1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13281:2000 The Euro
2、pean Standard EN 13281:2000 has the status of a British Standard ICS 47.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Inland navigation vessels Safety requirements for walkways and working placesThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engin
3、eering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 34711 7 BS EN 13281:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English lan
4、guage version of EN 13281:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee SME/32, Ships and marine technology Steering Committee, to Subcommittee SME/32/7, Ships and marine technology Inland navigation vessels, which has the responsibility to: aid enquirers to unde
5、rstand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommi
6、ttee can be obtained on request to its secretary. NOTE Although this European Standard has been given the status of a national standard without alteration, the United Kingdom voted negatively at all stages during its drafting. Despite protests, the standard contains several clauses that cannot be ve
7、rified as they are entirely subjective. A separate risk assessment may be needed in order for a manufacturer to establish whether or not a particular aspect of a design is “safe” or “presents no danger” in the context of the standard. Other clauses are superfluous and irrelevant. The translation int
8、o English is poor in several places, despite advice to the contrary given by BSI to the authors. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “Internat
9、ional Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a Bri
10、tish Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8
11、523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV6DIHWUHTXLUHPHQWVIRUZDONZDV DQGZRUNLQJSODFHV %DWHDXGHQDYLJDWLRQLQWpULHXUH3UHVFULSWLRQVGHVpFXULWp UHODWLYHVDXSDVVDJHVHWOLHXGHWUDYDLO )DKUHXJHGHU%LQQHQVFKLIIDKUW6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ DQ9HUNHKUVZHJHXQG$UEHL
12、WVSOlWH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ)HEUXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREW
13、DLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEH
14、UVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WD
15、VVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 6DIHWUHTXLUHPHQWVIRUZDONZDV *HQHUDO LPHQVLRQV 6XUIDFHFRQGLWLRQ 6WHSVLQZDONZDV (LWVHPHUJHQFHLWV %RDUGLQJODGGHUV *
16、DQJZDV 6ZLQJGHUULFNV 6KLSVERDWV 6DIHWUHTXLUHPHQWVIRUZRUNLQJSODFHV *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUZRUNLQJSODFHV +DWFKHVDQGKDWFKZDFRYHUV :RUNLQJSODFHVRQGHFNDQGLQVLGHWKHYHVVHO 3URWHFWLRQDJDLQVWQRLVHDQGYLEUDWLRQ :KHHOKRXVH RRUVDQGFRYHUV /LJKWLQJ 3URWHFWLRQDJDLQVWIDOOLQJWKURXJK 5DLOLQJVEXOZDUNV +DQGUDLOV )RRWUDLO
17、V $QQH=$ LQIRUPDWLYH 5HODWLRQVKLSRIVWDQGDUGZLWK(8LUHFWLYHV3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&,QODQGQDYLJDWLRQ YHVVHOVWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPH
18、QWDWWKHODWHVWEHFHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWEHFHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLF HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,
19、WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD 3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP )RUUHODWLRQVKLSZLWK(8LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYH$QQH=$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLV VWDQGDUG3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHVDIHWUHTXLUHPHQWVIRUZDONZDVDQGZRUNLQJSODFHVRQLQODQG QDYLJDWLRQYHVVHOVLQWKHDUHDVXVHGIRU
20、ZRUN :DONZDVLQWKHSDVVHQJHUDUHDDUHJRYHUQHGEUHTXLUHPHQWVZKLFKDUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG 5HTXLUHPHQWVUHODWHGWRWKHPDUNLQJRIVDIHWDQGKHDOWKSURWHFWLRQDUHQRWFRYHUHGEWKLVVWDQGDUG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHVSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHU
21、HIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWR WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH ODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQ
22、FOXGLQJDPHQGPHQWV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV*DQJZDVZLWKDOHQJWKQRWHFHHGLQJP5HTXLUHPHQWVWSHV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV5DLOLQJVIRUGHFNV5HTXLUHPHQWVWSHV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV6WDLUVZLWKLQFOLQDWLRQDQJOHVRI WR 5HTXLUHPHQWVWSHV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV6ZLQJGHUULFN (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV%RDUGLQJO
23、DGGHUV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV:KHHOKRXVHDQGFRQWUROSRVLWLRQ7SHVVDIHWUHTXLUHPHQWV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV6KLSVERDWV SU(1 6DIHWRIPDFKLQHU3HUPDQHQWPHDQVRIDFFHVVWRPDFKLQHVDQGLQGXVWULDOSODQWV 3DUW:RUNLQJSODWIRUPVDQGJDQJZDV (1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV6WDLUVZLWKLQFOLQDWLRQDQJOHVRI WR 5HTXLUHPHQWVWSHV S
24、U(1 ,QODQGQDYLJDWLRQYHVVHOV3HUPDQHQWOLQVWDOOHGFOLPELQJGHYLFHVZLWKDOHQJWKQRW HFHHGLQJP (1 6KLSEXLOGLQJDQGPDULQHVWUXFWXUHV5XQJVIRUGRJVWHSODGGHUV ,62 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO ZDONZD DUHDLQZKLFKSHRSOHPRYHDURXQGRULQZKLFKREMHFWVDUHWUDQVSRUWHG :DONZDVDUHDO
25、VRJDQJERDUGVDQG GHFNVDVZHOODVHQWUZDVDLVOHVDQGSDVVDJHZDVWRZRUNLQJSODFHV ZRUNLQJSODFH DUHDLQZKLFKDQDFWLYLWLVFDUULHGRXW ZDONZDFOHDUDQFH GLVWDQFHEHWZHHQWZRSHUSHQGLFXODUVWKURXJKWKHSRLQWVRQFRPSRQHQWVZKLFKSURMHFWIXUWKHVWLQWRWKHZDONZD 6WDQGDUGLQSUHSDUDWLRQ3DJH (1 %6, JDQJERDUG DZDONZDDORQJWKHVLGHRIWKHYHVVHO
26、EHWZHHQIRUHDQGDIW 6DIHWUHTXLUHPHQWVIRUZDONZDV *HQHUDO :DONZDVVKDOOEHDYDLODEOHLQVXIILFLHQWQXPEHUDQGFRQVWUXFWHGDQGGLPHQVLRQHGLQVXFKDZDWKDWWKHFDQ EHZDONHGDORQJVDIHODVVSHFLILHGKHUHLQ LPHQVLRQV *HQHUDO :DONZDVVKDOOKDYHDFOHDUZLGWKRIDWOHDVWPXSWRDKHLJKWRIP 3DVVDJHZDDFFHVVVKDOOEHDWOHDVWPKLJKZKHUHDVFRDPLQJVXS
27、WRDKHLJKWRIPDUHQRW GHGXFWHGIURPWKHFOHDUDQFHKHLJKW 6SHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUJDQJERDUGV )RUKDWFKFRDPLQJKHLJKWVXSWRPWKHFOHDUDQFHZLGWKRIWKHJDQJERDUGPDEHUHGXFHGWRPLI WKHUHLVDFOHDUDQFHEHWZHHQWKHRXWHUHGJHRIWKHVKLSVZDOODQGWKHLQQHUHGJHRIWKHFDUJRKROGRIDWOHDVW PDERYH 7KHJDQJERDUGFOHDUDQFHPDEHUHGXFHGORFDOOQHDUWRIL
28、WWLQJVZKLFKDUHUHTXLUHGIRUWKHYHVVHORSHUDWLRQ WRPQHDUWRFRFNVIRUGHFNZDVKLQJKRVHVSRVWVIRUVZLQJGHUULFNVHWF WRPDURXQGEROODUGVDQGFOHDWVDWGHFNOHYHO 6XUIDFHFRQGLWLRQ :DONZDVVKDOO KDYHDVOLSUHVLVWDQWVXUIDFH5LQDFFRUGDQFHZLWKSU(1 EHFRQVWUXFWHGLQVXFKDZDWKDWZDWHUFDQQRWDFFXPXODWHRQWKHP EHILUPIDLUDQGIUHHIURPKROORZV
29、EHIUHHIURPWULSSLQJKDDUGV 2QGHFNZDONZDVWKHPDLPXPSHUPLVVLEOHULVHVKDOOEHDQGWKHPDLPXPSHUPLVVLEOHKROORZVKDOO EH 6WHSVLQZDONZDV *HQHUDO :KHUHWKHUHLVDGLIIHUHQFHLQKHLJKWEHWZHHQFRQWLQXLQJZDONZDVRIPRUHWKDQPVWDLUVRUFOLPELQJ GHYLFHVVKDOOEHILWWHG 6WDLUV 6WDLUVVKDOOEHEXLOWLQWRDOOWKHDUHDVZKLFKDUHUHJXODUODFFHVVHGVX
30、FKDVDFFRPPRGDWLRQ ZKHHOKRXVHHQJLQHURRPVDQGZRUNLQJVSDFHV 6WDLUVVKDOOEHFRQVWUXFWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(16WDLUVIRUPDFKLQHURRPVDQGZRUNLQJURRPV PDDOVREHFRQVWUXFWHGFRQIRUPLQJWR(1,QDGGLWLRQWKHVKDOOKDYHWKHVDPHZLGWKDVWKH SDVVDJHZDVRUWKHDGMRLQLQJZDONZDVWRZKLFKWKHOHDG (WHUQDOVWDLUVVKDOOEHEXLOWORQJLWXGLQDOODORQJWKH
31、YHVVHO3DJH (1 %6, &OLPELQJGHYLFHV 6SDFHVZKLFKDUHQRWPHQWLRQHGLQPDEHHTXLSSHGZLWKDFOLPELQJGHYLFHSUHIHUDEOODGGHU LQVWHDGRIVWDLUV &DUJRKROGVVKDOOKDYHDWOHDVWWZRFOLPELQJGHYLFHVSRVLWLRQHGIRUHDQGDIWWKHVHVKDOOEHGHVLJQHG DQGFRQVWUXFWHGLQVXFKDZDWKDWWKHDUHSURWHFWHGDJDLQVWPHFKDQLFDOGDPDJHHJLQUHFHVVHV &OLPELQJGHYL
32、FHVVKDOOEHGHVLJQHGFRQIRUPLQJWR(1 RJVWHSODGGHUVVKDOOEHGHVLJQHGFRQIRUPLQJWR(1 &OLPELQJGHYLFHVVKDOOEHLGHQWLILDEOHIURPDERYH (LWVHPHUJHQFHLWV 7KHUHVKDOOEHILHGUDLOLQJVLQDFFRUGDQFHZLWK(1DORQJWKHVLGHVRIWKHGHFNQHDUWRWKHHLWVRI GHFNVWUXFWXUHVDQGVWDLUV (LWVVKDOOQRWEHORFDWHGQHDUWRGDQJHURXVHTXLSPHQWVXFKDVRSHUDWLQ
33、JPDFKLQHUZLQFKHVWRZLQJ DSSDUDWXVDQGORDGLQJHTXLSPHQW 0DFKLQHURRPVOLYLQJVSDFHVDQGWKHZKHHOKRXVHVKDOOKDYHWZRHLWVRQHRIZKLFKPDEH FRQVWUXFWHGDVDQHPHUJHQFHLW (PHUJHQFHLWVVKDOOEHDFFHVVLEOHRQERWKVLGHVDQGEHFDSDEOHRIEHLQJRSHQHGLQWKHGLUHFWLRQRI HVFDSHDWDOOWLPHVZLWKRXWXVLQJWRROVRUNHV7KHVKDOOKDYHDPLQLPXPFURVVVHFWLRQRIP ZLWKWKH VPDOOHVWGLPHQVLRQQRWOHVVWKDQP(PHUJHQFHLWVZLWKDUHFW
