1、BRITISH STANDARD BS EN 13277-5:2002 Protective equipment for martial arts Part 5: Additional requirements and test methods for genital protectors and abdominal protectors The European Standard EN 13277-5:2002 has the status of a British Standard ICS 13.340.10; 97.220.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMIS
2、SION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 13277-5:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 27 February 2002 BSI 27
3、February 2002 ISBN 0 580 39194 9 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13277-5:2002. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/11, Protective equipment for sports playe
4、rs, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Cata
5、logue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their
6、correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; mon
7、itor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 15 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last
8、 issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN132775 January2002 ICS13.340.10 Englishversion ProtectiveequipmentformartialartsPart5:Additional requirementsandtestmethodsforgenitalprotectorsand abdominalprotectors Equipementdeprote
9、ctionpourlesartsmartiauxPartie5: Exigencesetmthodesdessaicomplmentairesrelatives auxcoquillesetauxprotectionsabdominales SchutzausrstungfrdenKampfsportTeil5:Zustzliche AnforderungenundPrfverfahrenfrdenGenitalund Unterleibschutz ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon28December2001. CENmembersarebound
10、tocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEurop
11、eanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepu
12、blic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2002CEN
13、Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN132775:2002EEN132775:2002(E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4 4 Requirements .4 5 Testmethods 8 6 Marking .14 7 Informationsuppliedbythemanufacturer 14
14、AnnexZA (informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressingessentialrequirementsor otherprovisionsofEUDirectives 15EN132775:2002(E) 3 Foreword ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC162“Protectiveclothingincluding handandarmprotectionandlifejackets“,thesecretariatofwhichishel
15、dbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyJuly2002,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestby July2002. Itisthefifthpartofaseriescoveringrequirementsforprotectiveequipmentusedinmartialarts.
16、Part1dealswith generalrequirementsandtestmethodsandtheotherpartsdealwithspecificareasofthebody. Part1:Generalrequirementsandtestmethods. Part2:Additionalrequirementsandtestmethodsforinstepprotectors,shinprotectorsandforearmprotectors. Part3:Additionalrequirementsandtestmethodsfortrunkprotectors. Par
17、t4:Additionalrequirementsandtestmethodsforheadprotectors. Part5:Additionalrequirementsandtestmethodsforgenitalprotectorsandabdominalprotectors. Part6:Additionalrequirementsandtestmethodsforbreastprotectorsforfemales. ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionan
18、dthe EuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEUDirective(s). ForrelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeAnnexZA,whichisanintegralpartofthisstandard. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementth
19、isEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain, Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN132775:2002(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesadditionalrequirementsandtestmethodsforgenita
20、lprotectorsandabdominal protectorsusedinunarmedmartialartssuchasTeakwondo,Karate,KickBoxingandsimilardisciplines. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreferenceprovisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepubli
21、cationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisstandardonly whenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferences,thelatesteditionofthepublication referredtoapplies(includingamendments). EN132771:2000, Protectiveequipmentfor
22、martialartsPart1:Generalrequirementsandtestmethods . 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsgiveninEN132771andthefollowingapply. 3.1 genitalprotector deviceworntoprotectgenitaliafromimpacts. 3.2 abdominalprotector deviceworntoprotecttheabdomenbelowthewaistfr
23、omimpacts. 4Requirements 4.1General Thegeneralrequirementsforgenitalprotectorsandabdominalprotectorsshallbethesameasthosegivenin EN132771. Edgesofhardmaterialsshallbecoveredwithsoftpaddingmaterials. Genitalprotectorsforfemalesshallbesodesignedthattheyadapttothebodyshapeofthewearer. Abdominalprotecto
24、rsandgenitalprotectorsmaybeusedasasinglepieceorincombination(see4.4). 4.2Sizing 4.2.1 Genitalprotectorsforfemalesandmales Asizingsystemshallbeusedtodefinegenitalprotectorsassmall(S),medium(M),large(L)orextralarge(XL).If additionalsizesareavailable,theirsizedeclarationshallberelatedtothissizingsystem
25、. 4.2.2 Abdominalprotectorsforfemalesandmales AbdominalprotectorsshallbesizedinrelationofthesizeoftheusersinaccordancewithTable1.EN132775:2002(E) 5 Table1Sizingofabdominalprotectorsinrelationtothesizeoftheuser Dimensionsincentimetres Bodyheight Size females males S176 188 Dimensionsshallbegradedline
26、arlyincaseofadditionalsizes. 4.3 Zoneofprotection 4.3.1 Genitalprotectors 4.3.1.1 Genitalprotectorsforfemales ThedimensionsofthezoneofprotectionofgenitalprotectorsforfemalesshallbeasgiveninFigure1andTable2. Dimensionsshallbegradedlinearlyincaseofadditionalsizes. Figure1Zoneofprotectionofgenitalprote
27、ctorsforfemales Table2Dimensionsofthezoneofprotectionofgenitalprotectorsforfemales Dimensionsinmillimetres Size l 1 min. l 2 min. l 3 min. S 25 150 15 M 35 170 19 L 45 190 23 XL 55 210 27EN132775:2002(E) 6 4.3.1.2 Genitalprotectorsformales Theminimumvolumeprotectedbythegenitalprotectorshallbeasgiven
28、inFigure2andTable3.Dimensionsshall begradedlinearlyincaseofadditionalsizes. Key a=sizeS b=sizeM c=sizeL d=sizeXL Figure2Minimumvolumeprotectedbythegenitalprotectorsformales Table3Dimensionsoftheminimumvolumeprotectedbyofgenitalprotectorsformales Dimensionsinmillimetres Size l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 S3 05
29、 21 5 M3 45 51 0 L3 86 15 XL 41 65 EN132775:2002(E) 7 4.3.2 Abdominalprotectors 4.3.2.1General Abdominalprotectorsshallhaveazoneofprotectioncoveringtheabdominalsurface. Ifanabdominalprotectoriscontinouswithacompatiblegenitalprotectornogapshallexistbetweenthezoneof protectionofbothprotectors. 4.3.2.2
30、Dimensions ThedimensionsforthezoneofprotectionofabdominalprotectorsshallbeasgiveninFigure3andTable4. Dimensionsshallbegradedlinearlyincaseofadditionalsizes. Figure3Zoneofprotectionofabdominalprotectors Table4Dimensionsforabdominalprotectors Dimensionsinmillimetres Size l 1 minimum l 2 minimum S 230
31、55 M 250 60 L 270 65 XL 290 70 4.4Combinations Ifcombineduseisallowed,therequirementsspecifiedfortheindividualprotectorsshallalsoapply. Ifcombineduseisnotintendedbythemanufacturer,thisrestrictionshallbeclearlyindicatedintheInformation suppliedbythemanufacturer. Possiblecombinationsshallbeindicatedin
32、theInformationsuppliedbythemanufacturer. 4.5Restraint Arestraintsystemshallbesuppliedbythemanufacturerwhichenablestheusertoattachgenitalprotectorsand abdominalprotectorswithoutanyassistance. Therestraintsystemshallmeettherequirementsdefinedin4.3ofEN132771:2000.EN132775:2002(E) 8 Forgenitalprotectors
33、formalesthethirdparagraphof4.3ofEN132771:2000doesnotapply.Aftereachindividual test,thedisplacementofgenitalprotectorsformalesfromtheiroriginalpositionshallbelessthan20mm. 4.6 Impactperformance 4.6.1 Genitalprotectorsforfemalesandabdominalprotectorsforfemalesandmales Genitalprotectorsforfemalesandabd
34、ominalprotectorsforfemalesandmalesconformtothisstandardifthe maximumpeakforceisbelow3kNwhentestedinaccordancewith5.6.1. 4.6.2 Genitalprotectorsformales Genitalprotectorsformalesconformtothisstandardiftheymeetthefollowingrequirementswhentestedin accordancewith5.6.2: a) Nopartofthegenitalprotectorshal
35、lbreakorsplit. b) Theplasticinecylinderusedfortestingshallnotbedeformedmorethan2mmaftercontactingthegenital protector. c) Themaximumpeakforceisbelow3kN. 5Test methods 5.1General Ifnospecialtestmethodsarespecified,therequirementsofthisEuropeanStandardaretobetestedby measurement,visualinspection,tacti
36、leexaminationetc. Forthetestsnew,unusedprotectorershallbeused. 5.2Sampling Samplingshallbecarriedoutinaccordancewith5.1ofEN132771:2000. 5.3Conditioning Conditioningiscarriedoutinaccordancewith5.2ofEN132771:2000. 5.4Restraint Restrainttestingofgenitalprotectorsandabdominalprotectorsforfemalesandmales
37、shallbecarriedoutas definedin5.4ofEN132771:2000.Whentestingtherestrainttheprotector(s)shallbeattachedtothebodyofa testpersonoradummy. Thetestforcetobeappliedinanytestpositionandtestdirectionshallbe20N. Testpositionsshallalwaysbeascloseaspossibleonthelimitsofthezoneofprotection.Theyaredefinedin Figur
38、es4,5and6. TestdirectionsshallbeasshownbyarrowsinFigures4,5and6.Theyshallbetangentialtothesurfaceofthe bodyofthetestperson.EN132775:2002(E) 9 Key 1to4Orderofthetestdirections Figure4Testpositionsandtestdirectionsatgenitalprotectorsforfemales Key 1to5Orderofthetestdirections Figure5Testpositionsanddi
39、rectionsatgenitalprotectorsformalesEN132775:2002(E) 10 Key 1to4Orderofthetestdirections Figure6Testpositionsandtestdirectionsatabdominalprotectorsforfemalesandmales Ifagenitalprotectorandanabdominalprotectorareinseparablyconnected,bothshallbeattachedinaccordance withtheInformationsuppliedbythemanufa
40、cturer. 5.5 Zoneofprotection 5.5.1 Genitalprotectorsforfemalesandabdominalprotectorsforfemalesandmales Tomeasurethezoneofprotectiontheprotectorshallbeplacedflat. WhentestedaccordingtoEN132771:2000,5.5,thetemplateshallbeplacedontheinsideoftheprotectorwithin thezoneofprotection. 5.5.2 Genitalprotector
41、sformales Theminimumvolumeprotectedbythegenitalprotector(see4.3.2)shallbetestedusingagauge.Theshapeand thedimensionsofthegaugeshallbeidenticalwiththevaluesspecifiedinFigure2andTable3. Thegaugeshallbeplacedintotheinsideofthegenitalprotectorwithinthezoneofprotection. Itshallbeinspectedifallpartsoftheg
42、augearecompletelywithinthezoneofprotection. 5.6 Impactperformance 5.6.1 Genitalprotectorsforfemalesandabdominalprotectorsforfemalesandmales 5.6.1.1Apparatus TheprincipleofimpacttestingisshowninFigure7. Aflathorizontalsteelplatewithawidthofatleast300mm,alengthofatleast350mmandathicknessofatleast 20mm
43、shallbeusedasasupportofthesample.Inthecentreoftheflatplatethereshallbeacylindricalholewith adiameterof(1062)mm. Acylindricalanvilwithadiameterof(1002)mm,athicknessofatleast20mmwithaflatuppersurfaceshallbe mountedonaloadcell. Thesurfaceoftheanvilfacingthestrikershallbeinlevelwiththesurfaceoftheflatplatewithatoleranceof 1mm.EN132775:2002(E) 11 Acompressionringmadeofsteelwithamassof(100,1)kg,(1404)mminternaland(2604)mmexternal diametershallbeusedtofixthesampletothesupport. Thestrikershallbeabletofallfreelyintheverticalaxisof
