1、BS EN 13942:2009ICS 23.060.01; 75.200NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDPetroleum andnatural gasindustries Pipelinetransportation systems Pipeline valves (ISO14313:2007 modified)Incorporating corrigendumMay 2009National forewordThis British Standard
2、 is the UK implementation of EN 13942:2009, incorporating corrigendum May 2009. It is derived from IS0 14313:2007. It supersedes BS EN 13942:2003 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CEN corrigendum May
3、 2009 is indicated in the text by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PSE/17, Materials and equipment for petroleum, petrochemical and natural gas industries.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Th
4、is publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 13942:2009Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 31 Au
5、gust 2009 Implementation of CEN corrigendum May 2009This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2009 BSI 2009 ISBN 978 0 580 68015 1EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13942January 2009ICS 23.040.01; 75.200 Supersed
6、es EN 13942:2003Incorporating corrigendum May 2009 English VersionPetroleum and natural gas industries - Pipeline transportationsystems - Pipeline valves (ISO 14313:2007 modified)Industries du ptrole et du gaz naturel - Systmes detransport par conduites - Robinets de conduites (ISO14313:2007 modifie
7、)Erdl- und Erdgasindustrie - Rohrleitungstransportsysteme- Rohrleitungsarmaturen (ISO 14313:2007, modifiziert)This European Standard was approved by CEN on 27 December 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europe
8、anStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, F
9、rench, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus,
10、 Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUR
11、OPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13942:2009: E2 Contents Page Foreword 31 Scope 52 Conformance 53 Normative r
12、eferences 54 Terms and definitions .75 Symbols and abbreviated terms . 116 Valve types and configurations . 127 Design 278 Materials 509 Welding 5210 Quality control . 5511 Pressure testing 5612 Coating . 5913 Marking 6014 Preparation for shipment . 6215 Documentation 62Annex A (normative) Requireme
13、nts for non-destructive examination . 63Annex B (normative) Supplementary test requirements 67Annex C (informative) Supplementary documentation requirements 71Annex D (informative) Purchasing guidelines . 72Annex E (informative) Marking example 79Bibliography . 81BS EN 13942:2009EN 13942:2009 (E)3 F
14、oreword This document (EN 13942:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national s
15、tandard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. C
16、EN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13942:2003. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aus
17、tria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 13
18、942:2009EN 13942:2009 (E)4 Introduction This International Standard is the result of harmonizing the requirements of ISO 14313:1999 and API Spec 6D-20025. The revision of ISO 14313 is developed based on input from both ISO/TC67/SC2 WG2 and API 6D TG technical experts. The technical revisions have be
19、en made In order to accommodate the needs of industry and to move this International Standard to a higher level of service to the petroleum and natural gas industry. Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements can be needed for individual applications.
20、 This International Standard is not intended to inhibit a manufacturer from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alter
21、native is offered, the manufacturer should identify any variations from this International Standard and provide details. ISO 14313:2007, developed within ISO/TC 67 SC 2, has been adopted as EN 13942:2009 (ISO 14313:2007 modified). The scope of ISO/TC 67/SC 2 is pipeline transportation systems for th
22、e petroleum and natural gas industries without exclusions. However in CEN, the scopes of CEN/TC 12 and CEN/TC 234 overlapped until 1995. This scope overlap caused problems for the parallel procedure for the above-mentioned items. The conflict in scope was resolved when both the CEN/Technical Committ
23、ees and the CEN/BT took the following resolution: Resolution BT 38/1995: Subject: Revised scope of CEN/TC 12 “BT endorses the conclusions of the coordination meeting between CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries” and CEN/TC 234 “Gas supply”
24、and modifies the CEN/TC 12 scope, to read: “Standardization of the materials, equipment and offshore structures used in drilling, production, refining and the transport by pipelines of petroleum and natural gas, excluding on-land supply systems used by the gas supply industry and those aspects of of
25、fshore structures covered by IMO requirement (ISO/TC 8). The standardization is to be achieved wherever possible by the adoption of ISO Standards.” Resulting from Resolution BT 38/1995, “gas supply on land“ has been excluded from the scope of ISO 14313:2007 for the European adoption by CEN/TC 12. BS
26、 EN 13942:2009EN 13942:2009 (E)5 1 Scope This International Standard specifies requirements and provides recommendations for the design, manufacturing, testing and documentation of ball, check, gate and plug valves for application in pipeline systems meeting the requirements of ISO 13623 for the pet
27、roleum and natural gas industries. This International Standard is not applicable to subsea pipeline valves, as they are covered by a separate International Standard (ISO 14723). This International Standard is not applicable to valves for pressure ratings exceeding PN 420 (Class 2 500). On-land suppl
28、y systems used by the gas supply industry are excluded from the scope of this standard. 2 Conformance 2.1 Units of measurement In this International Standard, data are expressed in both SI units and USC units. For a specific order item, unless otherwise stated, only one system of units shall be used
29、, without combining data expressed in the other system. For data expressed in SI units, a comma is used as the decimal separator and a space is used as the thousands separator. For data expressed in USC units, a dot (on the line) is used as the decimal separator and a comma is used as the thousands
30、separator. 2.2 Rounding Except as otherwise required by this International Standard, to determine conformance with the specified requirements, observed or calculated values shall be rounded to the nearest unit in the last right-hand place of figures used in expressing the limiting value, in accordan
31、ce with the rounding method of ISO 31-0:1992, Annex B, Rule A. 2.3 Compliance to standard A quality system should be applied to assist compliance with the requirements of this International Standard. NOTE ISO/TS 29001 gives sector-specific guidance on quality management systems. The manufacturer sha
32、ll be responsible for complying with all of the applicable requirements of this International Standard. It shall be permissible for the purchaser to make any investigation necessary in order to be assured of compliance by the manufacturer and to reject any material that does not comply. 3 Normative
33、references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1, Qualification test of welder
34、s Fusion welding Part 1: Steels EN 1092-1, Flanges and their joints Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated Part 1: Steel flanges EN 10204, Metallic products Type of inspection documents BS EN 13942:2009EN 13942:2009 (E)6 ISO 31-0,1992, Quantities and units Part 0
35、: General principles ISO 148-1, Metallic materials Charpy pendulum impact test Part 1: Test method ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 5208:1993, Industrial valves Pressure testing of valves ISO 7268, Pipe
36、 components Definition of nominal pressure ISO 9606-1, Approval testing of welders Fusion welding Part 1: Steels ISO 9712, Non-destructive testing Qualification and certification of personnel ISO 10474, Steel and steel products Inspection documents ISO 10497, Testing of valves Fire type-testing requ
37、irements ISO 15156 (all parts), Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production ISO 15607, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials General rules ISO 15609 (all parts), Specification and qualification
38、 of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure test Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys ISO 23277, Non-destructive
39、testing of welds Penetrant testing of welds Acceptance levels ISO 23278, Non-destructive testing of welds Magnetic particle testing of welds Acceptance levels ASME B1.20.11), Pipe Threads, General Purpose, Inch ASME B16.5-2003, ASME B16.10-2000, Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves ASME
40、B16.34-2004, Valves, Flanged, Threaded, and Welding End ASME B16.47-2006, Large Diameter Steel Flanges : NPS 26 Through NPS 60 Metric/Inch Standard ASME B31.4-2006, Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids ASME B31.8-2007, Gas Transmission and Distribution Piping Sys
41、tems ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V: Nondestructive Examination ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII: Rules for Construction of Pressure Vessels Division 1, Rules for construction of Pressure Vessels1) American Society of Mechanical Engineers International, 345 East 47t
42、hStreet, NY 10017-2392, USA Pipe Flanges and Flanged Fitting : NPS 1/2 through 24 BS EN 13942:2009EN 13942:2009 (E)7 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII: Rules for Construction of Pressure Vessels Division 2-2004: Alternative Rules ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX: Weldi
43、ng and Brazing Qualifications ASNT SNT-TC-1A2), Recommended Practice No. SNT-TC-1A Personnel Qualification and Certification in Non-Destructive Testing ASTM A3203), Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for Low-Temperature Service ASTM A370, Standard Test Metho
44、ds and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products ASTM A388, Standard Practice for Ultrasonic Examination of Heavy Steel Forgings ASTM A435, Standard Specification for Straight-Beam Ultrasonic Examination of Steel Plates ASTM A577, Standard Specification for Ultrasonic Angle-Beam Examinati
45、on of Steel Plates AWS QC14), Standard for AWS Certification of Welding Inspectors MSS SP-44, Steel Pipeline Flanges MSS SP-55, Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and Fittings and Other Piping Components Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities NACE TM0177-2005, St
46、andard test method. Laboratory testing of metals for resistance to specific forms of environmental cracking in H2S environments NACE TM0284, Standard Test Method Evaluation of Pipeline and Pressure Vessel Steels for Resistance to Hydrogen-Induced Cracking 4 Terms and definitions For the purposes of
47、this document, the following terms and definitions apply. 4.1 ASME rating class numerical pressure design class defined in ASME B16.34 and used for reference purposes NOTE The ASME rating class is designated by the word “class” followed by a number. 4.2 bi-directional valve valve designed for blocki
48、ng the fluid in both downstream and upstream directions 4.3 bleed drain or vent 2) American Society of Non-Destructive Testing, P.O. Box 28518, 1711 Arlingate Lane, Columbus, OH 43228-0518, USA. 3) ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. 4) The American Weld
49、ing Society, 550 NW LeJeune Road, Miami, FL 33126, USA. BS EN 13942:2009EN 13942:2009 (E)8 4.4 block valve gate, plug or ball valve that blocks flow into the downstream conduit when in the closed position NOTE Valves are either single- or double-seated, bi-directional or uni-directional. 4.5 breakaway thrust breakaway torque maximum thrust or torque required to operate a valve at maximum pressure differential 4.6 by agreement ag
