1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13086:2000 The Euro
2、pean Standard EN 13086:2000 has the status of a British Standard ICS 77.150.60 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Lead and lead alloys Lead oxidesThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published und
3、er the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2000 BSI 09-2000 ISBN 0 580 36162 4 BS EN 13086:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13086:2000. The UK
4、participation in its preparation was entrusted to Technical Committee NFE/22, Lead and lead alloys, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK inter
5、ests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications refer
6、red to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a c
7、ontract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside
8、back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ /HDGDQGOHDGDOORV/HDGRLGHV 3ORPEHWDOOLDJHVGHSORPE2GHVGHSORPE %OHLXQG%OHLOHJLHUXQJHQ%OHLRLGH 7KLV(XURSHD
9、Q6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ0D &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&
10、HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUG
11、VERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJ
12、KWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 3URGXFWLRQSURFHVV 5HTXLUHPHQWV 4XDOLWFRQWURO 7HVWPHWKRGV 2UGHULQJLQIRUPDWLRQ /DEHOOLQJ $QQH$QRUPDWLYH HWHUPLQDWLRQRIIUHHOHDGLQOHDGRLGHV $QQH%
13、QRUPDWLYH HWHUPLQDWLRQRIOHDGGLRLGHLQUHGOHDGDQGOLWKDUJH $QQH&QRUPDWLYH HWHUPLQDWLRQRIRYHUVLHUHVLGXHEZDWHUPHWKRGXVLQJDPDQXDOVLHYLQJ SURFHGXUH $QQHQRUPDWLYH HWHUPLQDWLRQRIVXOIXULFDFLGDEVRUSWLRQLQGHLQEDWWHURLGHV3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&/HDGDQGOHDGDO
14、ORVWKH VHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHW RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWEHFHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWEHFHPEHU 7KHDQQHHV$%&DQGDUHQRUPDWLYH $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXOD
15、WLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV
16、 WKH UHTXLUHPHQWV DFFHSWDQFH WROHUDQFHV DQG FKHPLFDO DQG SKVLFDO WHVW SURFHGXUHVIRUOHDGRLGHVLQFOXGLQJOLWKDUJHVSRZGHURUJUDQXODWHGEDWWHURLGHV%DUWRQRU0LOODQGFUVWDOUHG OHDG :$51,1* /HDGDQGOHDGFRPSRXQGVDUHWRLFELQKDODWLRQDQGRULQJHVWLRQ 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHI
17、HUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFH
18、VWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV (1 0HWDOOLFSRZGHUVHWHUPLQDWLRQRIDSSDUHQWGHQVLW3DUW6FRWWYROXPHWHUPHWKRG,62 (1,62 *HQHUDOPHWKRGVRIWHVWIRUSLJPHQWVDQGHWHQGHUV3DUWHWHUPLQDWLRQRIWDPSHGYROXPH DQGDSSDUHQWGHQVLWDIWHUWDPSLQJ ,62 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLV(XU
19、RSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO OHDGRLGH SURGXFWREWDLQHGIURPRLGDWLRQRIOHDGPHWDOZLWKDLU EDWWHURLGH SURGXFWREWDLQHGIURPSDUWLDORLGDWLRQRIOHDGPHWDOZLWKDLUDQGFRPSRVHGRIOHDGPRQRLGH3E2DQGOHDG PHWDO3E 127( 7KHUHDUHWZRYDULHWLHVXVHGLQEDWWHULHV%DUWRQVHHDQG0LOOVHH %DUWRQ WSHRIEDWWHURLGHREWDLQHG
20、IURPRLGDWLRQRIPROWHQOHDGPHWDOZLWKDLU 0LOO WSHRIEDWWHURLGHREWDLQHGIURPRLGDWLRQRIOHDGPHWDOZLWKDLUWRJHWKHUZLWKDJULQGLQJSURFHVV OLWKDUJH SURGXFWFRPSRVHGRIOHDGPRQRLGH3E2DQGREWDLQHGIURPRLGDWLRQRIOHDGPHWDOVXSSOLHGHLWKHUDVSRZGHU RUJUDQXODWHG UHGOHDG SURGXFWHVVHQWLDOOFRPSRVHGRIOHDG,OHDG,9RLGHV3E23E2 DOVRNQRZ
21、QDVOHDGRUWKRSOXPEDWHWULOHDG WHWURLGHPLQLXPHWFREWDLQHGIURPRLGDWLRQRIOHDGPHWDO3DJH (1 %6, 3URGXFWLRQSURFHVV 7KHSURFHVVIRUWKHSURGXFWLRQRIOHDGRLGHVVKDOOEHOHIWWRWKHGLVFUHWLRQRIWKHSURGXFHU 5HTXLUHPHQWV 7KHUHTXLUHPHQWVIRUOHDGRLGHVGLIIHUGHSHQGLQJRQWKHWSHDQGWKHDSSOLFDWLRQRIWKHRLGH7KHOHDGRLGHV VKDOOEHLQDFFRUG
22、DQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQWKHUHOHYDQWWDEOHVHH7DEOHVWR7KHWHVWPHWKRG VKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWPHWKRGVHHFODXVH 127( $GGLWLRQDOUHTXLUHPHQWVRUDUDQJHRIYDOXHVZLWKLQEXWQDUURZHUWKDQWKRVHVWDWHGLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG FDQEHVSHFLILHGLQWKHRUGHUEDJUHHPHQWEHWZHHQWKHVXSSOLHUDQGWKHSXUFKDVHU 127( ,QDOOFDV
23、HVWKHOHYHORILPSXULWLHVLVDFRQVHTXHQFHRILPSXULWLHVSUHVHQWLQWKHOHDGXVHG %DWWHURLGHV 7DEOH%DWWHURLGH0LOOWSH 5HTXLUHPHQWV 8QLWV 9DOXHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ WR )UHH3EFRQWHQWPDVVIUDFWLRQ WR $SSDUHQWGHQVLW6FRWW JFP WR 7DPSHGGHQVLW JFP WR 5HVLGXHLQVLHYHRYHU mP PD + 62 DEVRUSWLRQLQGH PJJ WR 7DEOH%DWWHURLGH%
24、DUWRQWSH 5HTXLUHPHQWV 8QLWV 9DOXHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ WR )UHH3EFRQWHQWPDVVIUDFWLRQ WR $SSDUHQWGHQVLW6FRWW JFP WR 7DPSHGGHQVLW JFP WR 5HVLGXHLQVLHYHRYHU mP PD + 62 DEVRUSWLRQLQGH PJJ WR3DJH (1 %6, /LWKDUJHV 7DEOH/LWKDUJH3RZGHU HVFULSWLRQ HQRPLQDWLRQ /LWKDUJH &RORXU HOORZRUDQJH )RUPXODH 3E2 5HTXLU
25、HPHQWV 8QLWV 9DOXHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ 3E2 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PD )UHH3EFRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PD $SSDUHQWGHQVLW6FRWW JFP WR 7DPSHGGHQVLW JFP WR 5HVLGXHLQVLHYHRYHUP PD &KDUDFWHULVWLFV D 8QLWV 9DOXHV 0HOWLQJSRLQW & 0ROHFXODUPDVV JPRO D 7KHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO 7DEOH/L
26、WKDUJHV*UDQXODWHG HVFULSWLRQ HQRPLQDWLRQ /LWKDUJHJUDQXODWHG &RORXU HOORZRUDQJH )RUPXODH 3E2 5HTXLUHPHQWV 8QLWV 9DOXHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ )UHH3EFRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PD &KDUDFWHULVWLFV D 8QLWV 9DOXHV 0HOWLQJSRLQW & 0ROHFXODUPDVV JPRO D 7KHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO3DJH (1
27、 %6, 5HGOHDGRLGHV 7DEOH5HGOHDGVIRUEDWWHU HVFULSWLRQ HQRPLQDWLRQ 5HGOHDGEDWWHU &RORXU 2UDQJHUHG )RUPXODH 3E 2 3E23E2 5HTXLUHPHQWV 8QLWV 9DOXHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PD 3E2 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ 3E 2 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ $SSDUHQWGHQVLW6FRWW JFP WR 7DPSHGGHQVLW JFP WR 5HVLGXHLQVLHYHRYHUP PD &KDUD
28、FWHULVWLFV D 8QLWV 9DOXHV 0HOWLQJSRLQW & 0ROHFXODUPDVV JPRO D 7KHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO 7DEOH&UVWDOUHGOHDGIRUJODVV HVFULSWLRQ HQRPLQDWLRQ 5HGOHDGJODVV &RORXU 2UDQJHUHG )RUPXODH 3E 2 3E23E2 5HTXLUHPHQWV 8QLWV 9DOXHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PD 3E2 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ 3E 2
29、 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ 5HVLGXHLQVLHYHRYHUP PD &KDUDFWHULVWLFV D 8QLWV 9DOXHV 0HOWLQJSRLQW & 0ROHFXODUPDVV JPRO D 7KHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO3DJH (1 %6, 7DEOH5HGOHDGIRUFHUDPLF HVFULSWLRQ HQRPLQDWLRQ 5HGOHDGFHUDPLF &RORXU 2UDQJHUHG )RUPXODH 3E 2 3E23E2 5HTXLUHPHQWV 8QLWV 9DO
30、XHV 3E2FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PD 3E2 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ 3E 2 FRQWHQWPDVVIUDFWLRQ PLQ 5HVLGXHLQVLHYHRYHUP PD &KDUDFWHULVWLFV D 8QLWV 9DOXHV 0HOWLQJSRLQW & 0ROHFXODUPDVV JPRO D 7KHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO 4XDOLWFRQWURO 7KHVXSSOLHUVKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQLQVSHFWLRQVDQGWHVWVUHT
31、XLUHGEWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQJLYHQLQ FODXVHSULRUWRVKLSPHQWRIWKHSURGXFW,IWKHSXUFKDVHUZLVKHVWRLQVSHFWWKHSURGXFWSULRUWRVKLSPHQWKH VKDOOQRWLIWKHVXSSOLHUDWWLPHRISODFLQJWKHRUGHU 7HVWPHWKRGV $SSDUHQWGHQVLW 7KHDSSDUHQWGHQVLWVKDOOEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1 7DPSHGGHQVLW 7KHWDPSHGGHQVLWVKDOOEHGHWHUPLQHGLQ
32、DFFRUGDQFHZLWK(1,62 )UHHOHDGLQOHDGRLGH 7KHIUHHOHDGLQOHDGRLGHVKDOOEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH$ /HDGGLRLGHLQUHGOHDGDQGOLWKDUJH 7KHOHDGGLRLGHLQUHGOHDGDQGOLWKDUJHVKDOOEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH% 2YHUVLHUHVLGXH 7KHRYHUVLHUHVLGXHVKDOOEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH& 6XOIXULFDFLGDEVRUSWLRQLQGH
33、7KHVXOIXULFDFLGDEVRUSWLRQLQGHVKDOOEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH3DJH (1 %6, 2UGHULQJLQIRUPDWLRQ 7KHSXUFKDVHRUGHUVKDOOGHILQHWKHSURGXFWUHTXLUHGDQGVKDOOFRQWDLQWKHIROORZLQJGHWDLOV D GHQRPLQDWLRQRIWKHSURGXFWVHH7DEOHVWR E QXPEHURIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG(1 F TXDQWLWPDVV G SDFNDJLQJDQGVKLSSLQJFRQGLWLRQV H DQ
34、RWKHUUHTXLUHPHQWDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHVXSSOLHU /DEHOOLQJ (DFKSURGXFWVKDOOEHFOHDUOODEHOOHGEWKHPDQXIDFWXUHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVHLWKHU GLUHFWORQWKHSDFNDJHRUEDQDGKHVLYHODEHORQWKHVKLSSLQJXQLWZLWKWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D PDQXIDFWXUHUVQDPHRUWUDGHPDUN E GHQRPLQDWLRQRIWKHSURGXFWVH
35、H7DEOHVWR F HDUDQGPRQWKRIPDQXIDFWXUHDQGRUSURGXFWLRQUHIHUHQFH3DJH (1 %6, $QQH$ QRUPDWLYH HWHUPLQDWLRQRIIUHHOHDGLQOHDGRLGHV :$51,1* XHWRWKHKDDUGVLQKHUHQWLQDODERUDWRUERWKJHQHUDODQGVSHFLILFWKLVSURFHGXUHVKDOO RQOEHFDUULHGRXWEIXOOWUDLQHGSHUVRQQHORUIRUWKRVHLQWKHFRXUVHRIWUDLQLQJXQGHUWKHIXOO VXSHUYLVLRQRIWUDLQHGSHUVRQQHO $6FRSH 7KLVPHWKRGVSHFLILHVWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHSHUFHQWDJHRIIUHHOHDGPHWDOOLFOHDGLQOLWKDUJHDQGEDWWHUOHDG RLGH%DUWRQDQG0LOO7KH
