1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 15664-2:2010Influence of metallic materialson water intended for humanconsumption Dynamic rigtest for assessment of metalreleasePart 2: Test watersBS EN 15664-2:2010 BRITIS
2、H STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15664-2:2010.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee EH/6, Effects of materials on water quality.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its
3、secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2010ISBN 978 0 580 59691 9ICS 67.250Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was publis
4、hed under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 July 2010Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 15664-2:2010EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15664-2 February 2010 ICS 67.250 English Version Influence of metallic materials on water i
5、ntended for human consumption - Dynamic rig test for assessment of metal release - Part 2: Test waters Influence des matriaux mtalliques sur leau destine la consommation humaine - Banc dessai dynamique pour lvaluation du relargage de mtaux - Partie 2: Eaux dessaiEinfluss metallischer Werkstoffe auf
6、Wasser fr den menschlichen Gebrauch - Dynamischer Prfstandversuch fr die Beurteilung der Abgabe von Metallen - Teil 2: Prfwsser This European Standard was approved by CEN on 9 January 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for g
7、iving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official
8、versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Bel
9、gium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COM
10、MITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15664-2:2010: EBS EN 15664-2:2010EN
11、15664-2:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction . 41 Scope 52 Normative references . 53 Terms and definitions . 54 Test rig . 55 Test water. 55.1 Principles for the selection of test waters . 55.2 Test water for reference materials . 65.3 Test water for comparative testing 65.4 Test water fo
12、r interaction of a local water with a material . 6Bibliography 7BS EN 15664-2:2010EN 15664-2:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 15664-2:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 164 “Water supply”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the st
13、atus of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the sub
14、ject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document is one of a series of test methods which support associated product standards. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
15、and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by metallic materials, attention is drawn to the fact that the relevant national regulations remain i
16、n force until the adoption of verifiable European acceptance criteria. Water intended for human consumption is hereafter referred to as “drinking water“ and means the same as the definition given at Article 2(1) of the Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption
17、 1. This document has been drafted in accordance with the CEN Internal Regulations, Part 3. This document is Part 2 of a series dealing with the test method to determine the release of metals from metallic products into drinking water comprising: Part 1: Design and operation Part 2: Test waters (thi
18、s document) Part 3: Guidance on interpretation of results1)This part describes the selection of test waters for the test method to produce contact waters for the assessment of metal release from metallic materials. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizatio
19、ns of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
20、 Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 1) Not yet registered as an active project. BS EN 15664-2:2010EN 15664-2:2010 (E) 4 Introduction The test method given in Part 1 of EN 15664 is designed to provide information on metal release over time from metallic ma
21、terials into drinking water. The test is based on a programme of alternating periods of once-through flow and stagnation in a rig simulating the conditions in a domestic distribution system. The test can be used for three purposes as follows: a) to assess a material as a reference material for a cat
22、egory of materials using the results of several investigations in different waters covering a broad range of water compositions; b) to assess a material for approval by way of comparative testing; c) to obtain data on the interaction of local water with a material. This part of EN 15664 specifies te
23、st water(s) when the test procedure is used for the purposes a) to c) above. To assess a new category of materials it is required to test the candidate reference material in several waters. This set of waters represents a parameter set of conditions which might be realistically observed in the field
24、 as extreme conditions. The test waters defined in this part of EN 15664 are based on an overview on drinking water qualities in Europe and consider the present knowledge on the dependence of metal release on water qualities. To add a new material to a category, a comparative test against the refere
25、nce material is required with specific test water. These test waters are defined in this document. BS EN 15664-2:2010EN 15664-2:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard defines the requirements for test waters used in the dynamic test rig defined in EN 15664-1. This document specifies test water(s)
26、 when the test procedure is used to: a) assess a material for approval as a reference material for a category of materials; b) assess a material for approval by way of comparative testing; c) obtain data on the interaction of local water with a material. NOTE Local waters used for test waters are no
27、t treated with corrosion inhibitors. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments
28、) applies. EN 12502-1:2004, Protection of metallic materials against corrosion Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water distribution and storage systems Part 1: General EN 15664-1:2008, Influence of metallic materials on water intended for human consumption Dynamic rig test for as
29、sessment of metal release Part 1: Design and operation EN ISO 8044:1999, Corrosion of metals and alloys Basic terms and definitions (ISO 8044:1999) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 8044:1999, EN 12502-1:2004 and EN 15664-1:2008 appl
30、y. 4 Test rig The test rig shall be constructed and operated according to EN 15664-1. 5 Test water 5.1 Principles for the selection of test waters For the selection of test waters all the following principles apply: parameters of the test waters are within the requirements of the Council Directive 9
31、8/83/EC 1; test waters shall be local waters and shall not be treated with corrosion inhibitors (except for 5.4); test waters shall represent realistic worst case waters for the purpose of the test. The test water shall be selected depending on the purpose of the test, see 5.2, 5.3 and 5.4. BS EN 15
32、664-2:2010EN 15664-2:2010 (E) 6 5.2 Test water for reference materials Three test waters shall be used to collect data for the assessment of a new category of metallic material. These are: very hard neutral, soft acidic and soft alkaline. For these waters, annual mean values are given in Table 1. Ta
33、ble 1 Test water characteristics for testing reference materials Characteristics pH Alkalinity mmol/l Sum of Cl- and SO42- mmol/l Oxygen TOC mg/l Test water 1 Very hard neutral water 7,1 to 7,5 5,0 3 70 % saturation 1,5 Test water 2 Soft water weakly acidic 6,7 to 7,1 0,5 to 1,3 - 70 % saturation Te
34、st water 3 Soft water alkaline 8,0 to 8,4 0,7 to 1,3 - 70 % saturation TOC shall not be increased by adding organic substances to the test water. 5.3 Test water for comparative testing For comparative testing a local drinking water shall be used, provided that the water is suitably corrosive. This m
35、eans that metal release rate(s) of the element(s) under consideration shall be high enough to result in metal concentrations for a valid comparison to be made. NOTE It is recommended that the metal release behaviour of the reference material in the proposed test water is available. 5.4 Test water fo
36、r interaction of a local water with a material When the test procedure is used to obtain data on the interaction of local water with a material, the test water shall be the local water representative of the particular supply zone under consideration. In this case, the water may contain corrosion inh
37、ibitors. BS EN 15664-2:2010EN 15664-2:2010 (E) 7 Bibliography 1 Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-re
38、lated publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 89
39、96 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or revision. Users of British Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an in
40、accuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform the Secretary of the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an individual updating service called PLUS which
41、ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addition all orders for BSI, intern
42、ational and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, it is BSI policy tosupply the BSI implementation of those that have been publishedas British Standards, unles
43、s otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: Various BSI electronic information services are also available whichgive detail
44、s on all its products and services. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standardsdevelopments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Ad-minist
45、ration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via BritishStandards Online can be found at information about BSI is available on the BSI website at www.bsi- subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright,in
46、the UK, of the publications of the international standardization bodies. Ex-cept as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no ex-tract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in anyform or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise witho
47、ut prior written permission from BSI. This does not preclude the freeuse, in the course of implementing the standard of necessary details such assymbols, and size, type or grade designations. If these details are to be usedfor any other purpose than implementation then the prior written permissionof BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copy-right & Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email:
