1、BRITISH STANDARD BS EN 13413:2002 Resilient floor coverings Polyvinyl chloride floor coverings on a filled fibrous backing Specification The European Standard EN 13413:2001 has the status of a British Standard ICS 97.150 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 134
2、13:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Materials and Chemicals Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 5 March 2002 BSI 5 March 2002 ISBN 0 580 39212 0 National foreword This Bri
3、tish Standard is the official English language version of EN 13413:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/60, Resilient floor coverings, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request t
4、o its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BS
5、I Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enq
6、uirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document compris
7、es a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN13413 D
8、ecember2001 ICS97.150 Englishversion ResilientfloorcoveringsPolyvinylchloridefloorcoveringsona filledfibrousbackingSpecification RevtementsdesolrsilientsRevtementsdesolbase depolychloruredevinylesursemelleenfibreminrale Spcifications ElastischeBodenbelgePolyvinylchloridBodenbelgemit einemRckenausFas
9、ermaterialSpezifikationen ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon4November2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcerning
10、s uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesame
11、statusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMAL
12、ISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN13413:2001EEN13413:2001(E) 2 Foreword ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC134,“Resilienta
13、ndtextilefloor coverings“,thesecretariatofwhichisheldbyBSI. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyJune2002,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestby June2002. AnnexesAandBareinformative. Accor
14、dingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden, SwitzerlandandtheUn
15、itedKingdom.EN13413:2001(E) 3 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesthecharacteristicsoffloorcoveringswithcompactsurfacelayers,madeof polyvinylchlorideandmodificationsthereof,onafilledfibrousbackingandsuppliedinrollform. Toencouragetheconsumertomakeaninformedchoice,thestandardincludesaclassificationsy
16、stem(seeEN 685)basedonintensityofuse,whichshowswherethesefloorcoveringsshouldgivesatisfactoryservice.Italso specifiesrequirementformarking. 2 NormativeReferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriat
17、eplacesinthetext,andthepublicationsarelistedhereafter. For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). E
18、N424, ResilientfloorcoveringsDeterminationoftheeffectofsimulatedmovementofafurnitureleg. EN425, ResilientfloorcoveringsDeterminationoftheeffectofacastorchair . EN426, ResilientfloorcoveringsDeterminationofwidth,length,straightnessandflatnessofsheetmaterial. EN428, ResilientfloorcoveringsDeterminatio
19、nofoverallthickness. EN429, ResilientfloorcoveringsDeterminationofthethicknessoflayers. EN430, ResilientfloorcoveringsDeterminationofmassperunitarea. EN432, ResilientfloorcoveringsDeterminationofshearforce. EN433, ResilientfloorcoveringsDeterminationofresidualindentationafterstaticloading. EN434, Re
20、silientfloorcoveringsDetermination ofdimensional stabilityand curlingafterexposuretoheat. EN435, ResilientfloorcoveringsDeterminationofflexibility. EN6601, ResilientfloorcoveringsDeterminationofwearresistancePart1:Stuttgarttest. EN6602, ResilientfloorcoveringsDeterminationofwearresistancePart2:Frick
21、Tabertest. EN661, ResilientfloorcoveringsDeterminationofthespreadingofwater. EN684, ResilientfloorcoveringsDeterminationofseamstrength. EN685, ResilientfloorcoveringsClassification. EN12466, ResilientfloorcoveringsVocabulary. ENISO105B02, TextilesTestsforcolourfastnessPartB02:Colourfastnesstoartific
22、iallight:Xenonarc fadinglamptest(ISO105B02:1994,includingAmendment1:1998).EN13413:2001(E) 4 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsofEN12466andthefollowingtermsand definitionsapply: 3.1 filledfibrousbacking abackingmadeinawetprocess,predominantlyfrommineralf
23、illers,aswellassyntheticandnaturalfibres(non asbestosformulated),binders,andwhichissuitableforuseasasupportforfloorcovering 3.2 polyvinylchloridefloorcoveringonafilledfibrousbacking floorcoveringconsistingofpolyvinylchloridesurfacelayerappliedtoafilledfibrousbacking 4Requirements 4.1 Generalrequirem
24、ents Polyvinylchloridefloorcoveringsdescribedinthisstandardshallconformwiththeappropriategeneral requirementsspecifiedinTable1,whentestedinaccordancewiththemethodsgiventherein. 4.2Classification Requirements 4.2.1 Weargroupclassification Floorcoveringsdescribedinthisstandardshallbeclassifiedintheapp
25、ropriateweargroupspecifiedinTable2,i.e. ingroupT,P,M,whentestedinaccordancewithEN6601orEN6602. NOTE Thetestsareintendedtodeterminethewearresistanceofwearlayersdefinedeitherbythicknessloss(EN6601)orvolum eloss (EN6602). Floorcoveringswithatransparentwearlayerare apriori groupTandneednotbetested. 4.2.
26、2 Levelofuseclassification Floorcoveringsdescribedinthisstandardshallbeclassifiedassuitablefordifferentlevelsofuseinaccordance withtheperformancerequirementsspecifiedinTable3,whentestedwiththemethodsgiventherein.Classification shallconformtotheschemeestablishedinEN685.EN13413:2001(E) 5 Table1General
27、Requirements Property Requirements TestMethod EN426 length m notlessthanthenominalvalue width mm notlessthanthenominalvalue Overallthickness mm Average Individualresults Nominalvalue+0,18 0,15 Nominalvalue0,20 EN428 Totalmass g/m perunitarea (average) Nominalvalue+13% 10% EN430 Residualindentation m
28、m (average) Averagevalue 0,2 EN433 Dimensionalstability % 0,4 EN434 Curlingafterexposure mm toheat 1) 8 Colourfastnesstoartificiallight 6minimum ENISO105BO2:Method3 2) Shearforceofbacking N Average 360 Noindividualvalue280 EN432 Spreadingofwater Time for water to spread to one edgeoftestpiece 16h EN
29、661 Flexibility Testusinga20mmmandrel.For productsthatshowsignsof cracking,performafurthertestusing a40mmmandrel.Ifresultsshowno furthercrackingrecordtheuseofa 40mmdiametermandrel EN435MethodA 1) Thetestneedsonlytobecarriedoutforproductswhicharetobelaidunbondedtothesubfloor.Thetest needsnotbecarried
30、outforfullybondedmaterials. 2) Exposeafullsizetestsample.Storeafurthertestsampleinthedark,whichwillconstitutethereference standardfortheassessmentofcolourchange. Table2Classificationrequirementsforweargroups Property Wearclass Testmethod TPMF Thicknessloss lmm l 0,08 1) 0,08 l 0,15 0,15 l 0,30 0,30
31、l 0,60 EN6601 Volumeloss F V mm 3 F V 2,0 1) 2,0 F V 4,0 4,0 F V 7,5 7,5 F V 15,0 EN6602 1) IftestedforverificationEN13413:2001(E) 6 Table3Classificationrequirementsforlevelofuse Thicknessofwear layermm 1) Nominalvalue Class Symbol Levelofuse TPM Effectofa castorchair Seam strength N/50mm Simulatedm
32、ovementofa furnitureleg 21 21 domestic moderate 0,15 0,25 0,40 No requirement No requirement Norequirement 22 22 domestic general 0,20 0,35 0,50 Nodamageshallbe visiblewhentested withatype3foot. 23 23 domestic heavy 0,30 0,45 0,65 31 31 commercial moderate 32 32 commercial general 0,40 0,55 0,80 Whe
33、nwelded inaccordance Whenweldedin 41 41 industrial moderate Iftested,no disturbanceto withthe manufacturers Instructions: No damage accordancewith manufacturers instructions: nodamage 33 33 commercial heavy 0,55 0,70 1,00 thesurface otherthan averagevalue: shallbe visible shallbe visibleto 42 42 ind
34、ustrial general slightchange individual when tested seamswhen tested 34 34 commercial veryheavy 0,70 1,00 1,50 inappearance andno values: witha type2 foot withatype0 foot 43 43 industrial heavy delamination shalloccur Testmethod EN429 EN425 EN684 EN424 1) Theaverageshallbethenominalvalue+13%butnotmo
35、rethan0,1mm. 10% Noindividualvalueshallexceed0,5mmor15%belowthenominal,whicheveristhegreater. 5Marking Floorcoveringsdescribedinthisstandardand/ortheirpackagingshallbearthefollowingmarking: a) numberanddateoftheEuropeanStandardi.e.EN13413:2001; b) manufacturersorsuppliersidentification; c) productna
36、me; d) colour/patternandbatchandrollnumber; e) classes/symbolsappropriatefortheproduct; f) length,width,thickness; g) statementregardingmethodofbonding. Cleaningandmaintenanceinstructionsshallbedeliveredtogetherwiththeproduct.EN13413:2001(E) 7 AnnexA (informative) Optionalproperties Wherethefollowin
37、gpropertiesarerequiredforspecificapplications,thefloorcoveringshouldbetestedin accordancewiththeappropriatemethods. electricalresistance(EN1081); electrostaticpropensity(EN1815); effectofstains(EN423); heavyswivelcastor(EN1818).EN13413:2001(E) 8 AnnexB (informative) Additionalmethodsoftest Thefollow
38、ingtestmethodsarealsoavailableforthistypeofproductsbutdonotformpartofthespecification: curlingonexposuretomoisture(EN662); conventionalpatterndepth(EN663); volatileloss(EN664); exudationofplasticisers(EN665); gelling(EN666); mass/unitareaofareinforcementbacking(EN718); determinationofpeelresistance(
39、EN431).EN13413:2001(E) 9 Bibliography EN423, ResilientfloorcoveringsDeterminationofresistancetostaining. EN431, ResilientfloorcoveringsDeterminationofpeelresistance. EN662, ResilientfloorcoveringsDeterminationofcurlingonexposuretomoisture. EN663, ResilientfloorcoveringsDeterminationofconventionalpat
40、terndepth. EN664, ResilientfloorcoveringsDeterminationofvolatileloss. EN665, ResilientfloorcoveringsDeterminationofexudationofplasticizers. EN666, ResilientfloorcoveringsDeterminationofgelling. EN718,ResilientfloorcoveringsDeterminationofmassperunitareaofareinforcementorabackingof polyvinylchloridef
41、loorcoverings. EN1081, ResilientfloorcoveringsDeterminationofelectricalresistance. EN1815, ResilientandtextilefloorcoveringsAssessmentofstaticelectricalpropensity. EN1818, ResilientfloorcoveringsDeterminationoftheeffectofloadedheavydutycastors.BS EN 13413:2002 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4A
42、L BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision.
43、Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Sec
44、retary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for
