweat. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to
22、, or revisions of, any of these publications apply to this European Standard only when incorporated into it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 12222 Footwear Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and
23、components for footwear. prEN 13400:1998 Footwear Sampling location of components for footwear. 3 Definitions For the purposes of this standard the following definition applies. 3.1 perspiration resistance resistance to the action of an artificial sweat solution, measured by the change in size and a
24、ppearance of the component tested 4 Apparatus and material The following apparatus and material shall be used. 4.1 Oven, for heating the test piece to 35 C 1 C and 40 C 1 C. 4.2 Measuring devices, Vernier calipers or similar, capable of measuring to an accuracy of 0,1 mm. 4.3 Glasses, or flat bottom
25、ed containers of an adequate size such that the test pieces can be placed in the bottom. 4.4 Alkaline perspiration solution, containing per litre of solution: I-histidine monohydrochloride monohydrate: 5,00 g; sodium chloride: 5,00 g; disodium hydrogen orthophosphate dihydrate: 2,50 g. After prepara
26、tion, the solution is brought to pH 8 with 0,1 M sodium hydroxide solution.Page 5 EN 12801:2000 BSI 21 June 2002 5 Sampling and conditioning Cut a test piece of dimensions (60 mm 20mm) (60mm 20 mm) from the shoe, cut component or component as supplied. According to the given dimensions, cut the test
27、 pieces as big as the sample will allow. Minimum two test pieces are necessary. If the test piece is taken from the shoe or cut component, sampling shall be done according to prEN 13400:1998. Condition the test pieces according to EN 12222, for a minimum of 24 h. 6 Test method 6.1 On the conditioned
28、 test piece parallel lines are traced 5 mm in from each side (see Figure 1). 6.2 With a measuring device (see 4.2) measure distances A-B, C-D, E-F and G-H. 6.3 Place the test piece in the container with the artificial sweat solution (see 4.4). The test piece shall be placed so that the sweat solutio
29、n can reach the upper part of the test piece through the addition of a small weight. Then the whole collection is placed in a drying oven (see 4.1) at 35 C for 24 hours. 6.4 The test piece is taken out of the sweat solution, washed with distilled water and put in the oven at 40 C for 24 hours. 6.5 T
30、ake the test piece out of the drying oven and leave for 24 hours in a normalized atmosphere according to EN 12222. 6.6 Repeat steps 6.3, 6.4 and 6.5 five times. 6.7 Measure distances A-B, C-D, E-F and G-H. During measurement unfold test piece if folded. 6.8 If desired, the mechanical strength of the
31、 material can be determined (tensile strength or tear resistance) before and after treatment. 7 Expression of results 7.1 Calculate the linear shrinking (lengthways and widthways) following the equations: 100 x 1a 2a 1a a L L L = k where: k a is the shrinking in direction a, expressed as a percentag
32、e; L 1a is the average initial length of A-B and C-D (see 6.2); L 2a is the average length of A-B and C-D after treatment described (see 6.7);Page 6 EN 12801:2000 BSI 21 June 2002 and 100 x 1b 2b 1b b L L L = k where: k b is the shrinking in direction b, expressed as a percentage; L 1b is the averag
33、e initial length of E-F and G-H (see 6.2); L 2b is the average length of E-F and G-H after treatment described (see 6.7). Express the results to the nearest 0,5 %. 7.2 If the test for tensile strength or tear strength has been carried out, express this result in pascals or newtons per square metre f
34、or each of the directions. 8 Test report The test report shall include the following information: a) the results, expressed in accordance with 7.1 and 7.2; b) full description of the samples tested including commercial styles, codes, colours, nature,etc.; c) description of sampling procedure, where
35、relevant; d) reference to the method of test; e) details of any deviation from the standard test procedure; f) date of testing.Page 7 EN 12801:2000 BSI 21 June 2002 Dimensions in millimetres Figure 1 Marking of the test pieceBS EN 12801:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Stand
36、ards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British St
37、andards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the techn
38、ical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying st
39、andards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international s
40、tandards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical He
41、lp to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-. Subscribing members of BSI are kept up to date with standa
42、rds developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-. Information regarding online access to British Standards via Br
43、itish Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Excep
44、t as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in t
45、he course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.
