1、BRITISH STANDARDBS EN 14438:2006Gas-fired insets for heating more than one roomThe European Standard EN 14438:2006 has the status of a British StandardICS 97.100.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g4
2、8g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 14438:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2007 BSI 200
3、7ISBN 978 0 580 50078 7National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 14438:2006.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GSE/36, Independent gas-fired space heaters.A list of organizations represented on GSE/36 can
4、be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd.
5、No. Date CommentsLicensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 14438December 2006ICS 97.100.20English VersionGas-fired insets for heating more than one roomFoyers utilisant les combustibles gazeux pour le
6、chauffagede plusieurs picesHeizeinstze fr gasfrmige Brennstoffe zurMehrraumbeheizungThis European Standard was approved by CEN on 25 November 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a
7、 national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in
8、 any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finla
9、nd, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE
10、 FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14438:2006: ELicensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2
11、006 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope.4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions5 4 Classification of appliances5 5 Constructional requirements5 5.1 General5 6 Operational requirements .7 7 Test methods7 8 Marking and instructions 8 8.1 Marking .8 8.2 Instructions.9 Annex ZA (informative
12、) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 90/396 EEC20 Bibliography 23 Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 14438:2006) has been prepared by Technic
13、al Committee CEN/TC 62 “Independent gas-fired space heaters”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards
14、 shall be withdrawn at the latest by June 2007. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, wh
15、ich is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hu
16、ngary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2006 (E) 4 1 Sc
17、ope This European Standard specifies the requirements and test methods for the construction, safety, marking and rational use of energy of gas-fired insets for heating more than one room that are intended to be built into a casing made from brickwork or similar material. This European Standard is in
18、tended to be used in conjunction with EN 613:2000. This European Standard is applicable to type B11BSinsets burning gas: that incorporate an atmospheric burner; that are installed directly to an open flue or to a device to evacuate the products of combustion; that have a nominal heat input not excee
19、ding 20 kW (based on the net calorific value). In addition, this European Standard is also applicable to insets for heating more than one room which have a live fuel effect. This European Standard is not applicable to: open fronted appliances as specified in EN 13278; decorative fuel effect applianc
20、es as specified in EN 509; convection heating appliances as specified in EN 613; catalytic combustion appliances; appliances in which the supply of combustion air and/or evacuation of products of combustion is achieved by mechanical means as specified in EN 1266; warm air heaters (which are subject
21、of CEN/TC 180). This European Standard is only applicable to insets which are intended to be type tested. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, th
22、e latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 125, Flame supervision devices for gas-burning appliances Thermo-electric flame supervision devices EN 298, Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans EN 613:2
23、000, Independent gas-fired convection heaters EN 50165, Electrical equipment of non-electric heating appliances for household and similar purposes Safety requirements EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989) Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:
24、02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2006 (E) 5 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 613:2000 and the following apply. 3.1 heating inset built-in convection heater, which is designed to heat more than one room (see Figure 1
25、) 3.2 warm air chamber chamber in which the heating inset is installed 4 Classification of appliances Clause 4 of EN 613:2000 applies. 5 Constructional requirements The constructional requirements given in Clause 5 of EN 613:2000 apply with the following modifications: 5.1 General 5.1.6.3 Built-in i
26、nsets Heating insets shall be delivered fully assembled for installation. 5.1.7 Supply of combustion air and evacuation of combustion products 5.1.7.1 General The inset shall be of the type B11BS. It shall include the whole of the combustion circuit, from the entry of the combustion air to the inset
27、 to the combustion products outlet of the inset. 5.1.7.2 Supply of combustion air Combustion air inlets shall have fixed openings and shall be designed such that the requirements concerning combustion and flame stability are met. 5.1.7.3 Draught diverter Heating insets shall have a draught diverter,
28、 which is integral part of the inset. The draught diverter shall be constructed such that in case of spillage the combustion gases shall go directly into the room and not into the warm air chamber. The openings of the draught diverter shall not be adjustable. 5.1.8 Electrical equipment The inset sha
29、ll be so designed and constructed as to obviate hazards of an electrical origin. The inset shall comply with the requirements of EN 50165 which cover such hazards. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2006 (E) 6 If the inset is fitted wi
30、th electronic components or electronic systems providing a safety function, these shall comply with the relevant requirements of EN 298 with regard to electromagnetic compatibility immunity levels. If the manufacturer specifies the nature of the electrical protection of the inset on the data plate,
31、this specification shall comply with EN 60529 to give the degree of personal protection against contact with dangerous electrical components. 5.2.5 Flame supervision systems 5.2.5.1 General An inset shall have a flame supervision device. It shall control the gas supply to the main burner and to any
32、ignition burner, if fitted. A flame supervision device shall be securely located in relation to every component with which it is designed to operate. In the event of failure of the means of sensing, the inset shall be safe. 5.2.5.2 Insets with thermoelectric safety devices Heat sensitive flame super
33、vision devices of the thermoelectric type shall comply with EN 125. 5.2.5.3 Insets with automatic burner systems If an inset is fitted with an automatic burner control system, it shall comply with EN 298. The manufacturer shall specify the safety time (see 6.10.2.2 of EN 613:2000). For insets above
34、10 kW, the safety time shall not be more than 5 s, and for those up to and including 10 kW, the safety time shall not be more than 10 s. NOTE The safety times have been limited because this inset is installed within a secondary enclosure. Upon flame failure during the running condition the flame sup
35、ervision device shall cause non-volatile lock-out, except in the case of insets with direct ignition of the main burner, in which case: a) spark restoration within 1 s is allowable, or b) a single restart attempt is allowed within 10 s. In the event that re-ignition is unsuccessful during either of
36、these periods non-volatile lock-out shall occur. The operation of push buttons, switches etc., incorrectly or out of sequence shall not adversely affect the safety of an automatic burner control system. 5.2.7 Automatic burner control system This subclause is covered by the final paragraph of 5.2.5.3
37、 above. 5.2.10 Manually operated devices This subclause is covered by 5.2.5.3 above. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2006 (E) 7 5.4 Flame supervision systems This subclause is covered by 5.2.5 above. 6 Operational requirements The o
38、perational requirements given in Clause 6 of EN 613:2000 apply with the following modifications: 6.4.3 Temperature of floor The inset manufacturer shall provide in his installation instructions the necessary information for either insulating the walls and/or floors or indicating the required clearan
39、ce distances to ensure that the temperature of any adjacent walls and/or floors constructed of non-combustible or combustible materials comply with the following requirements. 6.4.3.1 Insets to be installed on/against non-combustible surfaces For insets intended to be installed in accordance with th
40、e inset manufacturers installation instructions on, or against, non-combustible surfaces, when tested as described in 7.4.3, the temperature at any user touchable point of the floor on which an inset is to be placed shall not exceed the ambient temperature by more than 80 K. 6.4.3.2 Insets to be ins
41、talled on/against combustible surfaces For insets intended to be installed in accordance with the inset manufacturers installation instructions on, or against, combustible surfaces, when tested as described in 7.4.3, the temperature at any point of any floor on which an inset is to be placed, shall
42、not exceed the ambient temperature by more than 60 K. 6.9 Spillage monitoring system Only 6.9.2 of EN 613:2000 applies. 6.11 Efficiency When the inset is tested as described in 7.11, the minimum net efficiency obtained (see 7.11.2 of EN 613:2000) with the inset operating at its nominal heat input sh
43、all be 89 %. 7 Test methods The test methods given in Clause 7 of EN 613:2000 apply with the following modifications: 7.1.5.3 Test installation The appliance shall be installed in accordance with the manufacturers instructions without installing it into the warm air chamber (the requirements of 8.2.
44、2.2 have not to be taken into account). 7.4 Temperature of various parts of the inset For the tests according to 7.4.1 to 7.4.3 the inset is installed according to the manufacturers instructions onto a test rig including all convection air ducts; the heat-resistant casing is replaced by a suitable h
45、eat insulation (see Figures 2 to 6). If the manufacturer requires a certain heat insulation or safety distances to combustible parts of floors or walls, these specifications shall be respected. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 01:42:02 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 14438:2006 (
46、E) 8 The test rig consists of a plywood board with a thermal conductivity of 0,15 W/mK and their internal surfaces coated with matt black paint (see Figures 2 to 6). Thermocouples are incorporated into each panel (sides and hearth) at the centre of squares of side 100 mm (see Figure 5); these thermo
47、couples are situated in the test panels according to Figure 6. The distance between the back and side surfaces and test panels are the minimum distances specified by the manufacturer or, where appropriate, that distance created by fixing to the wall. The side panel is placed at the side of the inset
48、 where the temperatures are the highest. All measurements are taken when the difference between the surface temperature and the ambient temperature is constant. 7.4.3 Temperature of floor and walls For an inset which is intended to be installed on a combustible surface, the manufacturer should indic
49、ate in the installation instructions the nature of the effective protection to be applied between the inset and the floor, shelf or walls. This protection shall be supplied to the test laboratory by the manufacturer. The inset is adjusted to nominal heat input according to 7.1.3.2 of EN 613:2000 using a reference gas and is operated until thermal equilibrium is achieved. The test is repeated with the inset fan, if any, inoperative. 7.9 Spillage monitoring system The test is carried out according to 7.9.1 and 7.9.3 of EN 613:2000. 7.11 Efficiency The test
