1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12862:2000 Incorpor
2、ating Corrigendum No .1 The European Standard EN 12862:2000 has the status of a British Standard ICS 23.020.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Transportable gas cylinders Specification for the design and construction of refillable transportable welded aluminium
3、 alloy gas cylindersThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 10-2000 ISBN 0 580 34893 8 BS EN 12862:2000 Amendments issued since public
4、ation Amd. No. Date Comments 12003 Corrigendum No. 1 October 2000 Correction to EN title page National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12862:2000. It supersedes BS 5045-5:1986 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted by T
5、echnical Committee PVE/3, Gas containers, to Subcommittee PVE/3/3, Transportable gas containers Cylinder design and construction and testing at time of manufacture, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on t
6、he interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British St
7、andards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Stan
8、dard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover,
9、 an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 68, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0D ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 7UDQVSRUWDEOHJDVFOLQGHUV6SHFLILFDWLR
10、QIRUWKHGHVLJQDQG FRQVWUXFWLRQRIUHILOODEOHWUDQVSRUWDEOHZHOGHGDOXPLQLXPDOORJDV FOLQGHUV %RXWHLOOHVj JDWUDQVSRUWDEOHV6SpFLILFDWLRQSRXUOD FRQFHSWLRQHWODFRQVWUXFWLRQGHVERXWHLOOHVjJD UHFKDUJHDEOHVWUDQVSRUWDEOHVVRXGpHVHQDOOLDJHGDOXPLQLXP 2UWVEHZHJOLFKH*DVIODVFKHQ*HVWDOWXQJXQG.RQVWUXFWLRQ YRQZLHGHUEHIOOEDUH
11、QRUWVEHZHJOLFKHQJHVFKZHLWHQ *DVIODVFKHQDXV$OXPLQLXPOHJLHUXQJ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFD
12、OUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDU
13、LDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (852
14、3b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQVDQGVPEROV 0DWHULDOV HVLJQ &RQVWUXFWLRQDQGZRUNPDQVKLS 7HVWV
15、 &RQIRUPLWHYDOXDWLRQ ,GHQWLILFDWLRQPDUNV $QQH$QRUPDWLYH &RUURVLRQWHVWV $QQH%QRUPDWLYH 7HVWPHWKRGWRGHWHUPLQHVXVWDLQHGORDGFUDFNLQJUHVLVWDQFHRI DOXPLQLXPDOORFOLQGHUV $QQH&QRUPDWLYH 3URWRWSHWHVWLQJDQGSURGXFWLRQWHVWLQJ $QQHQRUPDWLYH HVFULSWLRQHYDOXDWLRQRIPDQXIDFWXULQJGHIHFWVDQGFRQGLWLRQVIRU UHMHFWLRQRIZH
16、OGHGDOXPLQLXPDOORJDVFOLQGHUVDWWLPHRIYLVXDO LQVSHFWLRQ $QQH(LQIRUPDWLYH (DPSOHVRIWSHDSSURYDODQGSURGXFWLRQWHVWFHUWLILFDWHV %LEOLRJUDSK 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&7UDQVSRUWDEOHJDV FOLQGHUVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLY
17、HQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE1RYHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XU
18、RSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQVXEPLWWHGIRUUHIHUHQFHLQWRWKH5,DQGRUWKHWHFKQLFDODQQHHVRI WKH$57KHUHIRUHLQWKLVFRQWHWWKHVWDQGDUGVOL
19、VWHGLQWKHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDQGFRYHULQJEDVLF UHTXLUHPHQWVRIWKH5,$5QRWDGGUHVVHGZLWKLQWKHSUHVHQWVWDQGDUGDUHQRUPDWLYHRQOZKHQWKH VWDQGDUGVWKHPVHOYHVDUHUHIHUUHGWRLQWKH5,DQGRUWKHWHFKQLFDODQQHHVRIWKH$5 7KLVVWDQGDUGLVSULPDULOIRULQGXVWULDOJDVHVRWKHUWKDQ/3*EXWPDDOVREHDSSOLHGIRU/3* +RZHYHU IRU GHGLFDWHG /3* FO
20、LQGHUV VHH SU(1 7UDQVSRUWDEOH UHILOODEOH ZHOGHG DOXPLQLXP FOLQGHUV IRU /3* HVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ SUHSDUHG E &(17& /LTXHILHG SHWUROHXPJDVHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV3DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ 7KHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGLVWRSURYLGHDVSHFLILFDWLRQIRUWKHGHVLJQPDQXIDFWXUHLQVSHFWLRQDQG DSSURYDORIUHILOODEOHWUDQVSRUW
21、DEOHZHOGHGDOXPLQLXPDOORJDVFOLQGHUV7KHVSHFLILFDWLRQVJLYHQDUH EDVHGRQNQRZOHGJHRIDQGHSHULHQFHZLWKPDWHULDOVGHVLJQUHTXLUHPHQWVPDQXIDFWXULQJSURFHVVHV DQGFRQWUROGXULQJPDQXIDFWXUHRIFOLQGHUVLQFRPPRQXVHLQWKHFRXQWULHVRIWKH&(1PHPEHUV3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV VWDQGDUG VSHFLILHV PLQLPXP UHTXLUHPHQWV IRU WKH PDWHULDO
22、 GHVLJQ FRQVWUXFWLRQ DQG ZRUNPDQVKLSPDQXIDFWXULQJSURFHVVHVDQGWHVWVDWPDQXIDFWXUHRIUHILOODEOHWUDQVSRUWDEOHZHOGHG DOXPLQLXP DOOR JDV FOLQGHUV RI ZDWHU FDSDFLWLHV IURP O XS WR DQG LQFOXGLQJ O IRU FRPSUHVVHGOLTXHILHGDQGGLVVROYHGJDVHV 7KLVVWDQGDUGLQFOXGHVUHTXLUHPHQWVIRUVSKHULFDOFOLQGHUV 1RUPDWLYHUHIHUHQFH
23、V 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQVWDQGDUGRQOZKHQLQF
24、RUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV (1 $SSURYDOWHVWLQJRIZHOGHUV)XVLRQZHOGLQJ3DUW$OXPLQLXPDQG DOXPLQLXPDOORV (1 6SHFLILFDWLRQDQGDSSURYDORIZHOGLQJSURFHGXUHVIRUPHWDOOLFPDWHULDOV 3DUW:HOGLQJSURFHGXUHWHVWVIRUWKHDUFZHO
25、GLQJRIDOXPLQLXPDQGLWV DOORV (1 HVWUXFWLYHWHVWVRQZHOGVLQPHWDOOLFPDWHULDOV%HQGWHVWV (1 7UDQVSRUWDEOHJDVFOLQGHUV9DOYHSURWHFWLRQFDSVDQGYDOYHJXDUGVIRU LQGXVWULDODQGPHGLFDOJDVFOLQGHUVHVLJQFRQVWUXFWLRQDQGWHVWV (1 1RQGHVWUXFWLYHHDPLQDWLRQRIZHOGV9LVXDOHDPLQDWLRQV (1 7UDQVSRUWDEOHJDVFOLQGHUV*DVFOLQGHULGHQWLIL
26、FDWLRQHFOXGLQJ/3* 3DUW6WDPSPDUNLQJ (1 1RQGHVWUXFWLYHHDPLQDWLRQRIZHOGV5DGLRJUDSKLFHDPLQDWLRQRI ZHOGHGMRLQWV (1 0HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW0HWKRGRIWHVW (1 0HWDOOLFPDWHULDOV%ULQHOOKDUGQHVVWHVW3DUW7HVW0HWKRG (1 $UFZHOGHGMRLQWVLQDOXPLQLXPDQGLWVZHOGDEOHDOORV*XLGDQFHRQ TXDOLWOHYHOVIRULPSHUIHFWLRQV,
27、623DJH (1 %6, (1,62 &RUURVLRQRIPHWDOVDQGDOORV6WUHVVFRUURVLRQWHVWLQJ3UHSDUDWLRQDQG XVHRISUHFUDFNHGVSHFLPHQV,62 (1,62 7UDQVSRUWDEOHJDVFOLQGHUV&RPSDWLELOLWRIFOLQGHUDQGYDOYHPDWHULDOV ZLWKJDVFRQWHQWV3DUW0HWDOOLFPDWHULDOV ,62 (1,62 7UDQVSRUWDEOHJDVFOLQGHUV)LWWLQJRIYDOYHVWRJDVFOLQGHUV ,62 (8521250 %HQGWHVW
28、IRUVWHHO (8521250 %HQGWHVWIRUVWHHOVKHHWDQGVWULSOHVVWKDQPPWKLFN HILQLWLRQVDQGVPEROV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDQGVPEROVDSSO HILQLWLRQV LHOG VWUHVV 9DOXH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH SURRI VWUHVV QRQ SURSRUWLRQDO HORQJDWLRQ 5 S VROXWLRQKHDWWUHDWPHQW $WKHUPDOWUHDWPHQWZKLFKFRQVLVWVRIKHD
29、WLQJWKHSURGXFWVWRD VXLWDEOHWHPSHUDWXUHKROGLQJDWWKDWWHPSHUDWXUHORQJHQRXJKWRDOORZFRQVWLWXHQWVWRHQWHULQWR VROLGVROXWLRQDQGFRROLQJUDSLGOHQRXJKWRKROGWKHFRQVWLWXHQWVLQVROXWLRQ TXHQFKLQJ &RQWUROOHGUDSLGFRROLQJLQDVXLWDEOHPHGLXPWRUHWDLQWKHVROXWHSKDVHLQVROLG VROXWLRQ DUWLILFLDODJHLQJ $KHDWWUHDWPHQWSURFHVVLQZK
30、LFKWKHVROXWHSKDVHLVSUHFLSLWDWHGWRJLYH DQLQFUHDVHGLHOGVWUHVVDQGWHQVLOHVWUHQJWK EDWFK $TXDQWLWRIXSWRFOLQGHUVSOXVFOLQGHUVIRUGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIWKHVDPH QRPLQDOGLDPHWHUWKLFNQHVVDQGGHVLJQPDGHVXFFHVVLYHOIURPWKHVDPHFDVWDQGVXEMHFWHGWRWKH VDPHKHDWWUHDWPHQWIRUWKHVDPHGXUDWLRQRIWLPH7KHOHQJWKVRIWKHFOLQGHUVLQWKHK
31、HDWWUHDWPHQW EDWFKPDYDUEXSWR GHVLJQVWUHVVIDFWRU )YDULDEOH 7KHUDWLRRIHTXLYDOHQWZDOOVWUHVVDWWHVWSUHVVXUH S K WRJXDUDQWHHGPLQLPXPLHOGVWUHVV 5 H 3DJH (1 %6, 6PEROV $ 3HUFHQWDJHHORQJDWLRQGHWHUPLQHGEWKHWHQVLOHWHVW D &DOFXODWHGPLQLPXPWKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHVRIWKHFOLQGULFDORUVSKHULFDOVKHOO D *XDUDQWHHGPLQLPXP
32、WKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHVRIWKHFOLQGULFDOVSKHULFDOVKHOO E *XDUDQWHHGPLQLPXPWKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHVDWWKHFHQWUHRIDFRQYHEDVH R 1RPLQDORXWVLGHGLDPHWHULQPLOOLPHWUHVRIWKHFOLQGHUVSKHULFDOFOLQGHURU GRPHGHQGVHHILJXUH L 1RPLQDOLQVLGHGLDPHWHULQPLOOLPHWUHVRIWKHFOLQGHUVSKHULFDOFOLQGHURUGRPHG HQGVHHILJXUH G LDPHWHURII
33、RUPHULQPLOOLPHWUHVVHHILJXUH ) HVLJQVWUHVVIDFWRUYDULDEOHVHH K L ,QWHUQDOKHLJKWLQPLOOLPHWUHVRIVHPLHOOLSVRLGDORUWRULVSKHULFDOGRPHGHQG FRQYHKHDGRUEDVHHQGVHHILJXUH K H 9DULDEOHXVHGLQWKHGHWHUPLQDWLRQRIVKDSHIDFWRU .VHH K R (WHUQDOKHLJKWLQPLOOLPHWUHVRIDVHPLHOOLSVRLGDORUWRULVSKHULFDOGRPHGHQG FRQYHKHDGRUEDVHH
34、QGVHHILJXUHDQGQRWHEHORZ . 6KDSHIDFWRUIRUDVHPLHOOLSVRLGDORUWRULVSKHULFDOGRPHGHQGREWDLQHGDFFRUGLQJWR WKHYDOXHV K H R DQG D R ZLWKLQWHUSRODWLRQZKHUHQHFHVVDUVHHILJXUH / R 2ULJLQDOJDXJHOHQJWKLQPLOOLPHWUHVDFFRUGLQJWR(1 Q 7KHUDWLRRIWKHGLDPHWHURIWKHEHQGWHVWIRUPHUWRDFWXDOWKLFNQHVVRIWHVWSLHFH W S E 0HDVXUHGEX
35、UVWSUHVVXUHLQEDU DERYHDWPRVSKHULFSUHVVXUH S K +GUDXOLFWHVWSUHVVXUHLQEDU DERYHDWPRVSKHULFSUHVVXUH S OF /RZHUFFOLFSUHVVXUHLQEDU DERYHDWPRVSKHULFSUHVVXUH S 2EVHUYHGLHOGSUHVVXUHZKLFKSURGXFHVDSHUPDQHQWYROXPHWULFHSDQVLRQRI LQEDU DERYHDWPRVSKHULFSUHVVXUH 5 H 0LQLPXP JXDUDQWHHG YDOXH RI LHOG VWUHVV VHH LQ PHJDSDVFDOV IRU WKH ILQLVKHGFOLQGHU EDU 3D 1P 3DJH (1 %6, 5 HD $FWXDOYDOXHRILHOGVWUHVVLQPHJDSDVFDOVGHWHUPLQHGEWKHWHQVLOHWHVW 5 J 0LQLPXPJXDUDQWHHGYDOXHRIWHQVLOHVWUHQJWKLQPHJDSDVFDOVIRUWKHILQLVKHG FOLQGHU 5 P $FWXDOYDOXHRIWHQVLOHVWUHQJWKLQPHJDSDVFDOVGHWH
