1、BRITISH STANDARD BS EN 13277-4:2001 +A1:2007 Protective equipment for martial arts Part 4: Additional requirements and test methods for head protectors ICS 13.340.20; 97.220.30 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13277-4:2001+A1:20
2、07 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 18 March 2002 BSI 2008 ISBN 978 0 580 61981 6 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 13277-4:2001+A1:2007. It supersedes BS EN 13277-4:2001 which is withdrawn.
3、 The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted by Tec
4、hnical Committee PH/3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/11, Protective equipment for sports players. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract.
5、 Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 30 April 2008 Implementation of CEN amendment A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARD
6、S, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN132774:2001+A1 June2007 ICS13.040.20 Englishversion ProtectiveequipmentformartialartsPart4:Additional requirementsandtestmethodsforheadprotectors EquipementsdeprotectionpourartsmartiauxPartie4: Exigencese
7、tmthodesdessaicomplmentairesrelatives auxprotecteursdelatte SchutzausrstungfrdenKampfsportTeil4:Zustzliche AnforderungenundPrfverfahrenfrKopfschtzer ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon29September2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgiv
8、ingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyo
9、therlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,N
10、etherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers
11、. Ref.No.EN132774:2001E Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSI2 Contents page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4 4 Requirements .4 4.1 General4 4.2 Openings.4 4.3 Mass 4 4.4 Sizing.5 4.5 F
12、ieldofvision. 5 4.6 Restraint6 4.7 Zoneofprotection .6 4.8 Impactperformance .7 5 Testmethods 8 5.1 General8 5.2 Sampling.8 5.3 Conditioning.8 5.4 Determinationoffieldofvision 8 5.5 Restraint8 5.6 Zoneofprotection .9 5.7 Impactperformance .9 5.7.1 Apparatus .9 5.7.2 Procedure .10 6 Marking .11 7 Inf
13、ormationsuppliedbythemanufacturer 11 AnnexZA (informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressingessentialrequirementsorother provisionsofEUDirectives 12 BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSI3 Foreword ThisEuro
14、peanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC162“Protectiveclothingincluding handandarmprotectionandlifejackets“,thesecretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyApril2002,andconfl
15、ictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestby April2002. Itisthefourthpartofaseriescoveringrequirementsforprotectiveequipmentusedinmartialarts.Part1dealswith generalrequirementsandtestmethodsandtheotherpartsdealwithspecificareasofthebody. Part1:Generalrequirementsandtestmethods. Part2:Additio
16、nalrequirementsandtestmethodsforinstepprotectors,shinprotectorsandforearmprotectors. Part3:Additionalrequirementsandtestmethodsfortrunkprotectors. Part4:Additionalrequirementsandtestmethodsforheadprotectors. Part5:Additionalrequirementsandtestmethodsforgenitalprotectorsandabdominalprotectors. Part6:
17、Additionalrequirementsandtestmethodsforbreastprotectorsforfemales. ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionandthe EuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEUDirective(s). ForrelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeAnnexZA,whichisani
18、ntegralpartofthisstandard. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,S
19、pain,Sweden, SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Foreword to amendment A1 This document (EN 13277-4:2001/A1:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN. This Amendment to the Eu
20、ropean Standard EN 13277-4:2001 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2007. According to the CEN/CENELEC Internal
21、Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
22、Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSI4 Introduction Headprotectorsareanindividualitemofprotectiv
23、eequipmenttoprotectthefront,thesidesandtherearofthe headinmartialarts. Theyaredesignedtoprovideadegreeofsafetyincaseofaccidentalcontactduringmartialarts.Martialartscan bedangerousandsevereblowstotheheadmaycauseseriousinjuryeveniftheprotectorisfittedandused properly. 1Scope ThisEuropeanStandardspecif
24、iesadditionalrequirementsandtestmethodsforheadprotectorswithoutface protectionusedinunarmedmartialarts,suchasTaekwondo,Karate,KickBoxingandsimilardisciplines. Italsoappliestoheadprotectorsusedinboxing. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromothe
25、rpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferences,thelatestedi
26、tionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN960, Headformsforuseinthetestingofprotectivehelmets. EN132771:2000, ProtectiveequipmentformartialartsPart1:Generalrequirementsandtestmethods. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandardthetermsanddefinitionsgiveninEN132771
27、 apply. 4Requirements 4.1 General ThegeneralrequirementsforheadprotectorsshallbethesameasthosegiveninEN132771. Headprotectorsshallbeeasytoputonandtakeoff. 4.2 Openings Headprotectorsshallbesodesignedthattheearshaveaconnectiontotheenvironmenttoenablethewearerto hearaswellastopreventairpressuredamagec
28、ausedbyblowsontheear. Theheadprotectormaybepiercedbyopeningsthatallowventilation. 4.3Mass Themaximummasspermittedshallvarywiththeheadcircumference.TherelevantmassisspecifiedinTable1. BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy
29、, (c) BSI5 Table1Headcircumferenceandmassoftheheadprotector Headcircumference mm 560to580 580 Mass g max.360 max.380 max.400 max.420 4.4Sizing Themanufacturershallindicateincentimetrestherangeofheadcircumferenceoftheuserforwhichthehead protectorisdesigned. 4.5 Fieldofvision Whentestedinaccordancewit
30、h5.4thereshallbenooccultationinthefieldofvisionboundedbyanglesasfollows (seeFigure1): horizontally: min105 fromthelongitudinalverticalmedianplanetotheleftandrighthandsides upwards: min25 fromthereferenceplane downwards: min45 fromthebasicplane Dimensionsinmillimetres Key 1Referenceplane 2Basicplane
31、3Centralverticalaxis a)Sectionofheadforminlongitudinalverticalplane BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSI6 Key 4Longitudinalverticalmedianplane 5Centraltransverseverticalplane b)Sectionofheadforminreferenceplane
32、 Figure1Fieldofvision 4.6Restraint Arestraintsystemshallbeprovidedbythemanufacturerwhichenablestheusertoattachtheheadprotectorfirmly withoutanyassistance. Whenattachedfirmly,thesystemshallmeettherequirementsdefinedin4.3ofEN132771:2000,excludingthe thirdparagraphof4.3ofEN132771:2000,whentestedaccordi
33、ngto5.5ofEN132774:2001. Aftereachindividualtest,thedisplacementoftheheadprotectorfromitsoriginalpositionshallbelessthan5%of theheadcircumference. Restraintsystemsshallbefittedwithadjusters. 4.7 Zoneofprotection The zone of protection shall cover the head protector including the largest diameter. It
34、shall come into contact with the lower edge of the head protector in the forehead region. The location and dimensions of the zone of protection shall be as given in Figure 2 and Table 2. The information supplied by the manufacturer shall determine how the head protector is correctly positioned on th
35、e head and where the zone of protection is located with reference to the outer dimensions of the head protector. ! “ BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSI7Key l 1width of the zone of protection along the symmetr
36、ical plane of the head protector in the forehead region l 2width of the zone of protection along the symmetrical plane at the back of the head A to D points of marking Figure 2 Location of the zone of protection of head protectors Table 2 Dimensions of the zone of protection of head protectors l 1 m
37、ml 2 mmHead circumference mm min. min. 560 to 580 40 50 580 45 55 ! 4.8 Impactperformance HeadprotectorsconformtothisEuropeanStandardifthemaximumpeakforceisbelow2kNwhentestedin accordancewith5.7. “ BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Un
38、controlled Copy, (c) BSI8 5Test methods 5.1General Ifnospecialtestmethodsarespecified,therequirementsofthisstandardaretobetestedbymeasurement,visual inspection,tactileexaminationetc. Forthetestsnew,unusedprotectorsshallbeused. 5.2Sampling Samplingshallbecarriedoutinaccordancewith5.1ofEN132771:2000.
39、5.3Conditioning Conditioningiscarriedoutinaccordancewith5.2ofEN132771:2000. 5.4 Determinationoffieldofvision Placetheheadprotectoronaheadformofappropriatesize. TheheadformshallcomplywithEN960. Ascertainthattheverticalmedianplaneoftheheadprotectorcoincideswiththeverticalmedianplaneofthe headform. Adj
40、usttheheadprotectorontheheadformaccordingtothemanufacturersinstructions. Inthatposition,determine,usingangletemplatesorothermeansofassessinganglesofvision,whetherthehead protectorcomplieswiththerequirementsforfieldofvisionin4.5. 5.5Restraint Theheadprotectorshallbeattachedtotheheadofatestpersonofapp
41、ropriateheadcircumferenceaccordingto themanufacturerssizedeclaration. ThetestpositionsandtestdirectionsareshowninFigure3.Thetestdirectionsshallbeasshownbyarrows1to8. Theyshallbetangentialtotheheadprotector. Onetestpositionshallbewithinthefrontsideontheverticalsymmetricalplaneandontheupperedgeofthezo
42、ne ofprotection. Theothertestpositionshallbeascloseaspossibleneartheearwithinthezoneofprotection. Thetestforcetobeappliedshallbe20Nineachposition. BS EN 13277-4:2001+A1:2007 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/07/2008 02:50, Uncontrolled Copy, (c) BSI9 Key 1to8Orderofthetestdir
43、ections Figure3Testpositionsandtestdirectionsatheadprotectors 5.6 Zoneofprotection 5.7 Impactperformance 5.7.1Apparatus TheprincipleofimpacttestingisshowninFigure4. Aflathorizontalsteelplatewithawidthofatleast300mm,alengthofatleast350mmandathicknessofatleast 20mmshallbeusedasasupportofthesample.Inth
44、ecentreoftheflatplatethereshallbeacylindricalholewith adiameterof(1062)mm. Acylindricalanvilwithadiameterof(1002)mm,athicknessofatleast20mmwithaflatuppersurfaceshallbe mountedonaloadcell. Thesurfaceoftheanvilfacingthestrikershallbeinlevelwiththesurfaceoftheflatplatewithatoleranceof 1mm. Acompressionringmadeofsteelwithamassof(100,1)kg,(1404)mminternaland(2604)mmexternal diametershallbeusedtofixthesampletothesupport. Thestrikershallbeabletofallfreelyintheverticalaxisoftheanvilwithatoleranceof2mm.Thestrike
