1、BRITISH STANDARD BS EN 13500:2003 Thermal insulation products for buildings External thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral wool Specification The European Standard EN 13500:2003 has the status of a British Standard ICS 91.100.60 BS EN 13500:2003 This British Standard, was pub
2、lished under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 15 September 2003 BSI 15 September 2003 ISBN 0 580 42613 0 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13500:2003. The UK participation in its preparation was entrusted by Technica
3、l Committee B/540, Energy performance of materials, components and buildings, to Subcommittee B/540/1, European standards for thermal insulation, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Th
4、e British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standar
5、ds Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the re
6、sponsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front
7、cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN13500 August2003
8、 ICS91.100.60 Englishversion ThermalinsulationproductsforbuildingsExternalthermal insulationcompositesystems(ETICS)basedonmineralwool Specification ProduitsisolantsthermiquespourbtimentsSystmes compositesdisolationthermiqueparlextrieur(ETICS) basedelaineminraleSpcification WrmedmmstoffefrGebudeAuens
9、eitige WrmedmmVerbundsysteme(WDVS)ausMineralwolle Spezifikation ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon10July2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsand
10、bibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnoti
11、fiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUn ited Kingd
12、om. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN13500:2003EEN13500:2003(E) 2 Contents page Foreword3 1
13、 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Terms,definitions,symbols,unitsandabbreviatedterms .5 3.1 Termsanddefinitions. .5 3.2 Symbols,unitsandabbreviatedterms 7 4 Requirements .7 4.1 General7 4.2 Thermalresistance 7 4.3 Mechanicalresistanceandstabilityofthesystem . .8 4.3.1 Bondstrengthofthebasecoattothe
14、MWboard .8 4.3.2 BondstrengthoftheadhesivetotheMWboardforETICSfixedbyanadhesive8 4.3.3 PulloffresistanceoftheETICSfixedbymechanicalfixing . 8 4.4 Reactiontofire .9 4.5 MWboards. .9 4.6 Tensilestrengthofthereinforcement . 9 4.7 Liquidwaterpermeabilityofthesystemsurface . 10 4.8 Resistancetoimpact .10
15、 4.9 Resistancetopenetration. 10 4.10 Watervapourpermeability 10 4.11 Durabilityandadhesionofthefinishingmaterialonthebasecoat.11 5 Testmethods 11 5.1 Sampling.11 5.2 Conditioning.11 5.2.1 Conditioningofthetestspecimenforthedeterminationofthetensilebondstrengthofthe adhesivetothethermalinsulationmat
16、erial 11 5.2.2 ConditioningofthetestspecimeninaccordancewithEN106211forthedeterminationofthe tensilebondstrengthofthebasecoattothethermalinsulationmaterial,liquidwater permeabilityofthesystemsurface,resistancetoimpact,resistancetopenetration,water vapourpermeability,durabilityandadhesionofthefinishi
17、ngmaterialonthebasecoat.11 5.3 Testing 12 6 Designationcode .13 7 Evaluationofconformity .13 8 Markingandlabelling . .13 8.1 Theentireandspecificinformationofallcomponentsofthekithastobegivenonan accompanyingdocumentthatcontains:. 13 8.2 Componentsconformingtothisstandardshallbeclearlymarked,eithero
18、ntheproductoron thelabelwiththefollowinginformation: .13 8.3 Additionalinformation: . 14 8.3.1 Reinforcement14 8.3.2 Adhesive:14 8.3.3 BaseCoat: 14 8.3.4 Finishingcoat .14 8.3.5 MWBoards . 14 8.3.6 Rails.14 8.3.7 Anchors.14 AnnexA (normative) Factoryproductioncontrol1 5 AnnexB (informative) Addition
19、alinformationforcustomersanddesigners .17 B.1 Resistanceofthesystemsurfacetocracking 17 Bibliography 18EN13500:2003(E) 3 Foreword ThisdocumentEN13500:2003hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC 88“Thermalinsulating materialsandproducts”,thesecretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbe
20、giventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyFebruary2004,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatest byFebruary2004. ThisEuropeanStandardcontainstwoannexes: AnnexA(normative) Factoryproductioncontrol AnnexB(informative) Additiona
21、linformationforcustomersanddesigners ThisEuropeanStandardisoneofaseriesofstandardsforinsulationproductsusedinbuildings,butcanbeusedin otherareaswhereappropriate. ThisdocumentincludesaBibliography. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesa
22、reboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal, Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN13500:2003(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiestherequir
23、ementsforfactorymadeproductsforexternalthermalinsulation compositesystems(ETICS)basedonmineralwool,deliveredasakit,andusedasthermalinsulationforbuildings. Thestandarddescribesproductcharacteristicsandincludesproceduresfortesting,markingandlabelling. ETICSareappliedtoexternalsurfacesofneworexistingwa
24、llsand/orsoffitstoimprovethethermalinsulation. ETICSincludespecialfittings(baseprofiles,cornerprofiles,etc.)toconnectthemtoadjacentbuildingstructures (apertures,corners,parapets,etc.).ETICSgiveprotectionagainstweatheringandimprovetheappearanceofthe buildings.Theydonotcontributetothestabilityofthewal
25、land/orsoffitsonwhichtheyareinstalled. Thestandardcoverssystemswherethethermalinsulationmaterialisrequiredfortheloadtransfertothesubstrate. Thisstandardcoverssystemswithadeclaredthermalresistanceequaltoorgreaterthan1m K/W. Therequirementsfromnationalregulationsconcerningthemechanicalresistanceandsta
26、bilityofETICSshouldbe takenintoaccount. ThisstandarddoesnotcoverthestrengthbetweentheETICSandthebuildingsurfacetowhichitshallbefixed, i.e.thesubstrate. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedatt
27、heappropriateplacesinthetext,andthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingame
28、ndments). EN10623, PaintsandvarnishesCoatingmaterialsandcoatingsystemsforexteriormasonryandconcrete Part3:Determinationandclassificationofliquidwatertransmissionrate(permeability). EN106211, PaintsandvarnishesCoatingmaterialsandcoatingsystemsforexteriormasonryandconcrete Part11:Methodsofconditioning
29、beforetesting. EN12085,ThermalinsulatingproductsforbuildingapplicationsDeterminationoflineardimensionsoftest specimens. EN13162, ThermalinsulationproductsforbuildingsFactorymademineralwool(MW)productsSpecification. EN13172, ThermalinsulatingproductsEvaluationofconformity . EN13494, Thermalinsulation
30、productsforbuildingapplicationsDeterminationofthetensilebondstrengthofthe adhesiveandofthebasecoattothethermalinsulationmaterial. EN13495,ThermalinsulationproductsforbuildingapplicationsDeterminationofthepulloffresistanceof externalthermalinsulationcompositesystems(ETICS)(foamblocktest). EN13496, Th
31、ermalinsulationproductsforbuildingapplicationsDeterminationofthemechanicalpropertiesof glassfibremeshes. EN13497,ThermalinsulationproductsforbuildingapplicationsDeterminationoftheresistancetoimpactof externalthermalinsulationcompositesystems(ETICS). EN13498, Thermalinsulationproductsforbuildingappli
32、cationsDeterminationoftheresistancetopenetrationof externalthermalinsulationcompositesystems(ETICS).EN13500:2003(E) 5 EN135011, FireclassificationofconstructionproductsandbuildingelementsPart1:Classificationusingtest datafromreactiontofiretests. prEN13820, Thermalinsulatingmaterialsforbuildingapplic
33、ationsDeterminationoforganiccontent. EN13823,ReactiontofiretestsforbuildingproductsBuildingproductsexcludingflooringsexposedtothe thermalattackbyasingleburningitem. ENISO1182, ReactiontofiretestsforbuildingproductsNoncombustibilitytest(ISO1182:2002). ENISO1716, Reactiontofiretestsforbuildingproducts
34、Determinationoftheheatofcombustion (ISO1716:2002). prENISO46282, PaintsandvarnishesEvaluationofdegradationofcoatingsDesignationofquantityandsize ofdefects,andofintensityofuniformchangesinappearancePart2:Assessmentofdegreeofblistering (ISO/FDIS46282:2003) prENISO46284, PaintsandvarnishesEvaluationofd
35、egradationofcoatingsDesignationofquantityandsize ofdefects,andofintensityofuniformchangesinappearancePart4:Assessmentofdegreeofcracking (ISO/FDIS46284:2003) prENISO46285, PaintsandvarnishesEvaluationofdegradationofcoatingsDesignationofquantityandsize ofdefects,andofintensityofuniformchangesinappeara
36、ncePart5:Assessmentofdegreeofflaking(ISO/FDIS 46285:2003) ENISO6946,BuildingcomponentsandbuildingelementsThermalresistanceandthermaltransmittance Calculationmethod(ISO6946:1996). ENISO77832, PaintsandvarnishesCoatingmaterialsandcoatingsystemsforexteriormasonryandconcrete Part2:Determinationandclassi
37、ficationofwatervapourtransmissionrate(permeability)(ISO77832:1999). prENISO9229, ThermalinsulationDefinitionsofterms(ISO/DIS9229:1997). ENISO10456, BuildingmaterialsandproductsProceduresfordeterminingdeclaredanddesignthermalvalues (ISO10456:1999). ENISO119252, ReactiontofiretestsIgnitabilityofbuildi
38、ngproductssubjectedtodirectimpingementofflame Part2:Singleflamesourcetest(ISO119252:2002). ISO1887, TextileglassDeterminationofcombustiblemattercontent. 3 Terms,definitions,symbols,unitsandabbreviatedterms 3.1 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandardthetermsanddefinitionsgiveninprENI
39、SO9229apply,togetherwith thefollowing. 3.1.1 adhesiveforETICS systemspecificmaterialforbondingthethermalinsulationmaterialtothesubstrate 3.1.2 basecoatforETICS systemspecificlayerapplieddirectlyontothethermalinsulationmaterial.Itcontainsthereinforcement.Thebase coatprovidesmostofthemechanicalpropert
40、iesofanETICSEN13500:2003(E) 6 3.1.3 externalthermalinsulationcompositesystem(ETICS) onsiteappliedsystemoffactorymadeproducts,deliveredasacompletesystemfromthesystemmanufacturer andcomprising,asaminimum,thefollowingcomponentsspecifiallychosenbythemanufacturerofthesystemfor thesystemandsubstrate: asys
41、temspecificadhesiveandsystemspecificmechanicalfixingdevices; asystemspecificthermalinsulationmaterial; oneormorelayersofasystemspecificbasecoatwhereatleastonelayercontainsareinforcement; asystemspecificreinforcement; asystemspecificfinishingmaterialwhichcanincludeadecorativecoat. AllcomponentsofanET
42、ICSaredesignedspecificallyforthesystemandthesubstratebythemanufacturerofthe system. 3.1.4 finishingmaterialforETICS systemspecificmineral,organicand/orinorganicmaterialsformingthefinallayerofanETICS.Thefinishing materialcombinedwiththebasecoatprovidesprotectionagainsttheweather.Italsogivestextureand
43、colourto thesystem 3.1.5 glassfibremeshesforETICS systemspecifictextilefabricsconsistingofcontinuousglassfilamentyarninboththewarpandtheweftdirections treatedwithalkaliresistantfinish 3.1.6 mechanicalfixingdevicesforETICS systemspecificdevicesforsecuringthermalinsulationsystemstothesubstrate,forexamplerailsoranchors 3.1.7 reinforcementforETICS systemspecificmaterialsembeddedinthebasecoattoimproveitsmechanicalstrength.Reinforcementsfor ETICSareusuallyglassfibreormetalmeshes 3.1.8 soffit exposedhorizontalundersurfaceofapartofabuilding 3.1.9 substrate surfaceofaneworexistingwallorsoffit.Itc
