1、BS EN 13897:2004ICS 91.100.50NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDFlexible sheets forwaterproofing Bitum n, plastic andrubbersheets forroof waterproofing Determination ofwatertightness afterstretching at lowtemperatureseLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EX
2、CHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis British Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 30 June2009. BSI 2009ISBN 978 0 580 61210 7Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN 13897:2004National for
3、ewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13897:2004.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee B/546, Flexible sheets for waterproofing and water vapourcontrol.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its sec
4、retary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Un
5、controlled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13897November 2004ICS 91.100.50English versionFlexible sheets for waterproofing - Bitumen, plastic and rubbersheets for roof waterproofing - Determination of watertightnessafter stretching at low temperatureFeu
6、illes souples dtanchit - Feuilles dtanchit detoiture bitumineuses, plastiques et lastomerres -Dtermination de l tancheit aprs tirement bassetemperatureAbdichtungsbahnen - Bitumen-, Kunststoff- undElastomerbahnen fr Dachabdichtungen - Bestimmung derWasserdichtheit nach Dehnung bei niedriger Temperatu
7、rThis European Standard was approved by CEN on 10 September 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical re
8、ferences concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member in
9、to its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, L
10、uxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of ex
11、ploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13897:2004: ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E) 2 Contents page Foreword. 3 1 Scope 4 2 Normative reference
12、s . 4 3 Terms and definitions. 4 4 Principle . 4 5 Apparatus 4 5.1 Tensioning device. 4 5.2 Dial gauge 5 5.3 Conditioning space. 5 5.4 Vacuum pad. 5 5.5 Vacuum pump . 6 5.6 Pressure gauge . 6 6 Sampling 6 7 Preparation of test specimens. 7 8 Procedure 7 9 Expression of results 7 10 Test report . 8 L
13、icensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 13897:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets for waterproofing”, the secretariat of which is held by BS
14、I. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2006. This standard is one of a series of standards which
15、 specify test methods for determining dimensions and properties of flexible sheets, as factory made products. This European Standard is applied in conjunction with European Standards specifying product characteristics for bitumen, plastic and rubber sheets for waterproofing. According to the CEN/CEN
16、ELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mal
17、ta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E) 4 1 Scope This document specifies a test for determining
18、the ability of flexible sheets to remain watertight after being stretched at low temperature. This standard is applicable only for mechanically fastened single layer waterproofing. This standard has been drafted for application in roofing, but it may also be used in other areas where it is relevant.
19、 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13416, Flexible sheets
20、 for waterproofing Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing Rules for sampling. 3 Terms and definitions For the purpose of this document, the terms and definitions given in the European Standards on product specifications for waterproofing sheets apply. 4 Principle The test specimen
21、 is stretched at low temperature to a given elongation (percentage). Afterwards the specimen is tested at room temperature in the stretched state for watertightness by means of a vacuum pad and soap solution. 5 Apparatus The apparatus consists of the parts given in 5.1 to 5.6. 5.1 Tensioning device
22、A tensioning device (example shown in Figure 1) is equipped with two grips to hold one test specimen. One grip can be moved in the plane of the test specimen in order to induce elongation and fixed in position at a predetermined value. The test specimen shall be strained along its entire width witho
23、ut sliding in the grips. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E) 5 Dimensions in millimetres Key 1 Test specimen Figure 1 Device for tensioning of test specimen 5.2 Dial gauge The dial gauge for recording th
24、e state of tensioning shall have an accuracy of at least 0,1 mm. 5.3 Conditioning space A conditioning space maintained at (10 2) C in which the tensioning device is conditioned and operated. 5.4 Vacuum pad The vacuum pad for checking watertightness after stretching as shown in Figure 2 can be made
25、of e.g. 5 mm thick acrylate plastic. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E) 6 Dimensions in millimetres Key 1 Pressure gauge 2 Support of height 2-3 mm 3 Rubber gasket of height 5 mm Figure 2 Vacuum pad for
26、 control of tightness after stretching 5.5 Vacuum pump The vacuum pump shall maintain a negative pressure of (15 3) kPa. 5.6 Pressure gauge A pressure gauge with an accuracy of 0,2 kPa and mounted on the vacuum pad. 6 Sampling Test samples shall be taken in accordance with EN 13416. Licensed Copy: W
27、ang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E) 7 7 Preparation of test specimens Two test specimens cut in the direction of the manufacture of the material, and two test specimens cut perpendicularly to this shall be taken from th
28、e test piece. The test specimens shall be taken evenly spaced over the test piece and at least 100 mm from edges. The size of the test specimens shall be approximately: 200 mm 420 mm. The test specimens shall be stored for at least 24 h at (23 2) C and 30 % RH to 70 % RH. 8 Procedure Each test speci
29、men is installed in the tensioning device, with a negligible strain, so that the clear gauge length between the grips is (300 2) mm. In order to facilitate fixing, the test specimen shall be supported underneath its entire length with a metal sheet during this operation. The temperature of the test
30、specimen and the tensioning device shall be (23 2) C during installation. After installation the tensioning device with the test specimen is moved to the conditioning space at (-10 2) C and kept there for 2 h 10 min. Keeping the tensioning device with the test specimen in the conditioning space, the
31、 straining is then carried out at a separation speed of the grips of (15 3) mm/min to the specified level of elongation as given in Table 1. Table 1 Stages of elongation Gauge length Elongation Dial gauge reading mm % mm 300 1 3 300 5 15 300 10 30 The tensioning device is then moved from the conditi
32、oning space to a room at (23 2) C. Within 5 min to 10 min the test specimen is examined for a possible leakage by coating the upper side with a soap solution and by attaching the vacuum pad to the top, applying a pressure difference to the underside of the test specimen of (15 3) kPa. If after 60 s
33、no air bubbles are visible, the test specimen is considered to have no leakage. Tests with a breakage of the test specimen close to the grips of the tensioning device shall not be taken into account. In such case the test shall be repeated. 9 Expression of results The watertightness following stretc
34、hing at low temperature is expressed as the elongation, in percent, which has not caused leakage of the flexible sheet for roofing in four out of four test specimens. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004EN 13897:2004 (E)
35、8 10 Test report The test report shall include at least the following information. a) all details necessary to identify the product tested; b) reference to this European Standard (EN 13897) and any deviations from it; c) information about sampling in accordance with clause 6; d) information about pr
36、eparation of test specimens in accordance with clause 7; e) information about test procedure in accordance with clause 8; f) test results; g) date of the test. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13897:2004This page has been intent
37、ionally left blankLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN13897:2004BSI GroupHeadquarters 389Chiswick High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 - British Standards InstitutionBSI is the independent national
38、body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at theinternational level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest
39、amendments oreditions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while usingthis British Standard would inform the Secretary of the technical committeeresponsible, the identity of which can be fo
40、und on the inside front cover. Tel:+44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards
41、publications should beaddressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 89967001 Email: You may also buy directly using a debit/creditcard from the BSI Shop on the Website http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply theBSI implementation
42、of those that have been published as British Standards,unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European andinternational standards through its Library and its Technical Help to ExportersService. Various BSI electronic information servi
43、ces are also available whichgive details on all its products and services. Contact Information Centre. Tel:+44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developmentsand receive substantial discounts on the purchase price of standard
44、s. For detailsof these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)208996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via British StandardsOnline can be found at http:/ information about BSI is available on the BSI website at ht
45、tp:/.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in theUK, of the publications of the international standardization bodies. Except aspermitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract maybe reproduced, stored in a retrieval system or transmi
46、tted in any form or by anymeans electronic, photocopying, recording or otherwise without prior writtenpermission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. Ifthese details are to
47、 be used for any other purpose than implementation then theprior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 20/10/2009 08:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI
