1、BRITISH STANDARDBS EN 14384:2005Pillar fire hydrantsThe European Standard EN 14384:2005 has the status of a British StandardICS 13.220.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g
2、38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 14384:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2006 BSI 2006ISBN 0 580 49516 7Nationa
3、l forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 14384:2005.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/17, Fire brigade equipment, to Subcommittee FSH/17/1, Hydrants, hydrant systems, couplings and indicator plates.A list o
4、f organizations represented on FSH/17/1 can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligati
5、ons.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLicensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 14384July 2005ICS 13.220.10English versionPillar fire hydrantsPoteaux dincendie berflurhydrantenTh
6、is European Standard was approved by CEN on 20 June 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
7、 concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its o
8、wn language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembour
9、g, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitati
10、on in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14384:2005: ELicensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and d
11、efinitions.6 4 Design requirements 7 4.1 Dimensions7 4.2 Shell .8 4.3 Elastomers.8 4.4 Obturator main valve .9 4.5 Materials including lubricants in contact with water intended for human consumption 9 4.6 Leaktightness and mechanical strength .9 4.7 Components of the operating system .10 4.8 Closing
12、 direction.10 4.9 Opening turns .10 4.10 Resistance of the hydrant to operating loads.10 4.11 Operating mechanism 11 4.12 Inlet connections.11 4.13 Outlets .11 4.14 Drainage and venting systems 11 4.15 Security housing.12 4.16 Internal and external corrosion resistance .12 4.17 Colour 12 4.18 Resist
13、ance to disinfection products12 4.19 Hydrants for non-potable water systems12 4.20 Hydraulic characteristics12 5 Test methods.13 5.1 General 13 5.2 General dimensions13 5.3 Flow characteristics13 6 Designation, marking and additional data 15 6.1 Designation .15 6.2 Marking of hydrants15 6.3 Addition
14、al hydrant data 16 7 Evaluation of conformity 17 7.1 General 17 7.2 Initial type testing17 7.3 Factory product control (FPC) .18 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC).22 ZA.1 Scope and relevant clause
15、s .22 ZA.2 Procedure for the attestation of conformity of pillar fire hydrants .23 ZA.3 CE marking24 ZA.4 Certificate and Declaration of Conformity.26 Bibliography.27 Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 3 Foreword This European
16、 Standard (EN 14384:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 “Fire service equipment”, the secretariat of which is held by BSI, in cooperation with CEN/TC 164 “Water supply“ and CEN/TC 69 “Industrial Valves”. This European Standard shall be given the status of a national standard, e
17、ither by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2006. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trad
18、e Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this European Standard. This is one of a series of standards for fire hydrants. This is the first edition of this European Standard. No
19、 International Standard exists for pillar fire hydrants. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germ
20、any, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E)
21、4 Introduction The purpose of a fire hydrant installation is to provide a connection (i.e. hydrant) to the water main to which the firefighter can connect firefighting equipment. Pillar fire hydrants consist of one or more valves and connection outlets in a column shape, which emerges from below gro
22、und level, intended primarily to supply water for firefighting and also may be used by water utilities (as defined in 3.3). This European Standard is in conformity with the general requirements already established by CEN/TC 164 in the field of water supply. In respect of potential adverse effects on
23、 the quality of water intended for human consumption caused by the product covered by this European Standard: 1) this European Standard provides no information as to whether the product may be used without restriction in any of the Member States of the EU or EFTA, 2) it should be noted that, while a
24、waiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of this product remain in force. Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 5 1 Scope This European Stan
25、dard specifies the minimum requirements, test methods, marking and evaluation of conformity for pillar hydrants for fire fighting purposes: to be installed in a water distribution system; sizes DN 80, DN 100 and DN 150; suitable for an allowable operating pressure, PFA, of PN 16 with or without drai
26、n facility; having vertical or horizontal, flanged, socket or spigot inlet; with one or two outlets and having outlets to national requirements; globe (screw down) or gate valve type. This European Standard also provides for the evaluation of conformity of the pillar fire hydrants to the requirement
27、s of this European Standard. This European Standard applies to fire hydrants for potable and non potable water and for filtered water. Additional requirements may apply for other liquids. Couplings connected to outlets are outside the scope of this European Standard and should conform to national re
28、quirements. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 68
29、1-1, Elastomeric seals Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications Part 1: Vulcanized rubber EN 1074-1:2000, Valves for water supply Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests Part 1: General requirements EN 1074-2:2000, Valves for wate
30、r supply Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests Part 2: Isolating valves EN 1074-6:2004, Valves for water supply Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests Part 6: Hydrants EN 1092-1, Flanges and their joints Circular flanges for pipes, valves, f
31、ittings and accessories, PN designated Part 1: Steel flanges EN 1092-2, Flanges and their joints Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated Part 2: Cast iron flanges EN 1503-1, Valves Materials for bodies, bonnets and covers Part 1: Steels specified in European Stand
32、ards EN 1503-3, Valves Materials for bodies, bonnets and covers Part 3: Cast irons specified in European Standards EN ISO 9001:2000, Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000) Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 6
33、3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 hydrant connection to a water supply system including an isolating valve EN 1074-6:2004 3.2 fire hydrant hydrant designed to supply water for fire fighting during all phases of the fire
34、 3.3 pillar fire hydrant fire hydrant with column shape, which emerges from below ground level, intended primarily to supply water for firefighting and also may be use by water utilities 3.4 dry pillar fire hydrant pillar fire hydrant, the column of which empties automatically when the main valve is
35、 closed 3.5 wet pillar fire hydrant pillar fire hydrant, the column of which remains full of water 3.6 break system mechanism which allows the above ground part of the hydrant to separate from the below ground part when subjected to impact whilst maintaining the seal of the main valve 3.7 obturator
36、movable component of the valve whose position in the fluid flow path permits, restricts or obstructs the fluid flow (see EN 736-2) 3.8 loose obturator device for controlling flow out of a pipeline but which prevents flow into a pipeline 3.9 shell pressure-containing envelope of the valve NOTE It nor
37、mally comprises the body and, when included in the design, a bonnet or cover and the body bonnet or body cover joint (see EN 736-2). 3.10 DN nominal size alphanumeric designation of the size of pipework components used for reference purposes. It comprises the letters DN followed by a dimensionless r
38、ound number which is loosely related to the effective dimensions, in millimetres, of the bore or external diameter of the end connections EN 1074-1:2000 3.11 PN nominal pressure alphanumeric designation used for reference purposes and related to a combination of numerical and dimensional characteris
39、tics of a component of a pipe system. It comprises the letters PN followed by a dimensionless round number EN 1074-1:2000 Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 7 3.12 allowable maximum operating pressure PMA maximum hydrostatic p
40、ressure including surge that a component can withstand from time to time in service EN 1074-1:2000 3.13 allowable operating pressure PFA maximum hydrostatic pressure that a component can withstand continuously in service EN 1074-1:2000 3.14 allowable test pressure PEA maximum hydrostatic pressure th
41、at a newly installed component can withstand for a relatively short duration when either fixed above ground level or laid and backfilled underground in order to ensure the integrity and tightness of the pipeline (see EN 1074-1) 3.15 flow coefficient Kv (Cv) rate of flow in cubic metres per hour that
42、 will cause a differential pressure of one bar through the fire hydrant (see EN 736-3) 4 Design requirements 4.1 Dimensions Dimensions (see Figure 1) shall be as follows: H 300 mm. The nominal outlet angle a shall be 60 a 90. All the outlets shall be within an included nominal angle b of 180, and sh
43、all allow all the hose couplings to be fitted at the same time. The tolerances on the nominal angles a and b shall be 5. General dimensions shall be measured according to 5.2. Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 8 2H IH 2abb1Ke
44、y 1 Ground H1 Distance from outlet to ground 2 Point of connection to the water supply H2 Distance from top of hydrant to point of a Nominal outlet angle connection to water supply b Nominal outlets included angle Figure 1 General dimensions 4.2 Shell The shell of the pillar fire hydrants shall be m
45、ade of the materials given in Table 1. Table 1 Shell materials Material Reference standard Flake graphite cast iron EN 1503-3 Spheroidal graphite cast iron EN 1503-3 Steel EN 1503-1 4.3 Elastomers All elastomeric seals within the hydrant shall comply with EN 681-1. They shall be either type WA for c
46、old potable water use or suitable for the fluid with which they come into contact (see 4.6). Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Feb 06 07:01:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14384:2005 (E) 9 4.4 Obturator main valve Any design of the main valve shall be accepted provided that it meets t
47、he requirements of this European Standard. The manufacturer shall declare if the design of the hydrant permits the obturator to be replaced in situ. NOTE For safety reasons the replacement should be carried out when the fire hydrant is not under pressure. 4.5 Materials including lubricants in contac
48、t with water intended for human consumption Pending the introduction of a common European Approvals Scheme E.A.S., all materials including lubricants in the construction of a hydrant, that are likely to come into contact with water for human consumption, shall comply with the national regulations in
49、 the country of use. 4.6 Leaktightness and mechanical strength 4.6.1 General The hydrant shall be suitable for use at the relevant pressures shown in Table 2, and shall meet the requirements of 4.6.2 to 4.6.4. Table 2 Pressures PN PFA MPa (bar) PMA MPa (bar) PEA a(1) MPa (bar) 16 1,6 (16) 2,0 (20) 2,5 (25) aPEA only applies to valves not in the closed position. 4.6.2 Shell and all pressure containing components (including steam seals) 4.6.2.1 Leaktightness When tested in accordance with Annex A
