1、BRITISH STANDARDBS EN 14035-2:2003Incorporating Corrigendum No. 1Fireworks Part 2: CategorisationThe European Standard EN 14035-2:2003 has the status of a British StandardICS 71.100.30g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g
2、3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 14035-2:2003This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 8 August 2003 BSIISBN 0 580 42420 0National forewordThis British Standard is the official En
3、glish language version of EN 14035-2:2003, including Corrigendum January 2005. Together with BS EN 14035-1:2003, it supersedes BS 7114-1:1988 which has been declared obsolescent.NOTE BS 7114-1:1998 has not been withdrawn immediately because it is cited in The Fireworks (Safety) Regulations 1997.The
4、UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CII/47, Fireworks, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or Europe
5、an publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all
6、the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretat
7、ion, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cove
8、r.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments15906 Corrigendum No. 1March 2006 Corrections to Foreword and Table 1EUROPEAN STANDARD EN 14035-2 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2003 ICS 71
9、.100.30 Incorporating corrigendum January 2005 English version Fireworks - Part 2: Categorisation Artifices de divertissement - Partie 2: Catgorisation Feuerwerkskrper - Teil 2: Einteilung This European Standard was approved by CEN on 7 November 2002. CEN members are bound to comply with the CEN/CEN
10、ELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CE
11、N member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN mem
12、bers are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C
13、OMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14035-2:2003 E worldwide for CEN national Members. ContentspageForeword31 Scope 52 Normative refer
14、ences 53 Terms and definitions.54 Categorisation54.1 Categories.54.2 Types.5Page 2EN 140352:2003Page 3 EN 14035-2:2003Foreword This document (EN 14035-2:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 ”Fireworks”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be giv
15、en the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2003. This European Standard is one of a series of standards as listed below. EN 14035-1
16、, Fireworks - Part 1: Terminology. EN 14035-2, Fireworks - Part 2: Categorisation. prEN 14035-3, Fireworks - Part 3: Aerial wheels - Specification and test methods. EN 14035-4, Fireworks - Part 4: Bangers and banger batteries - Specification and test methods. prEN 14035-5, Fireworks - Part 5: Batter
17、ies and combinations - Specification and test methods. prEN 14035-6, Fireworks - Part 6: Bengal flames - Specification and test methods. prEN 14035-7, Fireworks - Part 7: Bengal matches - Specification and test methods. prEN 14035-8, Fireworks - Part 8: Bengal sticks - Specification and test methods
18、. prEN 14035-9, Fireworks - Part 9: Crackling granules - Specification and test methods. prEN 14035-10, Fireworks - Part 10: Double bangers - Specification and test methods. EN 14035-12, Fireworks - Part 12: Flash bangers and flash banger batteries - Specification and test methods. prEN 14035-13, Fi
19、reworks - Part 13: Flash pellets - Specification and test methods. EN 14035-15, Fireworks - Part 15: Fountains - Specification and test methods. prEN 14035-17, Fireworks - Part 17: Ground spinners - Specification and test methods. prEN 14035-18, Fireworks - Part 18: Hand-held fountains - Specificati
20、on and test methods. EN 14035-19, Fireworks - Part 19: Hand-held sparklers - Specification and test methods. prEN 14035-20, Fireworks - Part 20: Jumping crackers - Specification and test methods. prEN 14035-21, Fireworks - Part 21: Jumping ground spinners - Specification and test methods. prEN 14035
21、-22, Fireworks - Part 22: Mines - Specification and test methods. EN 14035-23, Fireworks - Part 23: Non-hand-held sparklers - Specification and test methods. prEN 14035-24, Fireworks - Part 24: Novelty matches - Specification and test methods.prEN 14035-25, Fireworks - Part 25: Party poppers - Speci
22、fication and test methods.EN 14035-27, Fireworks - Part 27: Rockets - Specification and test methods.prEN 14035-28, Fireworks - Part 28: Roman candles - Specification and test methods.prEN 14035-29, Fireworks - Part 29: Serpents - Specification and test methods.prEN 14035-31, Fireworks - Part 31: Sh
23、ell-in-mortars - Specification and test methods.prEN 14035-33, Fireworks - Part 33: Spinners - Specification and test methods.EN 14035-34, Fireworks - Part 34: Table bombs - Specification and test methods.prEN 14035-35, Fireworks - Part 35: Throwdowns - Specification and test methods.prEN 14035-36,
24、Fireworks - Part 36: Wheels - Specification and test methods.prEN 14035-37, Fireworks - Part 37: Whistlers - Specification and test methods.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard:
25、 Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Page 4EN 140352:2003prEN 14035-38, Fireworks - Part 38: Shot tubes - Specificati
26、on and test methods.1 ScopeThis European Standard specifies a system for the categorisation of fireworks.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the t
27、ext, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applie
28、s (including amendments).EN 14035-1:2003, Fireworks Part 1: Terminology.3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 14035-1 apply.4 Categorisation4.1 CategoriesFireworks are classified into four categories as follows:category 1: fireworks
29、which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas, includingfireworks which are intended for use inside domestic buildings;category 2: fireworks which present a low hazard and which are intended for outdoor use in confined areas;category 3: fireworks which present a me
30、dium hazard and which are intended for outdoor use in large, openareas;category 4: fireworks which present a high hazard and which are intended for use by persons with specialistknowledge.4.2 TypesFireworks are categorised into various types, as described in Table 1.Page 5EN 140352:2003Page 6 EN 140
31、35-2:2003 Table 1 Types of fireworks Type name Brief description Principal effect(s) aerial wheel soucoupe volante Steigende Krone tubes containing propellant charges and sparks-, flame- and/or noise-producing pyrotechnic compositions, the tubes being fixed to a supporting ring rotation and ascent,
32、with emission of sparks and flames, producing a visual and/or aural effect in the air banger ptard mche Knallkrper non-metallic case containing black powder report banger: see also double banger, flash banger - - battery batterie Batterie assembly including several elements, each of the same type an
33、d corresponding to one of the types of firework listed in this categorisation, with one point of ignition as for the individual elements Bengal flame feu de Bengale Bengalfeuer tube containing slow-burning pyrotechnic composition emission of coloured flame Bengal match allumette Bengale Bengalholz s
34、hort wooden stick partially coated (along one end) with slow-burning pyrotechnic composition, with a dot of friction-sensitive pyrotechnic composition at the tip, and designed to be held in the hand emission of coloured flame and sparks Bengal stick baguette Bengale Bengalfackel wooden stick partial
35、ly coated (along one end) with slow-burning pyrotechnic composition and designed to be held in the hand emission of coloured flame and sparks combination combinaison Kombination assembly including several elements, not all of the same type, each corresponding to one of the types of firework listed i
36、n this categorisation, with one point of ignition as for the individual elements Page 7EN 14035-2:2003crackling granules crpitant Knatterartikel bag, or other container, enclosing small granules of pyrotechnic composition crackling double banger ptard arien Doppelschlag tube containing two portions
37、of black powder connected by a delay fuse report, then ascent followed by second report flash banger ptard composition flash Blitzknallkrper non-metallic case containing metal-based pyrotechnic composition report and a flash of light flash pellet clignoteur pyrotechnique Blitztablette pellet of inte
38、rmittently-burning pyrotechnic composition multiple flashes of light fountain fontaine Fontne non-metallic case containing sparks- and flame-producing pyrotechnic composition and designed to be placed on the ground, or to be fixed in the ground, or to be fixed to a support emission of sparks and fla
39、mes with aural effect other than report or without any aural effect fountain: see also hand-held fountain - - ground spinner tourbillon Bodenfeuerwirbel non-metallic tube or tubes containing gas- and sparks-producing pyrotechnic composition, with or without noise-producing pyrotechnic composition ro
40、tation on the ground and emission of sparks and/or flames with or without aural effect hand-held fountain fontaine main Handfontne non-metallic case containing sparks- and flame-producing pyrotechnic composition and designed to be held in the hand emission of sparks and flames with or without aural
41、effect other than report hand-held sparkler cierge magique Wunderkerze rigid wire partially coated along one end with slow-burning pyrotechnic composition, with or without an ignition tip and designed to be held in the hand emission of sparks, with or without aural effect, without report Page 8 EN 1
42、4035-2:2003 paper tube containing black powder, folded back on itself several times and bound together jumping cracker ptard sauteur Knallfrosch reports in succession, with jumping motions jumping ground spinner tourbillon sauteur Sprungrad non-metallic tube containing gas- and sparks-producing pyro
43、technic composition, with or without whistling pyrotechnic composition rotation on the ground frequently interrupted by a jumping motion, and emission of sparks and flames, with or without an aural effect mine pot feu en mortier Feuertopf mortar (tube closed at one end) containing propellant charge
44、and pyrotechnic units, and designed to be placed on the ground or to be fixed in the ground ejection of all the pyrotechnic units in a single burst producing a widely dispersed visual and/or aural effect in the airnon-hand-held sparkler cierge magique non tenu la main Wunderkerze, gro rigid wire par
45、tially coated with slow-burning pyrotechnic composition, with or without an ignition tip emission of sparks, with or without aural effect, without report novelty match allumette dtonante Scherzzndholz match with a dot of pyrotechnic composition, designed to be held in the hand report and/or visual e
46、ffect party popper party popper Party-Knaller device operated by a pull-string with an abrasive surface in sliding contact with a friction-sensitive pyrotechnic composition and designed to be held in the hand report, with ejection of streamers and/or confetti rocket fuse Rakete tube containing pyrot
47、echnic composition and/or pyrotechnic units, equipped with stick(s) or other means for stabilization of flight, and designed to be propelled into the air ascent, with or without additional visual and/or aural effects, and production of visual and/or aural effects in the air Roman candle chandelle Ro
48、maine Rmisches Licht tube containing alternate propellant charges, pyrotechnic units and transmitting fuses ejection of the pyrotechnic units in succession, producing a series of visual and/or aural effects in the air serpent serpent Schlange preformed shape of pyrotechnic composition with or withou
49、t a support generation of expanded residue shell device containing propellant charge, delay fuse and bursting charge, with pyrotechnic unit(s) or loose pyrotechnic composition, and designed to be projected from mortar (tube closed at one end) Ascent and subsequent bursting of the firework case at high altitude, with ejection of any pyrotechnic units, producing visual and/or aural effect(s) shell-in-mortar bombe dartifices loges en mortier Feuerwerksbombe im Mrser assembly comprising a shell inside a mortar, fro
