1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13319:2000 The Euro
2、pean Standard EN 13319:2000 has the status of a British Standard ICS 97.220.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Diving accessories Depth gauges and combined depth and time measuring devices Functional and safety requirements, test methodsThis British Standard, h
3、aving been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 34324 3 BS EN 13319:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Nation
4、al foreword This British Standard is the official English language version of EN 13319:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/4, Respiratory protection, to Subcommittee PH/4/7, Underwater breathing apparatus, which has the responsibility to: aid enquire
5、rs to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on thi
6、s subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”
7、, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself conf
8、er immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1
9、250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0DUFK ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ LYLQJDFFHVVRULHVHSWKJDXJHVDQGFRPELQHGGHSWKDQG WLPHPHDVXULQJGHYLFHV)XQFWLRQDODQGVDIHWUHTXLUHPHQWV WHVWPHWKRGV $FFHVVRLUHVGHSORQJpH3URIRQGLPqWUHVHWLQVWUXPHQWV FRPELQDQWODPHVXUHGHODSURIRQGHXUHWGXWHPSV (LJHQFHVIRQFWLRQQHOOHVHWGHVpFXULWpPpWKRGHVGH
10、VVDL 7DXFK=XEHK|U7LHIHQPHVVHUXQGNRPELQLHUWH7LHIHQ XQG=HLWPHJHUlWH)XQNWLRQHOOHXQG VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH$QIRUGHUXQJHQ3UIYHUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-DQXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXV
11、RIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQ
12、VLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (
13、8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6 F R S H 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQ
14、V 5HTXLUHPHQWV 7HVWLQJ ,QIRUPDWLRQVXSSOLHGEWKHPDQXIDFWXUHU ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 0DUNLQJ $QQH$ LQIRUPDWLYH$UWLILFLDOVHDZDWHU 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&6SRUWVSODJURXQGDQGRWKHU UHFUHDWLRQDOHTXLSPHQWWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVK
15、DOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUE HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE 6HSWHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV DUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV
16、(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH *HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQG DQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV VWDQGDUG VSHFLILHV IXQFWLRQDO DQG VDIHW UHTXLUHPHQWV IRU GHSWK JDXJHV GHSWK JDXJH IHDWXUHV RI RWKHU LQVWUXPHQWV
17、DQGERWKGHSWKDQGWLPHPHDVXUHPHQWIHDWXUHVRIRWKHULQVWUXPHQWV 7KLVVWDQGDUGLVQRWDSSOLFDEOHWRDQLQIRUPDWLRQGLVSODHGWRWKHXVHUEHVLGHVGHSWKDQGWLPH$QLQIRUPDWLRQRQ GHFRPSUHVVLRQREOLJDWLRQVGLVSODHGEHTXLSPHQWFRYHUHGEWKLVVWDQGDUGLVHSOLFLWOHFOXGHGIURPLWVVFRSH 7KLVVWDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRLQVWUXPHQWVPHDVXULQJZDWHUGHSWKE
18、WKHHQYLURQPHQWDOSUHVVXUHDVXVHGEGLYHUV 5HTXLUHPHQWVIRUWLPHPHDVXUHPHQWDUHRQODSSOLFDEOHLILQVWUXPHQWVDUHDXWRPDWLFDOOFRXQWLQJWKHGLYHWLPH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHW
19、HWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHG UHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHG WRDSSOLHV ,62 +RURORJ6KRFNUHVLVWDQWZDWFKHV HILQLWLRQV )R
20、UWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV GLYHWLPH 7LPHVSHQWXQGHURYHUSUHVVXUHPHDVXUHGEHWZHHQWKHOLPLWVJLYHQLQDQG 5HTXLUHPHQWV HSWKPHDVXUHPHQW *DXJHIDFWRUIRUWKHWUDQVIRUPDWLRQIURPSUHVVXUHWRGHSWK 7KHJDXJHIDFWRUVKDOOEHVXFKWKDWDQLQFUHDVHRISUHVVXUHRIEDUZRXOGFDXVHDQLQFUHDVHLQWKHGHSWKGLVSODHG R
21、IP 127(7KLVUXOHDVVXPHVDZDWHUGHQVLWRINJOLHLQIUHVKZDWHURINJOWKHJHRPHWULFGHSWKLV RIWKHGLVSODZKLOHLQVHDZDWHURIDGHQVLWRINJOWKHJHRPHWULFGHSWKLVRIWKHGLVSOD6LQFHWKH SKVLRORJLFDOUHOHYDQWILJXUHLVWKHHQYLURQPHQWDOSUHVVXUHRQOWKHJHRPHWULFGHSWKLVRIPXFKLQIHULRUUHOHYDQFHIRU WKHGLYHU $FFXUDFRIGHSWKPHDVXUHPHQW 7KHGLVS
22、ODRIWKHGHSWKZLWKLQWKHGHSWKUDQJHVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOFRUUHVSRQGWRWKHYDOXHVJLYHQLQ 7DEOHDIWHUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKDQG ,IWKHPDLPXPGHSWKVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHULVGHHSHUWKDQPWKHYDOXHVRI7DEOHKDYHWREHHWHQGHG WRWKLVVSHFLILHGGHSWKLQLQFUHPHQWVRIPDQGLQWHVWSUHVVXUHLQFUHPHQWVRIN3DZLWKFRQVWDQWHUURUPDU
23、JLQVRI + - N3D3DJH (1 %6, 7DEOH7HVWSUHVVXUH HSWK P 7HVWSUHVVXUH N3D S R + - S R + - S R S R + - S R + - S R + - S R + - S R DWPRVSKHULFSUHVVXUHGXULQJWKHWHVW N3D EDU LVSODLQFUHPHQWV $WOHDVWGHSWKVRIPPPDQGPRUPVKDOOEHGLVSODHGDVQXPEHUV )URPPWRPWKHGLVSODVKDOOEHLQLQFUHPHQWVRIPRUOHVV$ERYHPWKHGLVSODVKDOOKDYH
24、LQFUHPHQWVRI PRUOHVV7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK LYHWLPHPHDVXUHPHQW LYHWLPHFRXQWLQJVWDUW :KHQVXEPHUJHGLQZDWHUGLYHWLPHFRXQWLQJVKDOOVWDUWDXWRPDWLFDOOZLWKLQVRIWKHSUHVVXUHUHDFKLQJDPDLPXP RI S R N3DRUWKHGLVSODUHDGLQJP7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK LYHWLPHFRXQWLQJVWRS LYHWLPHFRXQWLQJVKDOOQRWVWRSEHIRUHWKHSUHVVXUHLVORZ
25、HUHGWR S R N3DRUWKHGLVSODUHDGLQJP7HVWLQJLQ DFFRUGDQFHZLWK LYHWLPHGLVSOD 7KH LQGLFDWHG WLPH LQFUHPHQWV VKDOO EH PLQ RU VKRUWHU 7KH GLYH WLPH VKDOO EH FRQWLQXRXVO GLVSODHG RU LQWHUPLWWHQWOGLVSODHGZLWKDPDLPXPLQWHUUXSWLRQRIVRUGLVSODHGRQUHTXHVW7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK $FFXUDFRIGLYHWLPHPHDVXUHPHQW LYHWLPHF
26、RXQWLQJHUURUVKDOOEHQRWPRUHWKDQPLQLQPLQ7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK 5HDGDELOLW HSWKDQGGLYHWLPHYDOXHVVKDOOEHFOHDUOUHDGDEOHLQOLJKWFRQGLWLRQVRIOIURPDGLVWDQFHRIFP DQGDWDQDQJOHZKLFKYLVLEOKDVWKHKLJKHVWFRQWUDVW6XEVHTXHQWOGHWHUPLQHWKHUHDGDELOLWRIWKHGLVSODDWDVSHFW DQJOHV KLJKHURUORZHUWKDQWKHRSWLPXPDQJOHSHUSHQGLFXO
27、DUWRWKHEDVHOLQHRIWKHGLVSODHGQXPEHUVDQGRU WHW7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK3DJH (1 %6, )LWXUH ,IDILWXUHLVJLYHQDVZULVWEDQGLWVKDOOQRWJHWORRVHRUEHYLVLEOGDPDJHGZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK :DWHUWLJKWQHVV $IWHUWKHSUHVVXUHFFOLQJWHVWWKHWHVWVDPSOHVKDOOQRWVKRZDQLQGLFDWLRQRIOHDNDJH7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK 2SHUDELOLW $QR
28、SHUDWLRQVQHFHVVDUIRUWKHGHSWKDQGGLYHWLPHIXQFWLRQVZKLOHVXEPHUJHGVKDOOEHSRVVLEOHWREHRSHUDWHG ZKHQZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVILQJHUPPGRXEOHOLQHG7HVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK 6HDZDWHUUHVLVWDQFH $IWHUVXEPHUJLQJLQQDWXUDORUDUWLILFLDOVHDZDWHUWKHLQVWUXPHQWVKDOOQRWVKRZYLVLEOHFKDQJHVRUVLJQVRIFRUURVLRQ 7HVWLQJLQDFFRUGDQFH
29、ZLWK 7HVWLQJ 7HVWFRQGLWLRQV 8QOHVVRWKHUZLVHVWDWHGDOOWHVWVLQZDWHURUDLUDUHPDGHDWURRPWHPSHUDWXUHEHWZHHQ &DQG & 3ULRUWRWKHWHVWVDGMXVWPHQWVDQGSUHVVXUHHTXLOLEUDWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHVKDOOEHPDGH 7KHDWPRVSKHULFSUHVVXUHGXULQJWKHWHVWVKDOOEHUHFRUGHGLQWKHWHVWSURWRFRO 7KHWHVWVVKDOOEHSHUIRUPHGRQRQH
30、WHVWVDPSOHLQWKHIROORZLQJRUGHU WHPSHUDWXUHFFOLQJ VKRFNWHVW VHDZDWHUUHVLVWDQFH WHVWLQJRIZULVWILWXUHLIDSSOLFDEOH SUHVVXUHFFOLQJ ZDWHUWLJKWQHVV UHDGDELOLW DFFXUDF GLYHWLPHIXQFWLRQVLIDSSOLFDEOH ,IDIWHUDQRIWKHDERYHWHVWVWKHUHDUHLQGLFDWLRQVWKDWWKHWHVWVDPSOHLVLQRSHUDEOHWKHWHVWVHTXHQFHPDEH WHUPLQDWHG3DJH (1 %
31、6, $SSDUDWXV 7HVWPDQRPHWHUV 7KHWHVWPDQRPHWHUVIRUDFFXUDFWHVWLQJVKDOOKDYHDQDFFXUDFRI 7HVWWLPHUV 7LPHUVXVHGIRUWLPHPHDVXUHPHQWVVKDOOKDYHDQDFFXUDFRIDWOHDVWPLQK 7HVWKDPPHU 7KHLPSDFWVXUIDFHRIWKHWHVWKDPPHUVKDOOEHDGDSWHGWRKDYHDWOHDVWWKHVDPHGLPHQVLRQVDVWKHLPSDFWHG VXUIDFHRIWKHWHVWVDPSOH 3URFHGXUH 7HPSHUDWXUHF
32、FOLQJ 6XEMHFWWKHWHVWDOWHUQDWHOWRWHPSHUDWXUHVRI &DQG &IRUKPLQLQDLU%HWZHHQHDFKWHVW DOORZWKHVDPSOHWRVWDQGDWURRPWHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWPLQ$IWHUWKHODVWKLJKWHPSHUDWXUHFFOH VXEPHUJHWKHWHVWVDPSOHZLWKLQPLQLQZDWHURI &IRUPLQ 6KRFNWHVWLQJ 6KRFNWHVWLQJVKDOOEHDFFRUGLQJWR,62ZLWKWKHHFHSWLRQVWDWHGLQ 6HDZDWHUUHVLVWDQFH
33、 6XEPHUJHWKHWHVWVDPSOHLQQDWXUDORUDUWLILFLDOVHDZDWHUVHHDQQH$DW &IRUK0DNHDYLVXDO DQGPDQXDOFKHFNDQGWKHWHVWVDPSOHVKDOOQRWVKRZLPSRUWDQWFKDQJHVRQWKHFDVHRURQWKHDFFHVVRULHVDQGWKH PRYLQJSDUWVVKDOOFRQWLQXHWRIXQFWLRQQRUPDOO 7HVWLQJRIWKHZULVWILWXUH $SSODWHVWIRUFHRI1WRWKHWHVWVDPSOHZLWKFORVHGORFNDFFRUGLQJWR)LJXUH
34、 0DNHDYLVXDOFKHFNIRUDQGDPDJH LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH7HVWLQJRIWKHZULVWILWXUH3DJH (1 %6, 3UHVVXUHFFOLQJ 6XEPHUJHWKHWHVWVDPSOHLQZDWHUDWURRPWHPSHUDWXUH$SSODSUHVVXUHDWDUDWHRIEDUPLQXSWRRI WKHPDLPXPGHSWKRIWKHWHVWVDPSOHVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHUDFFRUGLQJWRWKHJDXJHIDFWRUVWDWHGLQ DQGKROGIRUPLQ HFUHDVHWKH
35、SUHVVXUHDWEDUPLQXQWLODWPRVSKHULFSUHVVXUH5HSHDWWKHVHFFOHVWLPHV :DWHUWLJKWQHVV 9LVXDOFKHFN 5HDGDELOLW 7KHWHVWVDPSOHVKDOOEHLQZDWHURI &IRUPLQ $GMXVWLOOXPLQDWLRQOHYHODQGDVSHFWDQJOHLQDFFRUGDQFHZLWK $VVHVVUHDGDELOLWYLVXDOOEUHDGLQJWKHGLVSODHGGHSWKDQGWLPHILJXUHV $FFXUDFRIGHSWKGLVSOD 6XEPHUJHWKHWHVWVDPSOHLQZD
36、WHUDQGLQFUHDVHWKHSUHVVXUHWRHQYLURQPHQWDOSUHVVXUHVLQDFFRUGDQFHZLWK7DEOH XQWLOWKHVSHFLILHGGHSWKVDUHGLVSODHG,IWKHWHVWVDPSOHLVWREHXVHGDWGHSWKVJUHDWHUWKDQPVXEMHFWLWWRWKH DGGLWLRQDOSUHVVXUHVVSHFLILHGLQ HFUHDVHWKHHQYLURQPHQWDOSUHVVXUHDWEDUPLQXQWLOWKHWHVWVDPSOHGLVSODVP7KHHQYLURQPHQWDO SUHVVXUHVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWDEOH ,IWKHWHVWVDPSOHLVVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHUIRUXVHLQZDWHUWHPSHUDWXUHVOHVVWKDQ &WHVWWKHVDPSOHIRU DFFXUDFDWDZDWHUWHPSHUDWXUHRI &7KHSUHVVXUHLQFUHDVHVKDOOQRWVWDUWHDUOLHUWKDQPLQDIWHUWKH LPPHUVLRQRIWKHLQVWUXPH
