1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 13071-3:2011Stationary waste containersup to 5 000 l, top lifted andbottom emptiedPart 3: Recommended lifting connectionsBS EN 13071-3:2011 BRITISH STANDARDNational forewor
2、dThis British Standard is the UK implementation of EN 13071-3:2011.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee B/508/1, Waste containers and associated lifting deviceson refuse collection vehicles.A list of organizations represented on this committee can beobtained on
3、 request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 69596 4ICS 13.030.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British
4、Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 September 2011.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 13071-3:2011EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13071-3 September 2011 ICS 13.030.40 English Version Stationary wa
5、ste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 3: Recommended lifting connections Conteneurs fixes dchets de capacit infrieure ou gale 5 000 l, levs par le haut et vids par le bas - Partie 3: Pices intermdiaires de levage recommandes Stationre Abfallsammelbehlter bis 5 000 l, mit
6、 Behlteraufnahme an der Oberseite und Bodenentleerung -Teil 3: Empfohlene Hebesysteme/Lastaufnahmen This European Standard was approved by CEN on 13 August 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
7、 the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, F
8、rench, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgar
9、ia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR S
10、TANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13071-3:2011: EBS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011
11、 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 42 Normative references 43 Terms and definitions .44 Requirements .54.1 General requirements 54.2 Specific requirements .64.2.1 General 64.2.2 Loop 64.2.3 Mushroom .6Annex A (informative) Example of upper shape for loop 8Annex B (informative) Example of mushroo
12、m lifting connection 9Bibliography . 10BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 13071-3:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste management”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national stan
13、dard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CE
14、N and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN 13071 consists of the following parts, under the general title “Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied“: Part 1: General requirements Part 2: Additional requirements for
15、 underground or partly underground systems Part 3: Recommended lifting connections According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Repu
16、blic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 4 1 Scope Thi
17、s European Standard specifies the requirements for the container lifting connections to be used during the loading and unloading operations of the containers top lifted and bottom emptied. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this documen
18、t. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13071-1:2008, Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied Part 1: General requirements EN 1677-1, Compone
19、nts for slings Safety Part 1: Forged steel components, Grade 8 EN 1677-2, Components for slings Safety Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8 EN 1677-3:2001+A1:2008, Components for slings Safety Part 3: Forged steel self-locking hooks - Grade 8 EN 1677-4, Components for slings Safety
20、 Part 4: Links, Grade 8 EN 1677-5, Components for slings Safety Part 5: Forged steel lifting hooks with latch - Grade 4 EN 1677-6, Components for slings Safety Part 6: Links - Grade 4 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 container
21、lifting connection lifting and or opening/closing accessory which is part of the container and which is connected to the container handling system in order to handle the container NOTE See Figure 1. 3.2 container handling system lifting accessory assembled to the crane consisting of a mechanism to c
22、onnect the crane and the designated waste container (and its opening mechanism) NOTE See Figure 1. 3.3 loop lifting connection or part of the lifting connection used for operating the container with a container handling system 3.4 fixed loop loop whose position does not change relatively to the cont
23、ainer BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 5 3.5 locking loop loop(s) which is (are) used to lock and unlock the bottom hatch(es) of the container during handling operations 3.6 mushroom lifting connection used for operating the container with a container handling system Key 1 crane 2 handling syst
24、em (see 3.2) 3 lifting connection (see 3.1) 4 container Figure 1 Example of lifting connection 4 Requirements 4.1 General requirements The general requirements shall be according to EN 13071-1:2008. BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 6 4.2 Specific requirements 4.2.1 General This European Standar
25、d provides a list of non-exhaustive examples of recommended lifting connections, with dimensions. See Table 1. 4.2.2 Loop 4.2.2.1 Single loop Dimensions shall allow the operating of the container by hooks that are covered by EN 1677. 4.2.2.2 Two loops in line Dimensions shall allow the operating of
26、the container by hooks that are covered by EN 1677. Interaxial distance between the two loops shall be 240 mm 10 mm. 4.2.2.3 Two loops parallel Dimensions shall allow the operating of the container by hooks that are covered by EN 1677. Interaxial distance between the two loops shall be 100 mm 40 mm.
27、 4.2.2.4 Three loops in line Dimensions shall allow the operating of the container by hooks that are covered by EN 1677. Interaxial distance between the loops shall be 280 mm 50 mm. 4.2.3 Mushroom Dimensions shall allow the operating of the container by a specifically designated container handling s
28、ystem. An example is shown in Annex B. BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 7 Table 1 Examples of recommended lifting connections Family Shape Relevant Dimensions Single loop See Annex A. Two loops in line i = interaxel = 240 mm 10 mm See Annex A. Two loops parallel d = loop distance = 100 mm 40 mm
29、 See Annex A. Three loops in line i1= i2= loops interaxel = 280 mmmm50mm80+See Annex A. Mushroom See Annex B. BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 8 Annex A (informative) Example of upper shape for loop Key Riinternal radius = 45 mm 5 mm for a minimum of 90 on the vertical upper axle Figure A.1 Exa
30、mple of upper shape for loop The loop should be easily connectable to hooks from code number 8 to 16 of EN 1677-3:2001+A1:2008, Table 3. BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 9 Annex B (informative) Example of mushroom lifting connection Dimensions in millimetres Figure B.1 Example of mushroom lifti
31、ng connection BS EN 13071-3:2011EN 13071-3:2011 (E) 10 Bibliography 1 EN 1501-5, Refuse collection vehicles General requirements and safety requirements Part 5: Lifting devices for refuse collection vehicles This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for prepar
32、ing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick
33、 High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or revision. Users of British Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. W
34、e would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform the Secretary of the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an ind
35、ividual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the w
36、ebsite addition all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, it is BSI policy tosupply the BSI implementation of those that hav
37、e been publishedas British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: Various BSI electronic information s
38、ervices are also available whichgive details on all its products and services. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standardsdevelopments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and
39、other benefits contact Membership Ad-ministration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via BritishStandards Online can be found at information about BSI is available on the BSI website at www.bsi- subsists in all BSI pub
40、lications. BSI also holds the copyright,in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Ex-cept as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no ex-tract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in anyform or by any means electronic,
41、 photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the freeuse, in the course of implementing the standard of necessary details such assymbols, and size, type or grade designations. If these details are to be usedfor any other purpose than implementation then the prior written permissionof BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copy-right & Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email:
