1、Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIg49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58s
2、ystemsICS 91.140.10Heating systems in buildings Inspection of boilers and heating BRITISH STANDARDBS EN 15378:2007BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis British Standard was published under the authority of the Standard
3、s Policy and Strategy Committee on 30 April 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 55968 6Amendments/corrigenda issued since publicationDate Commentsof this European Standard, the UK committee expressed concern that it was overly complex to serve the purpose for which it was designed. Inspection class tables f
4、or use in the UK are given in the National Annex. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. National forewordThis Britis
5、h Standard is the UK implementation of EN 15378:2007.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/24, Central heating installations. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. BSI, as a member of CEN, is obli
6、ged to publish EN 15378 as a British Standard. However, attention is drawn to the fact that during the development EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15378September 2007ICS 91.140.10English VersionHeating systems in buildings - Inspection of boilers and heatingsystemsSystmes de chauff
7、age dans les btiments - Inspectiondes chaudires et des systmes de chauffageHeizungssysteme in Gebuden - Inspektion von Kesselnund HeizungssystemenThis European Standard was approved by CEN on 28 July 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the c
8、onditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in thr
9、ee official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Aus
10、tria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMIT
11、TEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15378:2007: ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/
12、EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 2 Contents Page Foreword5 Introduction .6 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions, symbols and units8 3.1 Terms and definitions .8 3.2 Symbols and units.10 4 Principle of the method.12 4.1 Boil
13、er regular inspection 12 4.2 Heating system one-off inspection12 4.3 Inspection classes.13 4.4 Advice .14 4.5 Inspection report14 5 Boiler inspection procedure .14 5.1 Boiler inspection class identification 14 5.2 Boiler identification .14 5.3 Document collection .15 5.4 Boiler visual inspection 15
14、5.5 Boiler maintenance status 15 5.6 Boiler functionality check .15 5.7 Boiler controls, sensors and indicators15 5.8 Meter readings .15 5.9 Boiler performance evaluation.16 5.10 Boiler inspection report and advice.16 6 Heating system inspection procedure 17 6.1 Heating system inspection class ident
15、ification17 6.2 Heating system inspection preparation 18 6.3 Heating system identification.18 6.4 Heating system functionality check.18 6.5 Heating system maintenance status18 6.6 Heating system controls, sensors and indicators .19 6.7 Energyware consumption.19 6.8 Space heating emission sub-system.
16、19 6.9 Space heating emission control sub-system .20 6.10 Space heating distribution sub-system 20 6.11 Generation sub-system.21 6.12 Generation sub-system sizing22 6.13 Efficiency of space heating sub-systems .22 6.14 Domestic hot water systems 23 6.15 Inspection report and advice for space heating
17、 system and domestic hot water system 23 Annex A (informative) Default inspection class tables25 A.1 Legend for default inspection class tables.25 A.2 Boiler inspection25 A.3 Heating system inspection .28 A.4 Obligatory references if applying this annex28 Annex B (informative) Examples of national i
18、nspection class tables36 B.1 Definition of classes36 B.2 Boiler inspection36 BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 3 Annex C (informative) Flue gas analysis and boiler basic settings check .38 C.1 Measurin
19、g procedure 38 C.2 Maintenance data 42 C.3 Reference values for flue gas analysis .42 C.4 Advice on boiler basic setting .42 C.5 Obligatory references if applying this annex .43 Annex D (informative) Sample boiler inspection report44 Annex E (informative) List of possible improvement actions 46 E.1
20、Introduction46 E.2 Boiler.46 E.3 Heating system generation.46 E.4 Space heating distribution system47 E.5 Space heating emission system 47 E.6 Heating system control.47 E.7 Domestic hot water .48 E.8 Other .48 Annex F (informative) Evaluation of energyware consumption for space heating system and do
21、mestic hot water system 50 F.1 General .50 F.2 Energyware measurement methodologies.50 F.3 Measurement period .52 F.4 Usage separation.53 F.5 Climatic data and domestic hot water production.54 F.6 Reference values .54 F.7 Advice criteria on energyware consumption55 F.8 Obligatory references if apply
22、ing this annex .56 Annex G (informative) Stratification in high ceiling rooms 57 Annex H (informative) Space heating emission control sub-system 58 H.1 Identification of the heat emission control level58 H.2 Indoor temperature check 58 H.3 Advice.59 Annex I (informative) Space heating distribution s
23、ub-system .60 I.1 Flow rate.60 I.2 Type and setting of circulation pumps .60 I.3 Distribution circuit typology.60 I.4 Compatibility of distribution circuits with boiler typology .60 I.5 Insulation60 Annex J (informative) Domestic hot water system61 J.1 Recirculation losses61 Annex K (informative) Sa
24、mple inspection report for heating system62 Annex L (informative) Boiler settings verification .68 Annex M (informative) Boiler combustion power 69 M.1 Measurement methodologies.69 M.2 Maintenance data 71 M.3 Advice criteria on combustion power .71 M.4 Obligatory references if applying this annex .7
25、2 Annex N (informative) Boiler seasonal efficiency73 N.1 Measurement and estimation methodologies 73 N.2 Reference values .74 N.3 Advice.75 N.4 Boiler cmb(average load) determination75 N.5 Estimation of loss factors.76 N.6 Obligatory references if applying this annex .79 Annex O (informative) Boiler
26、 or generation sub-system sizing .80 BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 4 O.1 Methodologies80 O.2 Reference value .81 O.3 Obligatory references if applying this annex82 Annex P (informative) Examples of
27、 national data 83 Bibliography 86 BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 5 Foreword This document (EN 15378:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 228 “Heating systems in buildings”, the secr
28、etariat of which is held by DS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2008. This document has bee
29、n prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association (Mandate M/343), and supports essential requirements of EU Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings (EPBD). It forms part of a series of standards aimed at European harmonisa
30、tion of the methodology for calculation of the energy performance of buildings. An overview of the whole set of standards is given in prCEN/TR 15615. The subjects covered by CEN/TC 228 are the following: design of heating systems (water based, electrical etc.); installation of heating systems; commi
31、ssioning of heating systems; instructions for operation, maintenance and use of heating systems; methods for calculation of the design heat loss and heat loads; methods for calculation of the energy performance of heating systems. Heating systems also include the effect of attached systems such as h
32、ot water production systems. All these standards are systems standards, i.e. they are based on requirements addressed to the system as a whole and not dealing with requirements to the products within the system. Where possible, reference is made to other European or International Standards a.o. prod
33、uct standards. However, use of products complying with relevant product standards is no guarantee of compliance with the system requirements. The requirements are mainly expressed as functional requirements, i.e. requirements dealing with the function of the system and not specifying shape, material
34、, dimensions or the like. The guidelines describe ways to meet the requirements, but other ways to fulfil the functional requirements might be used if fulfilment can be proved. Heating systems differ among the member countries due to climate, traditions and national regulations. In some cases requir
35、ements are given as classes so national or individual needs may be accommodated. In cases where the standards contradict with national regulations, the latter should be followed. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bo
36、und to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
37、Switzerland and United Kingdom. BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 6 Introduction This European Standard specifies procedures and optional measurement methods to be used for the inspection and assessmen
38、t of energy performance of boilers and heating systems, in order to provide advice to users on the replacement of boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions as required by article 8 of Council Directive 2002/91/EC. This European Standard includes, either in the n
39、ormative text or in the informative annexes: inspection procedures; measurement procedures; calculation equations; sample reports; advice criteria. Procedures and methodologies defined in this European Standard are not intended to provide a full energy audit of the heating system. They are intended
40、to: support identification of areas of possible improvements; define criteria to produce reliable advice on possible improvements of the energy performance of boilers and heating systems through replacement of components or other measures. Any replacement of appliances or modification of the heating
41、 system following advice should be designed according to appropriate methodologies. This may require additional input and investigation for detailed design and final check of economical effectiveness. Clauses 5 and 6 separately describe basic inspection procedures related to: regular inspection of b
42、oilers; one-off inspection of the entire heating system. This European Standard introduces inspection classes by which different levels of inspection accuracy and detailed inspection requirements can be determined, because: the same inspection procedure and level of details cannot reasonably be requ
43、ired for any kind and/or any size of boilers/heating systems; there are currently significant differences among member states with respect to: heating systems typologies; legal and/or standard requirements; maintenance and inspection practices. Alternative and/or optional partial inspection procedur
44、es and measurement methods for boilers and for other sub-systems of the heating system are described in the relevant annexes. BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 7 Inclusion of/omission of/alternatives t
45、o individual inspection items, as well as border lines between classes. are specified through tables given in national annexes. If no specific national annex is available, default tables and inspection classes are given in Annex A. Tables in the national annexes may refer either to methodologies giv
46、en in the annexes to this European Standard or to suitable existing national standards. This European Standard has been drafted to support inspection required by Council Directive 02/91/CE, that is “Regular inspection of boilers fired by non-renewable gaseous, liquid or solid fuel” and “One-off insp
47、ection of heating systems with boilers that are more than 15 years old”. This does not exclude the possibility to use this European Standard for other types of generation devices (e.g. warm air heaters, heat pumps, thermal solar, CHP) and for domestic hot water systems, if appropriate additional cla
48、sses are defined in the national annexes. BS EN 15378:2007Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 22/07/2008 08:09, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15378:2007 (E) 8 1 Scope This European Standard specifies inspection procedures and optional measurement methods for the assessment of energ
49、y performance of existing boilers and heating systems. Boiler types covered by this European Standard are: boilers for heating, domestic hot water or both; gas, liquid or solid fuel fired boilers. Parts of heating systems covered by this European Standard are: boilers, including generation control; other generation devices; domestic hot water production facilities; heating distribution network, including associated components and controls; heat emitters, including components and controls; space heating control system; s
