1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Part 3: Methods for the development of diagrams and tables for chimneys serving one heating applian
2、ceThe European Standard EN 13384-3:2005 has the status of a British StandardICS 91.060.40Chimneys Thermal and fluid dynamic calculation methods BRITISH STANDARDBS EN 13384-3:2005BS EN 13384-3:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee o
3、n 18 November 2005 BSI 18 November 2005ISBN 0 580 46287 0request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspond
4、ence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itse
5、lf confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 32, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments i
6、ssued since publicationAmd. No. Date Comments present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.A list of orga
7、nizations represented on this subcommittee can be obtained on National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 13384-3:2005. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/506, Chimneys, to Subcommittee B/506/1, Chimneys general re
8、quirements, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text;EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13384-3October 2005ICS 91.060.40English VersionChimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods -Part 3: Methods for the development of diagrams and tables forc
9、himneys serving one heating applianceConduits de fume - Mthode de calcul thermo-araulique -Partie 3 : Mthodes dlaboration de diagrammes et detableaux pour les conduits de fume desservant un seulgnrateur de chaleurAbgasanlagen - Wrme- und strmungstechnischeBerechnungsverfahren - Teil 3: Verfahren fr
10、dieEntwicklung von Diagrammen und Tabellen frAbgasanlagen mit einer FeuersttteThis European Standard was approved by CEN on 12 September 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a nati
11、onal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any
12、other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F
13、rance,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGMan
14、agement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13384-3:2005: EEN 13384-3:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions.4 4 P
15、rinciple of the method 4 5 Procedure 5 6 Results.6 Annex A (normative) Table A.1 - Characteristics used to produce a diagram or table based on the full calculation method.7 Annex B (informative) Example for producing diagrams for existing chimneys.13 Annex C (informative) Example for producing diagr
16、ams for new built chimney21 Annex D (informative) Example for producing tables for both new and existing chimney .27 EN 13384-3:2005 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 13384-3:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 166 “Chimneys”, the secretariat of which is held by UNI. This E
17、uropean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2006. This European Standard is one of a series of standards prep
18、ared by CEN/TC 166 comprising product standards and execution standards for chimneys. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, E
19、stonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 13384-3:2005 (E) 4 1 Scope This European Standard gives guidance for the deve
20、lopment of diagrams and tables which can be used to simplify the determination of the performance of chimneys serving one heating appliance in accordance with EN 13384-1. The diagrams and tables can be developed in order to assist in the design of a chimney configuration which is suitable for the de
21、sired application without undertaking the full calculation of EN 13384-1. This European Standard does not itself provide the diagrams and/or tables for use in the design of a chimney; it provides only the method to create these diagrams and tables. 2 Normative references The following referenced doc
22、uments are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1443:2003, Chimneys General requirements EN 13384-1:2002, Chimney
23、s Thermal and fluid dynamic calculation methods Part 1: Chimneys serving one appliance EN 13384-2:2003, Chimneys Thermal and fluid dynamic calculation methods Part 2: Chimneys serving more than one heating appliance EN 12391-1:2003, Chimneys Execution standard for metal chimneys Part 1: Chimneys for
24、 non-roomsealed heating appliances 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1443:2003, EN 13384-1:2002, EN 13384-2:2003 and EN 12391-1:2003 apply. 4 Principle of the method The purpose of the method is to simplify the determination of
25、the performance of chimneys using the procedures of EN 13384-1, by the production of tables or diagrams giving the result of predetermined conditions. The basis of the calculation is EN 13384-1. Normative Annex A gives a list of all the characteristics for which a value shall be given and how the va
26、lues should be specified. Figure 1 is a diagrammatic representation of some of the symbols used in the calculation method. EN 13384-3:2005 (E) 5 Figure 1 Diagrammatic representation of some symbols The method for producing a table is to undertake the calculation for a single condition and repeat the
27、 calculation for the range of parameters. Where a diagram or table covers a range of parameters it is necessary to specify the limiting conditions e.g. for a connecting flue pipe the minimum diameter allowed and/or the maximum length, and/or number and type of bends. A typical diagram would cover th
28、e determination of the chimney diameter for a range of chimney heights or appliance outputs for a specified construction and appliance type. 5 Procedure Determine the range/scope for the diagram or table e.g. based on fuel type, appliance type and chimney construction. NOTE All diagrams/tables event
29、ually give either a chimney size for a particular application i.e. a diameter for a chimney serving a particular appliance of x kW or which appliance can be fitted to a particular chimney configuration. Collect the data and fill in the table of the normative Annex A. For each characteristic it is ne
30、cessary to specify where the value is to be identified (information source), the value or range for which the diagram or table is valid, and the values which are used for the calculation. Annex B gives an example of the data used, and the resulting diagram for determining which appliance can be used
31、 with an existing chimney. Annex C gives an example for producing diagrams for new built chimneys. Annex D gives an example for producing a table for determining the maximum heat output of an appliance possible for a particular existing chimney construction, or for a new chimney the size needed for
32、a particular appliance type and heat output. EN 13384-3:2005 (E) 6 Undertake a single calculation according to EN 13384-1 for one value on the diagram in the table. Change the parameters and undertake as many calculations as necessary for the range/scope of the diagram or table. 6 Results Use the re
33、sults of the calculations to produce a diagram or table and give the limiting conditions for the diagram or table in any documentation accompanying the diagram or table. EN 13384-3:2005 (E) 7 Annex A(normative)Table A.1 - Characteristics used to produce a diagram or table based on the full calculati
34、on method Characteristic SymbolUnitInformation source Specified values/rangesCalculation values A.1 Heating appliance dataTo specify:withorwithouta draughtdiverter/regulatornon-roomsealed/ roomsealednaturaldraughtorforceddraughtcombustionpositivepressureornegativepressure(naturaldraught)A.1.1 Type/k
35、ind Informationsource openfireorclosedfireA.1.2 Kind offuelInformation sourceTospecify(seeEN 13384-1:2002, TableB.1) . A.1.3 Flue gas massfloworm kg/s InformationsourceTo specifyarangeorvaluesMinimum,maximum,steps nominalheatinput andQFkWInformationsourcea range or valuesMinimum,maximum,stepskindof
36、fuel- - See A.1.2 CO2-contentor (CO2)%SeeA.1.6 nominalheatoutputandQNkW Spec. point ifapplicablea range or valuesMinimum,maximum,stepsTo specifyavalue/valuesorcorrelation(formula,boilerefficiencyw%Spec. point ifapplicableseeEN 13384-1:2002,TableB.2) kindof fuelSeeA.1.2 CO2-content or (CO2) %SeeA.1.6
37、 fireplace opening sizeandAFm Spec. point ifapplicablea range or valuesMinimum,maximum,stepsEN 13384-3:2005(E) 8 relationheight/width- - Spec. point if applicableTospecifyheightor width Each lowestvalue of minimum,maximum,stepsA.1.4 Fluegastemperature tWCInformationsourceTo specifyavalue/values(temp
38、eraturegroup) orrange (Foropen fire places:80C)Tospecifya value/valuesor Each highest valuesee EN 13384-1:2002, Table B.2 (Foropen fire places:A.1.5 Minimum draught orPWPaInformationsource EN 13384-1:2002,5.5.3)Maximum differentialpressurePWOPa Information sourceTospecifya value/valuesor correlation
39、(equation) Each lowestvalue Tospecifya value/valuesor see EN 13384-1:202,TablesB.2and B.3A.1.6 CO2-content (CO2) %Informationsource (Foropenfireplaces:(CO2) = 1 %)A.1.7 Cross section/hydraulicdiameterof fluegasoutletAW/ DhWm2/m Informationsource To specifyavalue/valuesorcorrelation(equation) Eachhig
40、hestvalue. A.2 Connecting fluepipeTo specify:roundsquareA.2.1 Shape - - Information source rectangularA.2.2 Internalsize(cross-section)AV/ DhVm2/m Informationsource To specifyminimum value or correlation(equation) Each lowestvalueA.2.3 External size (cross-section) DhaVm InformationsourceTo specifym
41、aximumvalues(wallthickness) orcorrelation (equation)Eachhighestvalue A.2.4 TotallengthLtotVm InformationsourceTo specifymaximumvaluesorcorrelation(equation)Eachhighestvalue A.2.5 Effectiveheight HVm InformationsourceTo specifyminimumvaluesorcorrelation(equation)Each lowestvalueA.2.6 Thermalresistanc
42、e(1/)VmK/WInformationsourceTo specifyminimumvaluesorcorrelation(equation)Each lowestvalueTo specifymaximumvaluesorcorrelation (equation) or material A.2.7 RoughnessofmaterialrVm Informationsource (seeEN 13384-1:2002, Table B.4)Eachhighestvalue EN 13384-3:2005 (E) 9 A.2.8 Bends kinds/angles- - To spe
43、cifykinds or numbers- - a maximumV,nandgivepossiblecombinations forthis valueorEachhighestvalue of V,nShape/angleofenlargementor reduction at theinletfromthe heating appliance(adapter)- - Informationsource correlation(equation)A.2.9 Inlet tothe chimneyInformationsource angleofinlet Information sourc
44、eTospecifya maximum valueEach highest valueshape/angleofenlargementorreduction (adapter) Informationsource To specifyaccordingto EN13384-1:2002,TableB.8 Eachhighestvalue A.3 ChimneyTo specify:wetA.3.1 Condensate resistanceclass - - Information source dryTo specify:withoutventilated inthesamedirectio
45、n as the fluegasA.3.2 Ventilatedair gaps- - Information source ventilated intheoppositedirection asthe flue gasTo specify:roundsquare A.3.3 Shape - - Information source rectangularFor pressure requirementeach lowestvalue andfor temperature requirementeachhighest value ofA.3.4 Internalsize(cross-sect
46、ion)A/ Dhm InformationsourceTo specifyavalue/valuesorrange minimum,maximum,stepsEN 13384-3:2005(E) 10 A.3.5 External size (cross-section) Dham InformationsourceTo specifymaximumvalues(wallthickness) orcorrelation (equation)Eachhighestvalue To specifymaximumvaluesorcorrelation(equation)A.3.6 Totallen
47、gthLtotm Informationsource e.g.dependingonthe effective height Eachhighestvalue A.3.7 Effectiveheight H mInformation sourceTospecifya range orvalue/values.Each lowestvalue of minimum,maximum,stepsA.3.8 Areas in the boiler room Aub/Lubm2/m InformationsourceTo specifyminimumvaluesorcorrelation(equatio
48、n) e.g. dependingonthetotallengthEach lowestvalueA.3.9 Lengthinheatedareas Lhm InformationsourceTo specifyminimumvaluesorcorrelation(formula) e.g. depending onthetotallengthEach lowestvalue A.3.10 Lengthinunheatedareas Lum InformationsourceTo specifymaximumvaluesorcorrelation(formula) e.g. depending
49、 onthetotallengthEachhighestvalue A.3.11 Lengthexternal Lom InformationsourceTo specifymaximumvaluesorcorrelation(equation) e.g. dependingonthetotallengthEachhighestvalue A.3.12 Thermalresistance(1/) mK/WInformationsourceTo specifyminimumvaluesorcorrelation(equation)Each lowestvalue To specifymaximumvaluesorcorrelation (equation) or material A.3.13 Roughnessofmaterialr m Informationsource (seeEN 13384-1:2002, Table B.4)Eachhighestvalue A.3.14 Bends - kinds/a
