1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12823-2:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12823-2:2000 has the status of a British Standard ICS 67.050 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Foodstuffs Determination of vitamin A by high performance liquid chromatography Part 2: Measurement of b-caroteneThis British Standard, having been p
3、repared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 05-2000 ISBN 0 580 34206 9 BS EN 12823-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National
4、foreword This British Standard is the official English language version of EN 12823-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AW/-/3, Food analysis - Horizontal methods, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the r
5、esponsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to i
6、ts secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI S
7、tandards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of
8、 pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 )HEUXDU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )RRGVWXI
9、IVHWHUPLQDWLRQRIYLWDPLQ$EKLJKSHUIRUPDQFH OLTXLGFKURPDWRJUDSK3DUW0HDVXUHPHQWRI FDURWHQH 3URGXLWVDOLPHQWDLUHVRVDJHGHODYLWDPLQH$SDU FKURPDWRJUDSKLHOLTXLGHKDXWHSHUIRUPDQFH3DUWLH RVDJHGX FDURWqQH /HEHQVPLWWHO%HVWLPPXQJYRQ9LWDPLQ$PLW +RFKOHLVWXQJV)OVVLJFKURPDWRJUDSKLH7HLO %HVWLPPXQJYRQ &DURWLQ 7KLV(XURSHD
10、Q6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-DQXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWR
11、WKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQ
12、GDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $O
13、OULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 3ULQFLSOH 5HDJHQWV $SSDUDWXV 6DPSOLQJ 3URFHGXUH &DOFXODWLRQ 3UHFLVLRQ 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH(DPSOHRID+3/&FKURPDWRJUDP $QQH%LQIRUPDWLYH
14、3UHFLVLRQGDWD $QQH&LQIRUPDWLYH$OWHUQDWLYH+3/&VVWHPV %LEOLRJUDSK )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRGDQDOVLV+RULRQWDO PHWKRGVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUE HQGRUVHPHQW
15、DWWKHODWHVWE$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE $XJXVW $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV DUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH *HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/
16、XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQG DQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG)RRGVWXIIVHWHUPLQDWLRQRIYLWDPLQ$EKLJKSHUIRUPDQFHOLTXLGFKURPDWRJUDSKFRQVLVWV RIWZRSDUWV 3DUW0HDVXUHPHQWRIDOOWUDQVUHWLQRODQGFLVUHWLQRO 3DUW0HDVXUHPHQWRI FDURWHQH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGSURYLGHVWKHEDVHIRUWKHDQDOW
17、LFDOPHWKRGV,WLVLQWHQGHGWRVHUYHDVDIUDPHLQZKLFKWKH DQDOVWFDQGHILQHKLVRZQDQDOWLFDOZRUNLQDFFRUGDQFHWRWKHVWDQGDUGSURFHGXUH ,QWURGXFWLRQ $VWKLVGUDIW(XURSHDQ6WDQGDUGGHDOVZLWKWKHPHDVXUHPHQWRIWRWDO FDURWHQHLQIRRGVWXIIVUHIHUHQFHLVPDGHWRWKH OLWHUDWXUHIRUWKHFDOFXODWLRQDQGHSUHVVLRQRI FDURWHQHDVYLWDPLQ$HTXLYDOHQW
18、V 9LWDPLQ$DFWLYLWFDQEHFDOFXODWHGIURPWKH FDURWHQHGDWDDVVXPLQJDSSURSULDWHIDFWRUV3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWRWDO FDURWHQHLQIRRGVWXIIVEKLJKSHUIRUPDQFH OLTXLGFKURPDWRJUDSK+3/& 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURY
19、LVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHG UHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVW
20、HGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHG WRDSSOLHV (1,62 :DWHUIRUDQDOWLFDOODERUDWRUXVH6SHFLILFDWLRQDQGWHVWPHWKRGV ,62 (1,62 $QLPDODQGYHJHWDEOHIDWVDQGRLOV6DPSOLQJ ,62 (1 )RRGVWXIIVHWHUPLQDWLRQRIYLWDPLQ$EKLJKSHUIRUPDQFHOLTXLGFKURPDWRJUDSK3DUW 0HDVXUHPHQWRIDOOWUDQVUHWLQRODQGFLVUHWLQRO 3ULQFLSOH HWHUPLQDWLRQRIWK
21、HVXPRI FDURWHQHLVRPHUVLQDQDSSURSULDWHVDPSOHVROXWLRQE+3/&DQGVSHFWURPHWULF GHWHFWLRQLQWKHYLVLEOHUDQJH7KHHWUDFWREWDLQHGDIWHUVDSRQLILFDWLRQDVGHVFULEHGLQ(1PDEHXVHGIRU TXDQWLILFDWLRQ,GHQWLILFDWLRQRQWKHEDVLVRIWKHUHWHQWLRQWLPHVDQGGHWHUPLQDWLRQEWKHHWHUQDOVWDQGDUGPHWKRG XVLQJSHDNDUHDVRUSHDNKHLJKWVVHHWR ,QWHUQ
22、DOVWDQGDUGPHWKRGVPDDOVREHXVHGLIWKHFRUUHVSRQGLQJUHFRYHUWHVWVKDYHSURYHQWKHVDPHEHKDYLRXURI WKHLQWHUQDOVWDQGDUGGXULQJWKHDQDOVLVDVWKHDQDOWHLWVHOI 5HDJHQWV XULQJWKHDQDOVLVXQOHVVRWKHUZLVHVWDWHGXVHRQOUHDJHQWVRIUHFRJQLHGDQDOWLFDOJUDGHDQGZDWHURIDWOHDVW JUDGHDFFRUGLQJWR(1,62 0HWKDQRO (WKDQRODEV YROXPHIUDFWLRQ
23、j& + 2+ (WKDQRO j& + 2+ 6RGLXPVXOIDWH DQKGURXV .2+VROXWLRQVIRUVDSRQLILFDWLRQ LQVXLWDEOHFRQFHQWUDWLRQVHJ r.2+ JPORUJPORU DOFRKROLFVROXWLRQVHJJ.2+LQPORIDQHWKDQROZDWHUPLWXUH99 $QWLRLGDQWV VXFKDVDVFRUELFDFLG$VRGLXPDVFRUEDWHVRGLXPVXOILGH1D 6EXWODWHGKGURWROXHQH %+7SURJDOORORUKGURTXLQRQH 6ROYHQWVDQGHWUDFWL
24、RQVROYHQWV VXFKDVDFHWRQLWULOHGLHWKOHWKHUSHURLGHIUHH GLLVRSURSOHWKHUOLJKW SHWUROHXPERLOLQJUDQJHRI&WR& QKHDQHGLFKORURPHWKDQHWHWUDKGURIXUDQWROXHQHRUDSSURSULDWH PLWXUHVWKHUHRI 0HWKDQROLFDPPRQLXPDFHWDWHVROXWLRQ HJ F&+ &2 1+ PROO 7ULHWKODPLQH +3/&PRELOHSKDVH IRUHDPSOHDFHWRQLWULOHPHWKDQROLFDPPRQLXPDFHWDWHV
25、ROXWLRQ GLFKORURPHWKDQHYROXPHSDUWVFRQWDLQLQJEPDVVRIEXWODWHGKGURWROXHQHDQG EPDVVRIWULHWKODPLQH)RUPRELOHSKDVHVRIDOWHUQDWLYH+3/&VVWHPVVHHDQQH&3DJH (1 %6, 6WDQGDUGVXEVWDQFHV *HQHUDO &DURWHQHDQG aFDURWHQHFDQEHREWDLQHGIURPYDULRXVVXSSOLHUVHJ6LJPD 7KHSXULWRIWKHVWDQGDUGVFDQYDU EHWZHHQDQG,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU
26、WRGHWHUPLQHWKHFRQFHQWUDWLRQRIWKHFDOLEUDWLRQVROXWLRQ VSHFWURPHWULFDOOVHHFRQFHQWUDWLRQDQGSXULWWHVW &DURWHQH 0& + JPROZLWKDNQRZQPDVVFRQWHQWRIDWOHDVW a&DURWHQH 0& + JPROIRUTXDOLWDWLYHSXUSRVHV /FRSHQH 0& + JPROIRUTXDOLWDWLYHSXUSRVHV 6WRFNDQGVWDQGDUGVROXWLRQV &DURWHQHVWRFNVROXWLRQ LVVROYHDSSURLPDWHOPJRIWK
27、H FDURWHQHVWDQGDUGVXEVWDQFHLQPORIGLFKORURPHWKDQH WHWUDKGURIXUDQRUWROXHQHSODFLQJWKHYROXPHWULFIODVNIRUDSSURLPDWHOVLQDQXOWUDVRQLFEDWKLOXWH WKLVVROXWLRQZLWK QKHDQHXSWRDYROXPHRIPOLOXWHPORIWKLVVROXWLRQZLWK QKHDQHXSWRPOPORI WKLVVWDQGDUGVROXWLRQFRQWDLQVDSSURLPDWHO mJ FDURWHQHLQ QKHDQHGLFKORURPHWKDQH99 QKHDQ
28、HWHWUDKGURIXUDQ99RU QKHDQHWROXHQH99 6WRUHWKHVWRFNVROXWLRQSURWHFWHGIURPOLJKWDWOHVVWKDQ& &RQFHQWUDWLRQDQGSXULWWHVW 0HDVXUHWKHDEVRUEDQFHRIWKH FDURWHQHVWRFNVROXWLRQDWWKHPDLPXPZDYHOHQJWKRIDERXWQPXVLQJ DVSHFWURPHWHU&DOFXODWHWKHPDVVFRQFHQWUDWLRQ rLQPLFURJUDPVSHUPLOOLOLWUHXVLQJHTXDWLRQ = $ r ZKHUH $ LVWKHDE
29、VRUSWLRQYDOXHRIWKHVWRFNVROXWLRQDWWKHPDLPXPZDYHOHQJWKRIDERXWPP LVWKH FP E YDOXHRI FDURWHQHLQ QKHDQH,WPDFKDQJHFRQVLGHUDEOZLWKWKHFRPSRVLWLRQRIWKHVROYHQW 7KHUDWLRRI $ $ VKRXOGEHJUHDWHUWKDQDQGWKHUDWLR $ $ VKRXOGEHLQUDQJHWRIRUSXUH DOOWUDQV FDURWHQH 6WDQGDUGVROXWLRQRI FDURWHQH 3LSHWWHPORIWKH FDURWHQHVWRFNV
30、ROXWLRQLQWRDURXQGERWWRPHGIODVNDQGUHPRYHWKHVROYHQWXQGHU UHGXFHGSUHVVXUHDWQRWPRUHWKDQ&LVVROYHWKHUHVLGXHLQPORIDVROYHQWFRPSDWLEOHWRWKHUHYHUVHG SKDVH+3/& 7KHVWDQGDUGVROXWLRQVKDOOEHVWRUHGSURWHFWHGIURPOLJKWDQGDWDWHPSHUDWXUHEHORZ&DQGLVXVXDOOVWDEOHIRUXS WRZHHN 6WDQGDUGVROXWLRQVRI aFDURWHQHDQGOFRSHQH )RUTXDOL
31、WDWLYHSXUSRVHVSUHGLVVROYHDSSURLPDWHOPJRI aFDURWHQHRUOFRSHQHLQ DSSURLPDWHOPORIWHWUDKGURIXUDQDQGGLOXWHWRDYROXPHRIPOZLWKHWKDQRORUDQRWKHUVROYHQW FRPSDWLEOHWRWKH+3/&VVWHP 7KHVWDQGDUGVROXWLRQVKDOOEHVWRUHGSURWHFWHGIURPOLJKWDQGDWDWHPSHUDWXUHEHORZ&DQGLVXVXDOOVWDEOHIRUXS WRZHHN 7KLVLQIRUPDWLRQLVJLYHQIRUWKHFRQ
32、YHQLHQFHRIXVHUVRIWKLVVWDQGDUGPHWKRGDQGGRHVQRWFRQVWLWXWHDQHQGRUVHPHQWE&(1RI WKH VXSSOLHUQDPHG(TXLYDOHQWSURGXFWVPDEHXVHGLIWKHFDQEHVKRZQWROHDGWRWKHVDPHUHVXOWV 7KHVWDQGDUGVROXWLRQVRI aFDURWHQHDQGOFRSHQHDUHQRWQHFHVVDUIRUWKHTXDQWLILFDWLRQRIWKH FDURWHQHLQWKHVDPSOHHWUDFWEXW KHOSWRLGHQWLIFOHDUOWKHGLIIHUHQWFR
33、PSRXQGV3DJH (1 %6, $SSDUDWXV 8VXDOODERUDWRUDSSDUDWXVDQGLQSDUWLFXODUWKHIROORZLQJ 899,66SHFWURPHWHU FDSDEOHRIPHDVXULQJDEVRUEDQFHDWGHILQHGZDYHOHQJWKVZLWKDSSURSULDWHTXDUWFHOOV HJRIFPSDWKOHQJWK 5RWDUHYDSRUDWRU ZLWKZDWHUEDWKDQGYDFXXPXQLW 127(7KHXVHRIQLWURJHQLVUHFRPPHQGHGIRUUHOHDVLQJWKHYDFXXP +3/&VVWHP FRQ
34、VLVWLQJRIDSXPSDVDPSOHLQMHFWLQJGHYLFHD899,6GHWHFWRUDQGDQHYDOXDWLRQVVWHP VXFKDVDQLQWHJUDWRURUUHFRUGHU +3/&FROXPQ $QDOWLFDOUHYHUVHGSKDVHFROXPQ HJ& UHYHUVHGSKDVHSDUWLFOHVLH mPGLDPHWHUPPWRPPOHQJWK PP &ROXPQWSHVDQGSDUWLFOHVLHVRWKHUWKDQVSHFLILHGLQWKLV(XURSHDQVWDQGDUGPDEHXVHG &KURPDWRJUDSKLFFRQGLWLRQVPDKDYHWREHDGDSWHGIRUVXFKPDWHULDOVWRJXDUDQWHHHTXLYDOHQWUHVXOWV 7KHSHUIRUPDQFHFULWHULRQIRUVXLWDEOHDQDOWLFDOFROXPQVLVWKHUHVROXWLRQIDFWRUIRUDOOWUDQV aFDURWHQHDQG DOOWUDQV FDURWHQHZKLFKVKRXOGEHJUHDWHUW
