1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12814-6:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12814-6:2000 has the status of a British Standard ICS 25.160.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Testing of welded joints of thermoplastics semi-finished products Part 6: Low temperature tensile testThis British Standard, having been prepared
3、under the direction of the Materials and Chemicals, Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 05-2000 ISBN 0 580 35897 6 BS EN 12814-6:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This
4、British Standard is the official English language version of EN 12814-6:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/80, Welding thermoplastics, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European commit
5、tee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-refere
6、nces The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalo
7、gue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document compr
8、ises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -DQXDU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 7HVWLQJRIZHOGHGMRLQWVRIWKHUPRSODVWL
9、FVVHPLILQLVKHGSURGXFWV 3DUW/RZWHPSHUDWXUHWHQVLOHWHVW (VVDLVGHVDVVHPEODJHVVRXGpVVXUSURGXLWVVHPLILQLVHQ WKHUPRSODVWLTXHV3DUWLH(VVDLGHWUDFWLRQjEDVVH WHPSpUDWXUH 3UIHQYRQ6FKZHLYHUELQGXQJHQDXVWKHUPRSODVWLVFKHQ .XQVWVWRIIHQ7HLO=XJYHUVXFKEHLWLHIHQ7HPSHUDWXUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ1RYHPEHU &
10、(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPE
11、HU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HS
12、XEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQ
13、PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 6PEROVDQGGHVLJQDWLRQV 3ULQFLSOHRIWKHWHVW 6DPSOLQJSURFHGXUHV LPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQV &XWWLQJRIWHVWVSHFLPHQV 0HFKDQLFDOWHVWLQJ 7HVWHTXLSPHQW HWHUPLQDWLRQRIWKHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJI
14、DFWRU 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH7HVWVSHHGDQGPDLPXPWHVWWHPSHUDWXUHIRUORZ WHPSHUDWXUHWHQVLOHWHVW3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3ODVWLFVWKH6HFUHWDULDW RIZKLFKLVKHOGE,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLG
15、HQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-XODQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE-XO $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH
16、,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVWKHGLPHQVLRQVWKHPHWKRGRIVDPSOLQJDQGWKHSUHSDUDWLRQRIWKHWHVWVSHFLPHQV DOVRWKHFRQGLWLRQVIRUSHUIRUPLQJWKHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHWHVWSHUSHQGLFXODUWRWKHZHOGLQRUGHUWR GHWHUPLQHWK
17、HORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRU $ORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHWHVWPDEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKRWKHUWHVWVHJEHQGWHQVLOHFUHHS PDFURWRDVVHVVWKHSHUIRUPDQFHRIZHOGHGDVVHPEOLHVPDGHIURPWKHUPRSODVWLFVPDWHULDOV 7KHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRUDQGWKHDSSHDUDQFHRIWKHIUDFWXUHVXUIDFHSURYLGHDJXLGH UHJDUGLQJWKHGXFWLOLW
18、RIWKHMRLQWDQGWKHTXDOLWRIWKHZRUN 7KHWHVWLVDSSOLFDEOHWRFRDLDORUFRSODQDUZHOGHGDVVHPEOLHVPDGHIURPWKHUPRSODVWLFVPDWHULDOVILOOHG RUXQILOOHGEXWQRWUHLQIRUFHGLUUHVSHFWLYHRIWKHZHOGLQJSURFHVVXVHG 7KHWHVWLVQRWDSSOLFDEOHIRUWXEHVRIQRPLQDOGLDPHWHUOHVVWKDQPP 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWH
19、GRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLVVWDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIH
20、UHQFHVWKHODWHVW HGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV ,62 5XEEHUDQGSODVWLFVWHVWHTXLSPHQW7HQVLOHIOHXUDODQGFRPSUHVVLRQWSHVFRQVWDQWUDWH RIWUDYHUVHHVFULSWLRQ (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIZHOGHGMRLQWVRIWKHUPRSODVWLFVVHPLILQLVKHGSURGXFWV3DUW 9LVXDOHDPLQDWLRQ3DJH (1 %6, 6PEROVDQGGHVLJQDWLRQV 6PEROVDQGGHVLJ
21、QDWLRQVDUHJLYHQLQ7DEOH 7DEOH6PEROVDQGGHVLJQDWLRQV 6PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV HVLJQDWLRQV 8QLWV D 0LQLPXPPHDVXUHGWKLFNQHVVRIWKHWHVW VSHFLPHQZLWKLQFDOLEUDWHGDQGSDUDOOHOOHQJWK PLOOLPHWUH D 1RPLQDOWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFH PLOOLPHWUH E :LGWKRIFDOLEUDWHGDQGSDUDOOHOOHQJWKRIWKHWHVW VSHFLPHQ PLOOLPHWUH E :LGWKRIV
22、KRXOGHURIWKHWHVWVSHFLPHQ PLOOLPHWUH 1RPLQDORXWVLGHGLDPHWHURIWKHWXEH PLOOLPHWUH ) 7KHYDOXHRIIRUFHRIWKHXQZHOGHGWHVW VSHFLPHQVWDNHQIURPWKHVDPHWHVWSLHFHXVHG LQWKHFDOFXODWLRQRI I W 1HZWRQ I 7KHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRU ) 7KHYDOXHRIIRUFHRIWKHZHOGHGWHVWVSHFLPHQV XVHGLQWKHFDOFXODWLRQRI I W 1HZWRQ /
23、 7RWDOOHQJWKRIWKHWHVWVSHFLPHQ PLOOLPHWUH / 0LQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHFODPSLQJMDZV PLOOLPHWUH U 5DGLXVRIPDFKLQLQJRIWKHWHVWVSHFLPHQ PLOOLPHWUH s 7KHYDOXHRIVWUHVVRIWKHXQZHOGHGWHVW VSHFLPHQVWDNHQIURPWKHVDPHWHVWSLHFHXVHG LQWKHFDOFXODWLRQRI I W 1PP s 7KHYDOXHRIVWUHVVRIWKHZHOGHGWHVWVSHFLPHQV XVHGLQWKHFDOFXO
24、DWLRQRI I W 1PP 3ULQFLSOHRIWKHWHVW 7KHWHVWFRQVLVWVRIVXEMHFWLQJDWHVWVSHFLPHQWRDFRQVWDQWUDWHRIGLVSODFHPHQWDWORZWHPSHUDWXUHXQWLO IUDFWXUHRFFXUV3DJH (1 %6, 6DPSOLQJSURFHGXUHV :HOGHGDQGXQZHOGHGWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHWDNHQIURPWKHVDPHWHVWSLHFH 7KHWHVWVSHFLPHQVZHOGHGDQGXQZHOGHGVKDOOEHFXWSHUSHQGLFXODUWRWKHZHOGH
25、GMRLQWDWOHDVWHLJKWKRXUV DIWHUZHOGLQJ (DFKWHVWVSHFLPHQVKDOOEHPDUNHGVRWKDWLWVRULJLQDOSRVLWLRQLQWKHWHVWSLHFHFDQEHLGHQWLILHG 1RKHDWWUHDWPHQWRUPHFKDQLFDOVWUDLJKWHQLQJRSHUDWLRQVVKDOOEHFDUULHGRXWRQWKHWHVWVSHFLPHQ LPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQV 7KHGLPHQVLRQVIRUWKHWHVWVSHFLPHQVDUHJLYHQLQ)LJXUHDQG7DEOHDQG7DEOH )LJX
26、UH/RZWHPSHUDWXUHWHQVLOHWHVWVSHFLPHQ3DJH (1 %6, 7DEOHLPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQVIURPWXEHV LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV /E E 3DJH (1 %6, 7DEOHLPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQVIURPSODWHV LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV D /E E D D D )RUDOOWHVWVSHFLPHQV UVKDOOEHPP :KHUHWKHEHDGVDUHOHIWLQWDFWLQVHUYLFHWKHVKDOOEHOHIWLQWDFWIRUWKHWHVW:K
27、HUHWKHEHDGVDUHUHPRYHG LQVHUYLFHWKHVKDOOEHUHPRYHGSULRUWRWHVWLQJ 7KHWROHUDQFHIRU EVKDOOEH PP 7KHWROHUDQFHIRU E VKDOOEH PP 7KHPDLPXPGHYLDWLRQRIWKHFHQWUHOLQHRIWKHZHOGIURPWKHFHQWUHRIWKHWHVWVSHFLPHQVKDOOEH PP &XWWLQJRIWHVWVSHFLPHQV 7KHWHQVLOHWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHFXWZLWKSDUDOOHOVLGHVDVVKRZQLQ)LJXUH XULQJFXW
28、WLQJKHDWLQJRIWKHWHVWVSHFLPHQVKDOOEHPLQLPLHG &XWWLQJRIWKHWHVWVSHFLPHQVKDOOQRWSURGXFHQRWFKHV $IWHUFXWWLQJDYLVXDOHDPLQDWLRQRIWKHZHOGDFFRUGLQJWR(1VKDOOEHFDUULHGRXWDQGUHFRUGHG 0HFKDQLFDOWHVWLQJ $WOHDVWILYHWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHWHVWHGDWWKHVDPHWHVWWHPSHUDWXUHDQGVSHHGIRUHDFKZHOGHGDQG XQZHOGHGWHVWSLHFH (DPSOHV
29、RIWHVWVSHHGVDQGPDLPXPWHVWWHPSHUDWXUHVIRUVRPHPDWHULDOVDUHJLYHQLQDQQH$ ,IDWHVWVSHFLPHQLHOGVWKHWHVWVKDOOEHUHSHDWHGDWDORZHUWHPSHUDWXUHDQGRUDWDKLJKHUWHVWVSHHGLQ RUGHUWRJHQHUDWHDEULWWOHIUDFWXUHEHKDYLRXU 7HVWHTXLSPHQW 7KHWHVWHTXLSPHQWVKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ,623DJH (1 %6, HWHUPLQDWLRQRIWKHORZWH
30、PSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRU ,QRUGHUWRGHWHUPLQHWKHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRUZHOGHGDQGXQZHOGHGWHVWVSHFLPHQVVKDOO EHWHVWHG 7KHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRU I LVGHWHUPLQHGIURPWKHDULWKPHWLFPHDQYDOXHVRIWKHIUDFWXUH VWUHVVHVRIWKHZHOGHGWHVWVSHFLPHQV s DQGWKHXQZHOGHGWHVWVSHFLPHQV s U Z W s s =
31、I ZKHUH DE ) Z Z = s DE ) U U = s $WOHDVWWHQWHVWVSHFLPHQVILYHZHOGHGDQGILYHXQZHOGHGVKDOOEHXVHGLQWKHHYDOXDWLRQRIWKHORZ WHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRU1RWHVWVSHFLPHQVKDOOEHGLVUHJDUGHGXQOHVVIDLOXUHRFFXUVLQWKH FODPSVRULHOGLQJRFFXUV 7KHWSHRIIUDFWXUHDQGWKHIUDFWXUHDSSHDUDQFHRIWKHWHVWVSHFLPHQVDIWHUWKHWHVWVKD
32、OOEHDVVHVVHGDQG UHFRUGHG 7KHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRUVKDOOEHFDOFXODWHGDWDUHIHUHQFHWHPSHUDWXUHDQGWHVWVSHHGDV DJUHHGEHWZHHQWKHFRQWUDFWLQJSDUWLHV3DJH (1 %6, 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOUHIHUWRWKLVVWDQGDUGDQGLWVKDOOLQFOXGHDWOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D GHVFULSWLRQDQGLGHQWLILFDWLRQRIWKHWHVWSL
33、HFHDQGWHVWVSHFLPHQV E DSSHDUDQFHRIWKHWHVWSLHFHVEHIRUHWKHWHVW YLVXDOHDPLQDWLRQRIZHOGLQJZRUN EHDGVUHPRYHGRUQRW F ZHOGWSH G PDLPXPZLGWKRIWKHZHOGEHDGLIDSSOLFDEOH H QRPLQDORXWVLGHGLDPHWHURIWKHWXEHLIDSSOLFDEOH Q I QXPEHURIWHVWVSHFLPHQV J DSSHDUDQFHRIDOOVXUIDFHVRIWKHWHVWVSHFLPHQVHJIODZVVFUDWFKHVYLVXDOLPSHU
34、IHFWLRQV K WKLFNQHVVRIWHVWVSHFLPHQ D L WRWDOOHQJWKRIWKHWHVWVSHFLPHQ / M UDGLXVRIPDFKLQLQJ U N GLVWDQFHEHWZHHQWKHFODPSLQJMDZV / M O WHVWWHPSHUDWXUH& P WKHFURVVKHDGVSHHGPPPLQ Q YLVXDOHDPLQDWLRQRIWKHUXSWXUHGVXUIDFH R LQGLYLGXDOYDOXHVRIPHDVXUHGIRUFHV ) DQG ) S LQGLYLGXDOYDOXHVRIFDOFXODWHGVWUHVVHV Z s DQ
35、G U s T YDOXHVRIFDOFXODWHGDYHUDJHVWUHVVHV Z s DQG U s U FDOFXODWHGYDOXHRIWKHORZWHPSHUDWXUHWHQVLOHZHOGLQJIDFWRU I W V LGHQWLILFDWLRQRIWKHODERUDWRU W GDWHRIWKHWHVW X QDPHDQGVLJQDWXUHRIWKHUHVSRQVLEOHSHUVRQIRUWKHWHVWUHSRUW3DJH (1 %6, $QQH$LQIRUPDWLYH 7HVWVSHHGDQGPDLPXPWHVWWHPSHUDWXUHIRUORZWHPSHUDWXUHWHQ
36、VLOH WHVW 7HVWVSHHGVDQGWHVWWHPSHUDWXUHVIRUVRPHWKHUPRSODVWLFVPDWHULDOVDUHJLYHQLQ7DEOH$ 7DEOH$7HVWVSHHGVDQGWHVWWHPSHUDWXUHVIRUVRPHWKHUPRSODVWLFVPDWHULDOV 0DWHULDO 7HVWVSHHG 0DLPXPWHVWWHPSHUDWXUH 39) PPPLQ & 33 PPPLQ & XULQJWKHWHVWWKHYDULDWLRQRIWKHWHVWWHPSHUDWXUHVKDOOQRWHFHHG &BS EN 12814-6:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
