1、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13191-1:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 13191-1:2000 has the status of a British Standard ICS 67.050 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Non-fatty food Determination of bromide residues Part 1: Determination of total bromide as inorganic bromideThis British Standard, having been prepar
3、ed under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 34847 4 BS EN 13191-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National fo
4、reword This British Standard is the official English language version of EN 13191-1:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AW/-/3, Food analysis - Horizontal methods, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the res
5、ponsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its
6、 secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Sta
7、ndards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of p
8、ages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0D ,&6 (QJOLVKYH
9、UVLRQ 1RQIDWWIRRGHWHUPLQDWLRQRIEURPLGHUHVLGXHV3DUW HWHUPLQDWLRQRIWRWDOEURPLGHDVLQRUJDQLFEURPLGH $OLPHQWVQRQJUDVpWHUPLQDWLRQGHVUpVLGXVGH EURPXUHV3DUWLHpWHUPLQDWLRQGHVEURPXUHVWRWDXHQ WDQWTXHEURPXUHVLQRUJDQLTXHV )HWWDUPH/HEHQVPLWWHO%HVWLPPXQJYRQ %URPLGUFNVWlQGHQ7HLO%HVWLPPXQJYRQ *HVDPWEURPLGDOVDQRUJDQL
10、VFKHV%URPLG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHR
11、EWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHP
12、EHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6
13、WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFH 3ULQFLSOH 5HDJHQWV $SSDUDWXV 3URFHGXUH (YDOXDWLRQRIUHVXOWV &RQILUPDWRUWHVWV 3UHFLVLRQ 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH(DPSOHVIRUDSSURSULDWHJD
14、VFKURPDWRJUDSKLFRSHUDWLQJFRQGLWLRQV $QQH%LQIRUPDWLYH3UHFLVLRQGDWD %LEOLRJUDSK )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRGDQDOVLV +RULRQWDOPHWKRGVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHW
15、RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE1RYHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG1RQIDWWIRRGVHWHUPLQDWLRQRIEURPLGHUHVLGXHVFRQVLVWVRIWZRSDUWV 3DUW HWHUPLQDWLRQRIWRWDOEURPLGHDVLQRUJDQLFEURPLGH 3DUW HWHUPLQDWLRQRILQRUJDQLFEURPLGH $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQD
16、O5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP $QQHHV$DQG%DUHLQIRUPDW
17、LYH3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDJDVFKURPDWRJUDSKLF*&PHWKRG IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI EURPLGHUHVLGXHVLQFOXGLQJVRPHRUJDQLFEURPLQHSUHVHQWDVLQRUJDQLFEURPLGHLQQRQIDWWIRRGV *HQHUDOOWKHPDLPXPUHVLGXHOHYHOVDUHHSUHVVHGLQWHUPVRIEURPLGHLRQIURPDOOVRXUFHVEXWQRW LQFOXGLQJFRYDOHQWOERXQGEURPLQH 7KH
18、PHWKRGLVDSSOLFDEOHWREHHWVFDUURWVFKLFRUHQGLYHVFHUHDOJUDLQVOHWWXFHSRWDWRHVVSLQDFK VWUDZEHUULHVDQGWRPDWR,WKDVEHHQYDOLGDWHGLQDQLQWHUODERUDWRUWHVWRQOHWWXFH 1RUPDWLYHUHIHUHQFH 7KLVGUDIW(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKH
19、DSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLVGUDIW(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQW RUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1,62:DWHUIRUDQDOW
20、LFDOODERUDWRUXVH6SHFLILFDWLRQDQGWHVWPHWKRGV,62 3ULQFLSOH $QDTXHRXVHWKDQROLFHWUDFWRIWKHWHVWSRUWLRQLVHYDSRUDWHGWRGUQHVVDQGWKHUHVLGXHLVDVKHGLQ WKHSUHVHQFHRIVRGLXPKGURLGH7KHDVKLVVROXELOLHGZLWKVXOIXULFDFLGDQGWKHVROXWLRQLVWUHDWHG ZLWKHWKOHQHRLGHLQGLLVRSURSOHWKHU,QRUJDQLFEURPLGHLVFRQYHUWHGWREURPRHWKDQROZKL
21、FKLV DQDOHGEJDVFKURPDWRJUDSKZLWKHOHFWURQFDSWXUHGHWHFWLRQ 5HDJHQWV *HQHUDODQGVDIHWDVSHFWV 8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGXVHUHDJHQWVRIUHFRJQLHGDQDOWLFDOJUDGHSUHIHUDEOIRUSHVWLFLGH UHVLGXHDQDOVLVDQGZDWHURIJUDGHDFFRUGLQJWR(1,62 7DNHHYHUSUHFDXWLRQWRDYRLGSRVVLEOHFRQWDPLQDWLRQRIZDWHUVROYHQWVLQRUJDQLFVDOWVHWFE SOD
22、VWLFVDQGUXEEHUPDWHULDOV8VHRQOJODVVFRQWDLQHUVIRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJRIDOOZDWHUDQG UHDJHQWV (WKDQRO & + 2+ 99 6RGLXPKGURLGHVROXWLRQ F1D2+ PROO 6XOIXULFDFLG F+ 62 PROO $FHWRQH LLVRSURSOHWKHU SHURLGHIUHH %HIRUHXVHFKHFNHDFKQHZORSHQHGERWWOHELQMHFWLQJWKHVDPHYROXPHHJ OLQWRWKH JDVFKURPDWRJUDSKDVXVHGLQ,ILQWHUIH
23、ULQJSHDNVDUHREVHUYHGGLVWLOORYHUSRWDVVLXP KGURLGH :$51,1* LLVRSURSOHWKHULVHWUHPHOIODPPDEOH6WRUHSURWHFWHGIURPOLJKW8QVWDEOH SHURLGHVFDQIRUPXSRQORQJHUVWDQGLQJRUHSRVXUHWRVXQOLJKWLQERWWOHVDQGFDQUHVXOWLQ HSORVLRQULVN:RUNDOZDVLQDZHOOYHQWLODWHGIXPHKRRG (WKOHQHRLGH & + 2RIDWOHDVWYROXPHIUDFWLRQLQSUHVVXULHGFDQI
24、LWWHGZLWK YDOYH6WRUHDWDSSURLPDWHO -& :$51,1* (WKOHQHRLGHLVDKLJKOUHDFWLYHDQGFDQFHURJHQLFJDV:RUNDOZDVLQD ZHOOYHQWLODWHGIXPHKRRG&RQVXOWWKHVDIHWGDWDVKHHWVRIWKHPDQXIDFWXUHUIRULQIRUPDWLRQ 7RGHVWURHFHVVHWKOHQHRLGHVROXWLRQDGGDVXUSOXVRIVRGLXPFKORULGHVROXWLRQVKDNH VHYHUDOWLPHVDQGDOORZWRVWDQGIRUVRPHKRXUV3DJH (
25、1 %6, (WKOHQHRLGHVROXWLRQ ,QDZHOOYHQWLODWHGIXPHKRRGSRXUPORILFHFROGGLLVRSURSOHWKHULQWRDPOYROXPHWULF IODVNDQGDGGHWKOHQHRLGHGURSZLVHWRWKHPDUNIURPWKHFRPSOHWHOLQYHUWHGLFHFROG SUHVVXULHGFDQDQGPLZHOO6WRUHDWDSSURLPDWHO &3UHSDUHIUHVKGDLO $PPRQLXPVXOIDWH 6RGLXPVXOIDWH DQKGURXV+HDWIRUKDW & %URPRHWKDQROVWDQGDUG
26、VROXWLRQ LQDFHWRQH & + %U2 PJO $SSDUDWXV 8VXDOODERUDWRUDSSDUDWXVDQGLQSDUWLFXODUWKHIROORZLQJ &KRSSHU +RPRJHQLHURUKLJKVSHHGEOHQGHU ILWWHGZLWKJODVVMDU &HQWULIXJH SURYLGHG ZLWK JODVV WXEHV RI FDSDFLW PO DQG FDSDEOH RI SURGXFLQJ D FHQWULIXJDODFFHOHUDWLRQRIDWOHDVW JDWWKHEDVHRIWKHFHQWULIXJHWXEHV 1LFNHOFUXF
27、LEOHV HJFPKLJKLQQHUGLDPHWHUFP :DWHUEDWK FDSDEOHRIEHLQJPDLQWDLQHGDW& /DERUDWRURYHQ FDSDEOHRIEHLQJPDLQWDLQHGDWDSSURLPDWHO&ZLWKYHQWLODWLRQ 0XIIOHIXUQDFH FDSDEOHRIEHLQJPDLQWDLQHGDWDSSURLPDWHO& &RQLFDOIODVN POZLWKJURXQGMRLQW 7HVWWXEHV PODQGPOZLWKJURXQGMRLQW *DVFKURPDWRJUDSK HTXLSSHGZLWKDQHOHFWURQFDSWXUHG
28、HWHFWRU 3URFHGXUH $VKLQJ &KRSWKHWHVWVDPSOHXVLQJWKHFKRSSHUDYRLGLQJORVVRIMXLFH7UDQVIHUDWHVWSRUWLRQRIJ LQWRWKHEOHQGHUFXSDQGDGGPORIZDWHUDQGPORIHWKDQRO%OHQGIRUPLQWRPLQ DQGFHQWULIXJHDW J&DOFXODWHWKHWRWDOYROXPHRIVXSHUQDWDQWWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHZDWHU FRQWHQWRIWKHVDPSOH7UDQVIHUDQDOLTXRWRIVXSHUQDWDQWFRUUHVSRQG
29、LQJWRJRIWKHWHVWSRUWLRQLQWR DQLFNHOFUXFLEOHDQGDGGPORIVRGLXPKGURLGHVROXWLRQ3ODFHWKHQLFNHOFUXFLEOH ZLWKRXWOLGRQDERLOLQJZDWHUEDWKXQWLOWKHOLTXLGLVHYDSRUDWHG3ODFHWKHQLFNOHFUXFLEOHILUVW RYHUQLJKWLQDZHOOYHQWLODWHGRYHQDWDSSURLPDWHO&DQGWKHQLQDPXIIOHIXUQDFHIRU PLQDW& :$51,1* *RRGYHQWLODWLRQLQWKHRYHQLVQHFHVVDUD
30、VRWKHUZLVHHSORVLRQVFRXOGRFFXUGXH WRWKHIRUPDWLRQRIIODPPDEOHPLWXUHVRIHWKDQRODQGDLU XULQJWKHDVKLQJSURFHGXUHDLUVKDOOEHDOORZHGWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHHYDSRUDWHGUHVLGXHDV RWKHUZLVHPLQHUDOLDWLRQZLOOEHLQFRPSOHWH7KHFRORXURIWKHDVKVKRXOGEHJUHWRGDUNJUH 127(6RPHWLPHVHJLQWKHFDVHRIEHHWVDPSOHVWKHHYDSRUDWHGUHVLGXHKDVE
31、HHQIRXQG WRLJQLWHLQWKHIXUQDFHGXHWRLQDGHTXDWHKHDWWUDQVIHU,JQLWLRQOHDGVWRDSSUHFLDEOHORVVHVRI EURPLGH,QWKLVFDVHDVPDOOHUWHVWSRUWLRQVKRXOGEHXVHG 127(5HGXFWLRQRIWKHVXSHUQDWDQWFRUUHVSRQGLQJWRDSSURLPDWHOJRIWKHWHVWSRUWLRQLV QHFHVVDUZKHQVDPSOHVZLWKKLJKFRQWHQWRIRUJDQLFPDWWHUDUHDQDOHGEHFDXVHRWKHUZLVH DVKLQJZLOO
32、EHLQFRPSOHWH HULYDWLDWLRQ $OORZWKHDVKWRFRRODQGDGGPORIVXOIXULFDFLG0LWKHDVKZHOOZLWKWKHOLTXLGDQGWUDQVIHU WKHFRQWHQWRIWKHFUXFLEOHWRDFRQLFDOIODVNXVLQJPORIDFHWRQHIRUULQVLQJ$GGPORI HWKOHQHRLGHVROXWLRQ6WRSSHUWKHIODVNPLWKHFRQWHQWVEVKDNLQJDQGDOORZWRVWDQGIRUK DWURRPWHPSHUDWXUH3DJH (1 %6, 7UDQVIHUDSSURLPDWHOPOR
33、IWKHXSSHURUJDQLFSKDVHWRDPOWHVWWXEHDQGDGGJRI DPPRQLXPVXOIDWH6WRSSHUWKHWXEHDQGVKDNHYLJRURXVOIRUPLQ$OORZWRVHWWOHDQGWUDQVIHU DSSURLPDWHOPORIWKHVXSHUQDWDQWWRDPOWHVWWXEH$GGJRIVRGLXPVXOIDWHVWRSSHU WKHWXEHVKDNHZHOODQGDOORZWRVWDQGIRUPLQDWURRPWHPSHUDWXUHVDPSOHWHVWVROXWLRQ *DVFKURPDWRJUDSK ,QMHFW HTXDO YROXPHV
34、 % RI WKH VDPSOH WHVW VROXWLRQ GHULYHG IURP DQG RI GLOXWLRQV RI EURPRHWKDQROVWDQGDUGVROXWLRQLQWRWKHJDVFKURPDWRJUDSK 0DNHVXUHWKDWWKHJDVFKURPDWRJUDSKLFFRQGLWLRQVFROXPQOHQJWKVWDWLRQDUSKDVHWSHLQMHFWRU GHWHFWRU DQG FROXPQ WHPSHUDWXUHV JDV IORZ UDWHV HWF DUH VXFK WKDW WKH VHSDUDWLRQ RI EURPRHWKDQRO IURP S
35、RVVLEOH LQWHUIHULQJ SHDNV RULJLQDWLQJ IURP WKHVDPSOHV LV DV FRPSOHWH DV SRVVLEOH 7SLFDOJDVFKURPDWRJUDSKLFFRQGLWLRQVDUHJLYHQLQDQQH$ 127(XHWRWKHLUKLJKVHSDUDWLRQHIILFLHQFFDSLOODUFROXPQVDUHSUHIHUDEOXVHG 127(FKORURHWKDQROLVIRUPHGIURPFKORULGHLRQVQDWXUDOORFFXUULQJLQWKHVDPSOHPDWHULDO ,WVSHDNKRZHYHUKDVDVKRUWHUUHWHQWLRQWLPHDQGGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGHWHUPLQDWLRQ 7HVWIRULQWHUIHUHQFHVDQGUHFRYHULHV 3UHSDUHUHDJHQWEODQNVDQGFDUURXWVSLNHGUHFRYHUWHVWVDWOHYHOVDSSURSULDWHWRWKHPDLPXP UHVLGXHOHYHO 7KH FKURPDWRJUDP RI WKH UHDJHQW
