1、Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficienciesPart 2: Space emission systems (heating and cooling), Module M3-5, M4-5BS EN 15316-2:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NO
2、RME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15316-2 May 2017 ICS 91.140.10 Supersedes EN 15316-2-1:2007English Version Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2: Space emission systems (heating and cooling), Module M3-5, M4-5 Perform
3、ance nergtique des btiments - Mthode de calcul des besoins nergtiques et des rendements des systmes - Partie 2 : Systmes dmission des locaux (chauffage et refroidissement), Module M3-5, M4-5 Energetische Bewertung von Gebuden - Verfahren zur Berechnung der Energieanforderungen und Nutzungsgrade der
4、Anlagen - Teil 2: Wrmebergabesysteme (Raumheizung und -khlung), Modul M3-5, M4-5 This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
5、national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
6、 version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypr
7、us, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Un
8、ited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. E
9、N 15316-2:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15316-2:2017. It supersedes BS EN 15316-2-1:2007, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/24, Heating systems and water based cooling systems in buildings
10、.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Stand
11、ards Limited 2017ISBN 978 0 580 87453 6ICS 91.140.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationD
12、ate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 15316-2:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15316-2 May 2017 ICS 91.140.10 Supersedes EN 15316-2-1:2007English Version Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2:
13、Space emission systems (heating and cooling), Module M3-5, M4-5 Performance nergtique des btiments - Mthode de calcul des besoins nergtiques et des rendements des systmes - Partie 2 : Systmes dmission des locaux (chauffage et refroidissement), Module M3-5, M4-5 Energetische Bewertung von Gebuden - V
14、erfahren zur Berechnung der Energieanforderungen und Nutzungsgrade der Anlagen - Teil 2: Wrmebergabesysteme (Raumheizung und -khlung), Modul M3-5, M4-5 This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stip
15、ulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European
16、Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the
17、 national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania
18、, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form a
19、nd by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15316-2:2017 EBS EN 15316-2:2017EN 15316-2:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction 5 1 Scope 7 2 Normative references 9 3 Terms and definitions . 9 4 Symbols and abbreviations 10 4.1 Symbols 10 4.2 Subscript
20、s 10 5 Description of the method 10 5.1 Output of the method 10 5.2 General description of the method 11 6 Calculation Method 11 6.1 Output data . 11 6.2 Calculation time steps 12 6.3 Input data 12 6.4 Monthly and yearly calculation procedure . 15 6.5 Hourly calculation procedure 20 7 Quality contro
21、l 24 8 Compliance check. 24 Annex A (normative) Template for choices, input data and references (Additional heating and cooling losses / auxiliary energy) 25 A.1 Introduction . 25 A.2 Temperature variation for free heating surfaces (radiators), room heights 4 m (heating case) 26 A.3 Temperature Vari
22、ation for component integrated heating surfaces (panel heaters) (room heights 4 m, heating case) 28 A.4 Temperature variation for air heating systems; room heights 4 m (heating case) 30 A.5 Temperature Variation for electrical heating (room heights 4 m, heating case) . 31 A.6 Temperature Variation a
23、ir heating (ventilation systems, room heights 4 m, heating case) 32 A.7 Temperature variation for room spaces with heights 4 m (large indoor space buildings, heating case) . 32 A.8 Temperature variation for room heaters fired by solid fuel 35 A.9 Temperature variation for water based cooling systems
24、; room heights 4 m (cooling case) . 36 A.10 Auxiliary Energy . 37 BS EN 15316-2:2017EN 15316-2:2017 (E) 3 A.11 Additional Information . 38 Annex B (informative) Default choices, input data and references (additional heating and cooling losses / auxiliary energy) . 40 B.1 Introduction 40 B.2 Temperat
25、ure variation for free heating surfaces (radiators); room heights 4 m (heating case) . 41 B.3 Temperature Variation for component integrated heating surfaces (panel heaters) (room heights 4 m, heating case) 43 B.4 Temperature variation for air heating systems; room heights 4 m (heating case) 45 B.5
26、Temperature Variation for electrical heating (room heights 4 m, heating case) 46 B.6 Temperature Variation air heating (ventilation systems, room heights 4 m, heating case) . 47 B.7 Temperature variation for room spaces with heights 4 m (large indoor space buildings, heating case) 47 B.8 Temperature
27、 variation for room heaters fired by solid fuel 50 B.9 Temperature variation for water based cooling systems; room heights 4 m (cooling case) . 51 B.10 Auxiliary Energy 52 B.11 Additional Information . 53 Bibliography . 55 BS EN 15316-2:2017EN 15316-2:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 1
28、5316-2:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 228 “Energy performance of buildings”, the secretariat of which is held by DIN. This document supersedes EN 15316-2-1:2007. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
29、 or by endorsement, at the latest by October 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2017. The main changes compared to the previous version are: a) only one calculation method for heating and cooling emission systems; b) the calculation method is only ba
30、sed on temperature differences (the calculation method based on efficiency values are no longer exist in the new standard); c) the new calculation method define input parameter from product standards; d) the new standard includes consistent default values for the control devices. This document has b
31、een prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent
32、 rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Fr
33、ance, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 15316-2:2017EN 15316-2:2017 (E) 5 Introduction This European Sta
34、ndard is part of a series of standards aiming at international harmonization of the methodology for the assessment of the energy performance of buildings, called “set of EPB standards”. All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency. All EPB stand
35、ards provide a certain flexibility with regard to the methods, the required input data and references to other EPB standards, by the introduction of a normative template in Annex A and Annex B with informative default choices. For the correct use of this standard, a normative template is given in An
36、nex A to specify these choices. Informative default choices are provided in Annex B. CEN/TC 228 deals with heating systems in buildings. Subjects covered by CEN/TC 228 are: a) energy performance calculation for heating systems; b) inspection of heating systems; c) design of heating systems; d) insta
37、llation and commissioning of heating systems. This standard constitutes the specific part related to space heating and cooling emission, of a set of standards determining methods for calculation of energy losses/requirements of space heating and cooling systems, space cooling systems and domestic ho
38、t water systems in buildings. This standard specifies the structure for calculation of the additional heat and cooling losses and energy requirements of a heat and cooling emission systems for meeting the building net energy demand. The calculation method is used for the following applications: calc
39、ulation of the additional energy losses in the heat emission system or cooling system; optimization of the energy performance of a planned heat emission system or cooling system, by applying the method to several possible options; The user should refer to other European Standards or to national docu
40、ments for input data and detailed calculation procedures not provided by this standard. This standard was developed during the first EPBD mandate and the first version was published in 2008. The revision for inclusion in the second mandate package was performed in 2014. The two calculation methods h
41、ave been removed from the standard and a new one was added. The standard was updated to cover hourly and monthly time-step. The main target group of this standard are all the users of the set of EPB standards. In case the standard is used in the context of national or regional legal requirements, ma
42、ndatory choices may be given at national or regional level for such specific applications, in particular for the application within the context of EU Directives transposed into national legal requirements. These choices (either the informative default choices from Annex B or choices adapted to natio
43、nal/regional needs), but in any case following the template of this Annex A) can be made available as National Annex or as separate (e.g. legal) document. Use by or for regulators: In case the standard is used in the context of national or regional legal requirements, mandatory choices may be given
44、at national or regional level for such specific applications. These choices (either the informative default choices from Annex B or choices adapted to national / regional needs, but in any case following the template of this Annex A) can be made available as national annex or as separate (e.g. legal
45、) document (national data sheet). BS EN 15316-2:2017EN 15316-2:2017 (E) 6 NOTE So in this case: the regulators will specify the choices; the individual user will apply the standard to assess the energy performance of a building, and thereby use the choices made by the regulators. Topics addressed in
46、 this standard can be subject to public regulation. Public regulation on the same topics can, for certain applications, override the default values in Annex B of this standard. Public regulation on the same topics can even, for certain applications override the use of this standard. Legal requiremen
47、ts and choices are in general not published in standards but in legal documents. In order to avoid double publications and difficult updating of double documents, the National Annex may refer to the legal texts where national choices have been made by public authorities. It is expected, if the defau
48、lt values and choices in Annex B are not followed due to national regulations, policy or traditions, that: national or regional authorities prepare data sheets containing the choices and national or regional values, according to the model in Annex A. In this case the National Annex (e.g. NA) refers
49、to this text; or, by default, the national standards body will consider the possibility to add or include a National Annex in agreement with the template of Annex A, in accordance to the legal documents that give national or regional values and choices. Further target groups are users of the voluntary common European Union certification scheme for the energy performance of non-residential buildings (EPBD art.11.9) and any other Pan EU parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building ener
