1、BS EN13523-21:2010ICS 25.220.60NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDCoil coated metals Test methodsPart 21: Evaluation of outdoor exposedpanelsLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis Brit
2、ish Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 30 June2010 BSI 2010ISBN 978 0 580 65394 0Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN 13523-21:2010National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13523-21:2010. It
3、supersedes BS EN 13523-21:2003 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee STI/27, Paint systems for metallic substrates.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purpo
4、rt to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21
5、:2010EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13523-21 March 2010 ICS 25.220.60 Supersedes EN 13523-21:2003English Version Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels Tles prlaques - Mthodes dessai - Partie 21 : valuation des panneaux exposs en extri
6、eur Bandbeschichtete Metalle - Prfverfahren - Teil 21: Bewertung von freibewitterten Probenplatten This European Standard was approved by CEN on 20 February 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standar
7、d the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French,
8、German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cy
9、prus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
10、COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13523-21:2010: ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STA
11、NDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 13523-21:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions . 54 Principle 55 Apparatus and materials . 66 Sampling . 67 Test panels 68 Procedure 68.1 General 68.2 Preparation . 68.3 Ev
12、aluation . 79 Expression of results 910 Precision . 911 Test report . 9Bibliography 15Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 13523-21:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 13523-21:2010) has been prepared by Technical
13、Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2010, and conflicting national standards shall be wi
14、thdrawn at the latest by September 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13523-21:2003. Th
15、e main changes are: a) the text has been revised editorially and the normative references have been updated. EN 13523, Coil coated metals Test methods, consists of the following parts: Part 0: General introduction and list of test methods Part 1: Film thickness Part 2: Specular gloss Part 3: Colour
16、difference Instrumental comparison Part 4: Pencil hardness Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test) Part 6: Adhesion after indentation (cupping test) Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test) Part 8: Resistance to salt spray (fog) Part 9: Resistance to water immersion Part
17、 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation Part 11: Resistance to solvents (rubbing test) Part 12: Resistance to scratching Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat Part 14: Chalking (Helmen method) Part 15: Metamerism Part 16: Resistance to abrasion Part
18、17: Adhesion of strippable films Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 13523-21:2010 (E) 4 Part 18: Resistance to staining Part 19: Panel design and method of atmospheric exposure testing Part 20: Foam adhesion Part 2
19、1: Evaluation of outdoor exposed panels Part 22: Colour difference Visual comparison Part 23: Colour stability in humid atmospheres containing sulfur dioxide Part 24: Resistance to blocking and pressure marking Part 25: Resistance to humidity Part 26: Resistance to condensation of water Part 27: Res
20、istance to humid poultice (Cataplasm test) Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping) According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulg
21、aria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: Wan
22、g Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 13523-21:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the procedure for evaluating the behaviour of an organic coating on a metallic substrate during and after outdoor exposure. Panel design
23、, preparation and the procedure for outdoor exposure are performed in accordance with EN 13523-19. After washing of the panel some dirt can remain on the panel. This remaining dirt can influence the accuracy and precision of readings of gloss and colour, performed on exposed panels, although carried
24、 out in accordance with the standards. Unlike other precise measurements, the objective of this European Standard is to report on trends in the corrosion and/or paint degradation behaviour of coil coated panels. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the appl
25、ication of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13523-0:2001, Coil coated metals Test methods Part 0: General introduction and list of test methods EN 13523-2,
26、 Coil coated metals Test methods Part 2: Specular gloss EN 13523-3, Coil coated metals Test methods Part 3: Colour difference Instrumental comparison EN 13523-14, Coil coated metals Test methods Part 14: Chalking (Helmen method) EN 13523-19, Coil coated metals Test methods Part 19: Panel design and
27、method for atmospheric exposure testing EN ISO 4628-2, Paints and varnishes Evaluation of degradation of coatings Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO 4628-2:2003) EN ISO 4628-3, Paints and varn
28、ishes Evaluation of degradation of coatings Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance Part 3: Assessment of degree of rusting (ISO 4628-3:2003) EN ISO 4628-4, Paints and varnishes Evaluation of degradation of coatings Designation of quantity and s
29、ize of defects, and of intensity of uniform changes in appearance Part 4: Assessment of degree of cracking (ISO 4628-4:2003) EN ISO 4628-5, Paints and varnishes Evaluation of degradation of coatings Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance Part 5
30、: Assessment of degree of flaking (ISO 4628-5:2003) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13523-0:2001 apply. 4 Principle The behaviour of the test panels exposed in accordance with EN 13523-19 is evaluated. Any degradation in the relevant a
31、rea is reported, using the relevant parts of EN 13523 and appropriate EN ISO Standards. In cases where the inspection area is limited (e.g. at screws and bends), the evaluation method described in the EN ISO 4628 standard series is replaced by an easier and more suitable measurement of the degradati
32、on in millimetres. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 13523-21:2010 (E) 6 Where possible, the results of symmetrical areas, e.g. left and right edges, are combined and the average value is reported. The inspection
33、of the 45 panel (panel 1) will focus on paint degradation, whereas the 90 panel (panel 2) and the 5 panel (panel 3) are mainly evaluated for corrosion. NOTE 1 Panel designations (1, 2, 3) are as defined in EN 13523-19. NOTE 2 Due to restrictions in the available flat area, the number of recommended
34、readings might vary from other parts of EN 13523 and relevant EN ISO Standards. NOTE 3 It is strongly recommended to take a photograph of each exposed panel at each inspection. 5 Apparatus and materials 5.1 Gloss meter, in accordance with EN 13523-2. 5.2 Apparatus for colour measurement, in accordan
35、ce with EN 13523-3. 5.3 Apparatus for measurement of chalking, in accordance with EN 13523-14. 5.4 Washing solution, containing 0,5 % (by mass) of a mild non-reactive detergent (pH 6 to 7) in water. 5.5 Cloth or sponge, non-abrasive and smooth. 6 Sampling See EN 13523-0. 7 Test panels See EN 13523-0
36、. 8 Procedure 8.1 General Evaluate the coating properties at ambient temperature. The panels should be inspected not less than every six months in the first year and yearly afterwards. Colour measurements on metallics as well as gloss and colour measurements on textured and embossed surfaces are onl
37、y indicative. 8.2 Preparation 8.2.1 Ensure that results of the measurements of gloss in accordance with EN 13523-2 and colour in accordance with EN 13523-3 are available before exposure of the test panels. When using reference panels, these panels shall be kept in an envelope and not exposed to any
38、light source. 8.2.2 Some measurements require a washed area prior to inspection. Washing shall be performed as follows: Wash the upper 1/3 part of the 45 panel with washing solution (5.4) at ambient temperature (see Note). Use the cloth or sponge (5.5) to gently clean the surface. Rinse with water a
39、t ambient temperature and air dry at ambient temperature. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 13523-21:2010 (E) 7 NOTE Washing should be carried out in such a way that the other 2/3 of the panel is not affected. 8.3
40、 Evaluation 8.3.1 General The following procedure specifies the sets of different readings that are taken. For each panel the procedure is accompanied by a table summarising the different measurements and the relevant standard test methods. 8.3.2 Panel 1 (45 panel) A summary of the different measure
41、ments and evaluations on panel 1 is given in Table 1. For gloss and colour change, measurements shall be performed on the washed area of the panel. Chalking and the evaluation of the overall surface shall be performed on the unwashed area of the panel. Cracking on the bend shall be evaluated on both
42、 the washed and unwashed area of the panel. Inspect the panels as indicated in a) to e) below. a) Change in gloss Measure the gloss in accordance with EN 13523-2. Perform the reading parallel with the bend and report the average value of not less than three measurements. Use the same measurement ang
43、le as has been used for the initial measurement prior to exposure and report this angle. Report both initial gloss and gloss after exposure from which the change in gloss and the gloss retention can be calculated. b) Colour change Carry out the measurement in accordance with EN 13523-3. The colour c
44、hange is the difference between the initial L*, a*, b* values and the L*, a*, b* values after exposure. Report initial and inspection measurements L*, a*, b* and changes L*, a*, b* and E. c) Chalking Perform the measurement and report the results in accordance with EN 13523-14. d) Cracking on the be
45、nd Inspect the bend visually for cracking. Report the presence of cracks as the distance, in millimetres, from the 1T side to the last sign of cracking. e) Overall surface evaluation The overall surface is defined as the flat surface of panel 1 excluding edges and bends. Inspect the overall surface
46、of the panel for blisters in accordance with EN ISO 4628-2, for cracking in accordance with EN ISO 4628-4, for flaking in accordance with EN ISO 4628-5 and for corrosion in accordance with EN ISO 4628-3. Report all other observations, e.g. dirt, mildew, etc., as remarks. 8.3.3 Panel 2 (90 panel) A s
47、ummary of the different measurements and evaluations on panel 2 is given in Table 2. NOTE The inspection is limited to the evaluation of corrosion. Evaluation of the degree of paint degradation can be performed but this panel orientation is not recommended for it. The 45 panel (panel 1) is more appr
48、opriate. The inspection shall be performed on unwashed panels. Any deviations from the specified inspection shall be reported. Inspect the panels as indicated in a) to g) below. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 13/09/2010 09:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13523-21:2010EN 1
49、3523-21:2010 (E) 8 a) Edges Describe the type of degradation, e.g. filiform corrosion, delamination, blistering, rusting (white or red rust). Measure the size of the degradation, e.g. average and maximum length in millimetres, percentage of edge affected, or number of individual degradations. Average results on left and right edges and report as side edge results. Report both top and bottom edge
