1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media Part 1: Terminology, design and p
2、reparation of substrateThe European Standard EN 14879-1:2005 has the status of a British StandardICS 01.040.25; 25.220.60Organic coating systems and linings for protection of industrial BRITISH STANDARDBS EN 14879-1:2005BS EN 14879-1:2005This British Standard was published under the authority of the
3、 Standards Policy and Strategy Committee on 24 November 2005 BSI 24 November 2005ISBN 0 580 47313 9the responsibility to:A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European p
4、ublications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the
5、necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the i
6、nterpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 36, an inside back cover and a bac
7、k cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments exclusion of coating methods on inaccessible components other than spreading, flooding or dipping; omission of an explanation of the limit
8、ations of the use of laminate and trowelled coatings for straight pipes and pipe fittings; omission from Table 2 of coatings applied by brush or spray techniques.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/16, Protective coatings and linings of metal pipes and fi
9、ttings, which has National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 14879-1:2005. The UK voted against ratification of EN 14879-1 for the following reasons: omission of any reference to the EN ISO 8501 series of standards for the preparation of steel substrates be
10、fore the application of coatings; exclusion of surface preparation methods other than abrasive blast cleaning;EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 14879-1September 2005ICS 01.040.25; 25.220.60English VersionOrganic coating systems and linings for protection of industrialapparatus and pl
11、ants against corrosion caused by aggressivemedia - Part 1: Terminology, design and preparation of substrateSystmes de revtements organiques de peinture et autresrevtements rapports pour la protection des appareils etinstallations industriels contre la corrosion par des milieuxagressifs - Partie 1 :
12、Terminologie, conception etprparation des subjectilesBeschichtungen und Auskleidungen aus organischenWerkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegenKorrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie,Konstruktion und Vorbereitung des UntergrundesThis European Standard was approved by CEN
13、 on 22 July 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may b
14、e obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central
15、Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, P
16、ortugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
17、worldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14879-1:2005: EEN 14879-1:2005 (E) 2 Contents page Foreword 3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions.6 4 Design and preparation of substrate.7 4.1 Metallic components.7 4.1.1 Design of metallic components .7 4.1.2 Requirements for
18、metallic substrates .24 4.2 Concrete structures31 4.2.1 Design of concrete structures .31 4.2.2 Requirements for concrete substrates33 Bibliography.36 EN 14879-1:2005 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 14879-1:2005) has been prepared by Working Group CEN/BT/TF 130 “Organic coat-ing systems an
19、d linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by
20、March 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2006. EN 14879 “Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media“ consists of the following parts: Part 1: Terminology, design an
21、d preparation of substrate Part 2: Coatings on metallic components Part 3: Coatings on concrete components Part 4: Linings on metallic components Part 5: Linings on concrete components Part 6: Combined lining with tile and brick layers According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national
22、standards organizations of the following coun-tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Esto-nia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portu
23、gal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 14879-1:2005 (E) 4 1 Scope This European Standard describes the terminology, the design and the preparation of the substrate of industrial apparatus for the protection against corrosion caused by aggressive media. These indus
24、trial apparatus include, for example, reaction tanks, storage tanks, floors in industrial plants, in general for production and handling of chemicals. The protection is applicable to metallic and concrete structures. Beside the protection of the apparatus, the protection of the media itself against
25、pollution is also considered in this series of European Standards EN 14879. A protection against corrosion caused by atmospheric exposure (as for example according to EN ISO 12944-4) is not included in the scope of this series of European Standards EN 14879. Corrosion protection systems according to
26、 this series of European Standards EN 14879 are: 1) Thick coatings normally of 1 mm or more thick. 2) Linings made of pre-fabricated sheets respectively plate materials. 3) Combined linings with tile and brick layers. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for th
27、e application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 206-1, Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity EN 1504-1, Product
28、s and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 1: Definitions EN 1504-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluatio
29、n of conformity Part 2: Surface protection systems for concrete EN 1504-3, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 3: Structural and non-structural repair EN 1504-4, Products and systems fo
30、r the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 4: Structural bonding EN 1504-5, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conf
31、ormity Part 5: Concrete injection EN 1504-8, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 8: Quality control and evaluation of conformity ENV 1504-9, Products and systems for the protection and
32、repair of concrete structures Definitions, require-ments, quality control and evaluation of conformity Part 9: General principles for the use of products and sys-tems EN 1504-10, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, require-ments, quality control and
33、 evaluation of conformity Part 10: Site application of products and systems and quality control of the works EN 1559-1:1997, Founding Technical conditions of delivery Part 1: General EN 14879-1:2005 (E) 5 EN 1990, Eurocode Basis of structural design EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete struct
34、ures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 10025 (all parts), Hot rolled products of non-alloy structural steels General technical delivery conditions EN 10028-1, Flat products made of steels for pressure purposes Part 1: General requirements EN 10028-2, Flat products made of steels for
35、 pressure purposes Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties EN 10088-2, Stainless steels Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general and construction purposes EN 10088-3, Stainless steels Part 3: T
36、echnical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general and construction purposes EN 10130+A1, Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming Technical delivery conditions EN 10139, Cold rolled unc
37、oated mild steel narrow steel strip for cold forming Technical delivery conditions EN 10208-1, Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part 1: Pipes of requirement class A EN 10216-2, Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions Part
38、 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties EN 10217-1, Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties EN 10217-2, Welded steel tubes for pressure purposes Technica
39、l delivery conditions Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties EN 10217-7, Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions Part 7: Stainless steel tubes EN 10293, Steel castings for general engineering usesprEN 1029
40、6-2, Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes Technical delivery conditions Part 2: Stainless steel prEN 10340, Steel castings for structural uses EN 10297-2, Seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes Technical delivery condition
41、s Part 2: Stainless steel EN 13813, Screed material and floor screeds Screed materials Properties and requirements prEN 14879-3, Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corro-sion caused by aggressive media Part 3: Coatings on concrete components
42、 prEN 14879-5, Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corro-sion caused by aggressive media Part 5: Linings on concrete components EN ISO 4617:2000, Paints and varnishes List of equivalent terms (ISO 4617:2000) EN ISO 4618-2:1999, Paints and var
43、nishes Terms and definitions for coating materials Part 2: Special terms relating to paint characteristics and properties (ISO 4618-2:1999) EN ISO 4618-3:1999, Paints and varnishes Terms and definitions for coating materials Part 3: Surface prepa-ration and methods of application (ISO 4618-3:1999) E
44、N 14879-1:2005 (E) 6 EN ISO 6520-1, Welding and allied processes Classification of geometric imperfections in metallic materials Part 1: Fusion welding (ISO 6520-1:1998) EN ISO 7093-1, Plain washers Large series Part 1: Product grade A (ISO 7093-1:2000) EN ISO 12944-4, Paints and varnishes Corrosion
45、 protection of steel structures by protective paint systems Part 4: Types of surface and surface preparation (ISO 12944-4:1998) ISO 4997, Cold-reduced steel sheet of structural quality ISO 9329 (all parts), Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions ISO 9330-1, Welded s
46、teel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions Part 1: Unalloyed steel tubes with specified room temperatures properties 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN ISO 4617:2000, EN ISO 4618-2:1999, EN ISO 4618-3:1999 and
47、 the following apply. 3.1 surface protection system consists of the materials and material combinations listed in the standards of the series EN 14879, which protect and seal concrete parts or metallic components in process plants 3.2 coating produced by applying an organic coating material to prote
48、ct steel or concrete parts against corrosion 3.3 coating material liquid to paste like materials applied mainly by means of trowel, brushing, rolling or spraying. 3.4 lining thermoplastics, duroplastic or rubber applied as sheets or plates which may or may not (thermoplastics) be bonded to the subst
49、rate 3.5 corrosion reaction of a metallic material or concrete with its environment which produces a measurable change in the mate-rial and can result in an impairment of the function of a component or a complete system 3.6 corrosion protection corrosion protection means the isolation of the metallic or concrete material from the attacking medium by applying coatings or linings 3.7 medium, corros
