1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13068-2:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 13068-2:1999 has the status of a British Standard ICS 19.100 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Non-destructive testing Radioscopic testing Part 2: Check of long term stability of imaging devicesThis British Standard, having been prepared under
3、the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 35678 7 BS EN 13068-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard
4、is the official English language version of EN 13068-2:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/46, Non-destructive testing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquirie
5、s on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British
6、 Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British S
7、tandard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cov
8、er, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6UDVRUJDPPD UDV 7KLVVWDQGDUGHVWDEOLVKHVUXOHVIRUWHVWLQJDUDGLRVFRSLFVV
9、WHPWRDVVXUHDFRQVWDQWOHYHORILQVSHFWLRQTXDOLW 7KHWHVWVVKRXOGEHHDVLOSHUIRUPDEOHEWKHRSHUDWRUVRIWKHVVWHP7KHDUHEDVHGRQDQLQSXWVLJQDOIURP GHILQHGLPDJHTXDOLWLQGLFDWRUV7KHPHDVXUHPHQWRIWKHVVWHPVUHVSRQVHVKRXOGEHSHUIRUPHGZLWKWKHVDPH HTXLSPHQWZKLFKLVLQXVHLQWKLVSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ 7KLVVWDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRLQVW
10、DOODWLRQVZLWKDQLPDJHSURFHVVLQJFRPSXWHUDVZHOODVWRVLPSOHGLVSODXQLWV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQ
11、WDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ VWDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ5DGLRVFRSLFHDPLQDWLRQ3DUW4XDQWLWDWLYHPHDVXUHPHQWRI LPDJLQJSURSHUWLHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWH
12、VWLQJ,PDJHTXDOLWRIUDGLRJUDSKV3DUW,PDJHTXDOLWLQGLFDWRUVZLUHWSH HWHUPLQDWLRQRILPDJHTXDOLWYDOXH (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ,PDJHTXDOLWRIUDGLRJUDSKV3DUW,PDJHTXDOLWLQGLFDWRUVVWHSKROH WSHHWHUPLQDWLRQRILPDJHTXDOLWYDOXH (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ,PDJHTXDOLWRIUDGLRJUDSKV3DUW,PDJHTXDOLWLQGLFDWRUVGXSOHZLUH WSHGHWHU
13、PLQDWLRQRILPDJHXQVKDUSQHVVYDOXH UDVRXUFHVXFKDVWSHRI WXEHYROWDJHDQGFXUUHQWVHWWLQJVILOWHULQJRI;UDVDQGDGGLWLRQDOGHWDLOVZKLFKPDLQIOXHQFHWKHLPDJHTXDOLW &ROOLPDWRUVZKHQXVHGVKDOOEHGHVFULEHG7HVWLQGLFDWRUVVKDOOEHSODFHGDWWKHVRXUFHVLGHRIWKHFRPSRQHQW XQGHULQVSHFWLRQ7KHSURGXFHDGHILQHGUDGLDWLRQUHOLHIDVDQLQSXWVLJQ
14、DO7KHSHUIRUPDQFHWHVWVVKDOOEH FDUULHGRXWZLWKWKHVDPHHTXLSPHQWDQGSDUDPHWHUVHWWLQJVDVXVHGXQGHURSHUDWLRQDOFRQGLWLRQV XULQJPHDVXUHPHQWVWKHUDGLRVFRSLFVVWHPVKDOOEHRSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQG PDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV LVSODXQLW LVSODXQLWVXVHGLQUDGLRVFRSVKDOOEHRSHUDWHGZLWKVHOHFWRUVIRUEULJK
15、WQHVVDQGFRQWUDVWSURSHUODGMXVWHG IROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHU)RUVVWHPVZLWKDIUDPHEXIIHUDGLJLWLHGWHVWFKDUWVKRXOGEH ORDGHGIRUWKHDGMXVWPHQWRIWKHGLVSODXQLW7HVWFKDUWVIRUWKLVSXUSRVHFDQEHWDNHQIURPVWDQGDUGYLGHR WHFKQLTXH 7KHVHWWLQJVVKDOOQRWEHFKDQJHGXQWLOWKHQHWWHVW 0HDVXUHPHQWSURFHGXUHV &KHFNRIXQV
16、KDUSQHVV 7KHVKDUSQHVVRIWKHVVWHPFDQEHGHJUDGDWHGPDLQOEWKHOHQVHVWKHVLJQDOGHWHFWRUDQGDJHLQJSURFHVVHV RIWKHFRQYHUWHUVFUHHQV)RUWHVWVGXULQJSUDFWLFDOZRUNWKHWRWDOVVWHPXQVKDUSQHVVFDQEHUHJLVWHUHGRQO 7KHWRWDOVVWHPXQVKDUSQHVVVKDOOEHFKHFNHGZLWKDQLPDJHTXDOLWLQGLFDWRU,4,RIWKHGXSOHZLUHWSH DFFRUGLQJWR(1DVWKHWHVWREMHF
17、W,WVKDOOEHSODFHGRQWKHVRXUFHVLGHRIWKHREMHFW7KHREMHFWVKDOOEH SODQHDQGUHSUHVHQWWKHWSLFDOWHVWVSHFLPHQLQWHUPVRIWKLFNQHVVDQGPDWHULDO 7KHXQVKDUSQHVVLVSRVLWLRQGHSHQGHQW$UHJLRQRILQWHUHVW52,RQWKHILHOGRIYLHZVKDOOEHGHILQHGZKHUHWKH LPDJHTXDOLWVKDOOIXOILOOWKHVKDUSQHVVFULWHULDJLYHQEWKHSDUWLFXODULQVSHFWLRQSUREOHP7K
18、HXQVKDUSQHVVVKDOO PHHWWKHVHFRQGLWLRQVLQWKHZKROH52, 7KHXQVKDUSQHVVVKDOOEHFKHFNHGESODFLQJWKH,4,KRULRQWDOODQGYHUWLFDOOLQWKHGLUHFWLRQRIWKHGHWHFWRU UHDGRXWOLQHV )RUVVWHPVZLWKDQLPDJHSURFHVVLQJFRPSXWHUWKHSURILOHDFURVVWKH,4,VKDOOEHHYDOXDWHG7KHSURILOHVDUH VLPLODUWR)LJXUH7KHQXPEHURIWKHGXSOHZLUHIRUZKLFKWKHPRGX
19、ODWLRQGHSWKLVFORVHVWWRDQGWKH QXPHULFDOYDOXHRIWKHPRGXODWLRQGHSWKLWVHOIVKDOOEHHYDOXDWHGDQGGRFXPHQWHGIRUFRPSDULVRQZLWKODWHU PHDVXUHPHQWV$OVRWKHQXPEHURIWKHILUVWXQUHVROYHGZLUHSDLUDFFRUGLQJWRWKH(1VKDOOEHZULWWHQWR WKHGRFXPHQWILOH3DJH (1 %6, 7KH WRWDO XQVKDUSQHVV UHTXLUHG GHSHQGV RQ WKH UDGLDWLRQ HQHUJ WR E
20、H XVHG ZLWK WKH HTXLSPHQW 7KH DUUDQJHPHQWSDUDPHWHUVVKDOOEHGRFXPHQWHGIRUODWHUUHSURGXFWLRQ &KHFNRIFRQWUDVWVHQVLWLYLW )RU WKH PHDVXUHPHQW RI FRQWUDVW VHQVLWLYLW DQG ZDOO WKLFNQHVV UDQJH D VWHS ZHGJH LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1PDGHRIWKHVDPHPDWHULDODVWKHVDPSOHXQGHULQYHVWLJDWLRQFDQEHXVHG,QDGGLWLRQWR FRPSO ZLWK
21、WKH UHTXLUHPHQWV IRU VWDQGDUG UDGLRJUDSK WKH FRUUHVSRQGLQJ ,4, DFFRUGLQJ WR (1 RU (1KDVWREHSODFHGDFFRUGLQJO,ILQWHJUDWHGWRWKHVVWHPQRLVHUHGXFWLRQEUHFXUVLYHILOWHULQJRULPDJH LQWHJUDWLRQ FDQ EH XVHG 7KH WSH RI DOJRULWKP DQG UHOHYDQW SDUDPHWHUV VKDOO EH GRFXPHQWHG IRU SURSHU UHSURGXFWLRQ 7KHGHWHFWDELOLWRI
22、WKHFRUUHVSRQGLQJUDGLRJUDSKLF,4,FDQEHXVHGDVDVXIILFLHQWLPDJHTXDOLWLQGLFDWLRQZLWK UHVSHFWWRWKHVLJQDOQRLVHUDWLR7KLVVKRXOGEHPHDVXUHGZLWKDQLPDJHSURFHVVLQJFRPSXWHULIWKHUHLVRQH LQWHJUDWHGWRWKHLQVSHFWLRQVVWHP &KHFNRIKRPRJHQHLW XULQJWKHOLIHWLPHRIDQLPDJLQJVVWHPWKHUHFDQEHVRPHGHJUDGDWLRQRIKRPRJHQHLWGXHWRPDVNLQJR
23、U EXUQRXWRIWKHOXPLQHVFHQFHVFUHHQVRURIWKHRSWLFDORUFDPHUDVVWHP7KHORFDOLQKRPRJHQHLWLHVFDQEH RXWVLGHWKHDUHDVWREHHYDOXDWHGDQGRIQRUHOHYDQFH+RZHYHUGLVWXUEDQFHVLQKRPRJHQHLWZLWKLQWKHUHJLRQV RILQWHUHVWPDKHDYLOGHWHULRUDWHWKHLPDJHDQGWKHUHIRUHWKHLPDJHHYDOXDWLRQ7KHFRQWURORILQKRPRJHQHLWLQ DQLPDJHLVFDUULHGRXWESODFL
24、QJWKH,4,VXVHGIRUWKHWHVWRIFRQWUDVWVHQVLWLYLWDQGVSDWLDOUHVROXWLRQDWYDULRXV DUHDVRIWKHUHJLRQVRILQWHUHVW7KHORFDWLRQVDQGWSHRI,4,VKDOOEHGRFXPHQWHG 7KHWLPHGHSHQGHQFHRIWKHKRPRJHQHLWZLWKLQWKHLPDJHFDQEHPHDVXUHGZLWKDQLPDJHSURFHVVLQJVVWHP EFRPSDULVRQRIWKHDFWXDOLPDJHWRDQLPDJHVWRUHGDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQ7KLVFDQE
25、HGRQHELPDJH VXEWUDFWLRQRULQWHQVLWSURILOHFRPSDULVRQ XULQJWKHOLIHWLPHRIDQLPDJLQJVVWHPDGGLWLRQDOGDUNRUOLJKWVSRWVPDRFFXUZKLFKVKDOOEHUHJLVWHUHGRQWKH GLVSODXQLWRUPHDVXUHGDQGVWRUHGDV SLHODGGUHVVEWKHLPDJHSURFHVVLQJVVWHP ,QWKRVHFDVHVZKHUHGLPHQVLRQDOPHDVXUHPHQWVDUHFDUULHGRXWWKHOLQHDULWRIWKHLPDJLQJVVWHPKDVWREH
26、 YHULILHGEDSSURSULDWHFDOLEUDWLRQ 6VWHPVIRULQVSHFWLRQRIPRYLQJSDUWV 5DGLRVFRSLF HTXLSPHQW FDQ EH XVHG IRU LQVSHFWLRQ RI PRYLQJ SDUWV 7KH PRWLRQ JHQHUDWHV DQ DGGLWLRQDO FRQWULEXWLRQWRWKHXQVKDUSQHVVZKLFKGHSHQGVRQWKHVSHHG)RUEHWWHUUHSURGXFLELOLWDQGWRHOLPLQDWHWKLV LQIOXHQFHWKHVVWHPSHUIRUPDQFHVKRXOGEHWHVWHG
27、ZLWKXQPRYHGSDUWV,PDJHVHQVRUVFDQKDYHUHPDQHQFHV RQWKHLUWDUJHW:KHQLQVSHFWLQJPRYLQJSDUWVWKHVHUHPDQHQFHVEHFRPHYLVLEOHDQGLQIOXHQFHWKHLPDJHTXDOLW 7KLVHIIHFWVKDOOEHFRQVLGHUHG ,GHQWLILFDWLRQRIHTXLSPHQWIDXOWV ,IWKHFKHFNRIORQJWHUPVWDELOLWUHYHDOVWKDWWKHVSDWLDODQGRUFRQWUDVWUHVROXWLRQLVQRORQJHUVDWLVILQJWKH LQLWLD
28、OOVSHFLILHGUHTXLUHPHQWVWKHVVWHPFRPSRQHQWVKDYHWREHDQDOVHG)LUVWLWVKRXOGEHHQVXUHGWKDWWKH JHRPHWULFVHWXSLVFRUUHFWDQGLGHQWLFDOZLWKWKHGRFXPHQWDWLRQRIHDUOLHUWHVWV,IWKHUHDUHOHQVHVLQWKHVVWHP LWLVUHFRPPHQGHGWRWHVWWKHPILUVWIRUJRRGIRFXVLQJ7KHHOHFWURQLFFRPSRQHQWVVKRXOGEHWHVWHGIROORZLQJWKH LQVWUXFWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHU&RPSRQHQWVZKLFKDUHGDPDJHGVKDOOEHUHSODFHG RFXPHQWDWLRQ 7KHGRFXPHQWDWLRQRIWKHPHDVXUHPHQWVVKDOOLQFOXGHDOORSHUDWLRQDOSDUDPHWHUVDQGDFRPSOHWHOLVWRIWKH HTXLSPHQWXVHGIRUFRQGXFWLRQRIWKHWHVWV2WKHUZLVHWKHYLVXDODSSHDUDQFHRIWKHLPDJHRQWKHGLVSODXQLW VKDOOEHHYDOXDWHG
