1、BRITISH STANDARD BS EN 50090-9-1:2004 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 9-1: Installation requirements Generic cabling for HBES Class 1 Twisted Pair The European Standard EN 50090-9-1:2004 has the status of a British Standard ICS 97.120 Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27
2、 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50090-9-1:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 13 January 2005 BSI 13 January 2005 ISBN 0 580 45357 X National foreword This British Standard is the official English language version
3、of EN 50090-9-1:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee IST/6, Data communications, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards wh
4、ich implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This public
5、ation does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible internationa
6、l/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title pa
7、ge, pages 2 to 56, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSIE
8、UROPEAN STANDARD EN 50090-9-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2004 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2004 CENE
9、LEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50090-9-1:2004 E ICS 97.120 English version Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 9-1: Installation requirements - Generic cabling for HBES Class 1 Twisted Pair Systmes lectro
10、niques pour les foyers domestiques et les btiments (HBES) Partie 9-1: Spcifications dinstallation - Cblage gnrique pour paire torsade Classe 1 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 9-1: Installationsanforderungen - Verkabelung von Zweidrahtleitungen ESHG Klasse 1 This European Sta
11、ndard was approved by CENELEC on 2003-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concer
12、ning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into i
13、ts own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia
14、, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50090-9-1:2004 - 2 - Foreword This European Standard was prepared by Techn
15、ical Committee CENELEC TC 205, Home and Building Electronic Systems (HBES). The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50090-9-1 on 2003-12-01. The following dates were fixed: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publi
16、cation of an identical national standard or by endorsement (dop) 2004-12-01 - latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-12-01 EN 50090-9-1 is part of the EN 50090 series of Eur opean Standards, which will comprise the following parts: Part 1:
17、 Standardization structure Part 2: System overview Part 3: Aspects of application Part 4: Media independent layers Part 5: Media and media dependent layers Part 6: Interfaces Part 7: System management Part 8: Conformity assessment of products Part 9: Installation requirements TRs CENELEC TC 205 tech
18、nical reports Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSI - 3 - EN 50090-9-1:2004 Contents Introduction 5 1 Scope. 5 2 Normative references . 5 3 Definitions and abbreviations 7 3.1 Definitions .7 3.2 Abbreviations11 4 Aspects of system and cabling.11 5 Cabl
19、ing model and general requirements.12 5.1 Connection of segments, general requirements 12 5.2 Coexistence between HBES control bus, broadband multimedia and mains13 6 Infrastructure requirements15 6.1 General 15 6.2 Predisposition of Installation Spaces.18 6.2.1 Campus infrastructure.18 6.2.2 Buildi
20、ng infrastructure .19 6.2.3 Floor infrastructure20 6.2.4 Flat unit and single home infrastructure.21 6.2.5 Room infrastructure 22 7 Connectors for HBES Class 1 Twisted Pair23 8 Cables and installation accessories requirements24 8.1 Channel and link performance 24 8.2 TP cable characteristics .24 8.3
21、 Accessories25 8.3.1 Enclosures and cabinets .25 8.3.2 Cabling systems (conduits, ductings, trunkings, pathways) and other accessories.26 9 Electrical safety and functional safety 26 9.1 Electrical safety 26 9.2 Functional insulation of Bus segments27 9.3 Functional safety 27 10 EMC 27 11 Earthing a
22、nd bonding for lightning protection .28 12 Fire reaction and resistance requirements .28 13 Environmental aspects.28 14 Administration and documentation .28 15 Inspection and tests.28 Annex A (informative) Cabling models 29 A.1 Bus and building structure overview29 A.2 The cabling models 29 Annex B
23、(informative) Predisposition and planning aspects 33 B.1 Comfort classes33 B.2 Building comfort classes performance 34 B.3 Planning aspects 35 Annex C (informative) Building comfort classes performance37 C.1 Arrangement of premises e.g. for Italy37 C.2 Arrangement of premises e.g. for Germany 50 Ann
24、ex D (informative) Existing connectors standardized for HBES Class 1, TP Type 0 and Type 1 .51 Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50090-9-1:2004 - 4 - Annex E (informative) Documentation.53 E.1 Introduction 53 E.2 Documentation step by step53 E.3
25、Format of documentation53 Annex F (informative) Cables/channels and links requirements 54 Bibliography56 Figure 1 Examples of possible topology12 Figure 2 HBES Installation Spaces (IS) principle 13 Figure 3 Location of HBES Installation Spaces.14 Figure 4 Example of a generic infrastructure for a ca
26、bling in system in buildings.17 Figure 5 Campus infrastructure.18 Figure 6 Building infrastructure19 Figure 7 Horizontal infrastructure 20 Figure 8 Flat unit and single home infrastructure 21 Figure 9 Physical location of Installation Spaces in a room 22 Figure 10 Standardized HBES Connectors .23 Fi
27、gure A.1 General cabling models .30 Figure A.2 Topology - Case A .31 Figure A.3 Topology - Case B .32 Figure B.1 Field of performance levels of building cabling and building comfort.34 Figure C.1 Positions of applications/devices 49 Figure D.1 Existing connectors for HBES and mains52 Table 1 Example
28、s of applications and HBES classes 14 Table 2 Minimum requirements for Installation Space functionality 16 Table 3 Standardized HBES connectors .24 Table 4 HBES standard cable requirements .25 Table 5 Distribution of cables to canalisations 26 Table B.1 Networks with shall coexist within cabling con
29、cept 33 Table C.1 Abbreviation for Tables C.2 C.14.37 Table C.2 Single multi-storey or multi-area villa - Economic finishing level .38 Table C.3 Single multi-storey or multi-area villa - Civil finishing level .39 Table C.4 Single multi-storey or multi-area villa - Luxury finishing level .40 Table C.
30、5 Flat - Economic finishing level 41 Table C.6 Flat - Civil finishing level42 Table C.7 Flat - Luxury finishing level43 Table C.8 Hotel44 Table C.9 Nursing home45 Table C.10 Shop46 Table C.11 Bar Restaurant47 Table C.12 Office 48 Table C.13 Positions recommended for the applications inside the room
31、.49 Table C.14 Comfort classes (e.g. Germany).50 Table D.1 Existing connectors standardized for HBES Class 1 TP0 and TP151 Table F.1 General requirements .54 Table F.2 HBES standard cable requirements .55 Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSI - 5 - EN
32、50090-9-1:2004 Introduction Home and Building Electronic Systems (HBES) are intended to control devices on networks supporting HBES Class 1 applications (simple control and command) according to CENELEC R205-004. HBES may be installed in homes and buildings together with other networks. In the past
33、the different networks have been installed independently, usually by different installers. Such separated systems are only widely accepted by the user when the implementation is simple and the cost of installation is low. One of the primary functions of HBES is to control mains powered devices and t
34、herefore in particular the cabling for HBES needs to coexist with the mains distribution network and needs to follow the mains installation rules. Consequently, this document contains description of coexistence of HBES Class 1 Twisted Pair and other networks concerning electrical safety and EMC matt
35、ers. 1 Scope This standard provides common rules for the planning and engineering as well as installation of HBES cabling systems taking into account the layout of the cable support, cables and connectors, and the commissioning of HBES. It applies to HBES networks installed according to the legal bo
36、undaries of the electrical utilities additionally. The assessment of an installation shall be based on this standard and CLC/TS 50090-9-2. Rules for co-existence of HBES Class 1 cabling with mains power, and other networks (i.e. those covered by EN 50173 series, EN 50174 series, EN 50083 series) are
37、 also specified. This part of EN 50090 recommends one specific implementation but allows any solution which supports the required HBES functionality without disturbing, or being disturbed by, other application systems or networks. This part of EN 50090 is also intended as a predisposition and pre-ca
38、bling guide-line for Twisted Pair Class 1. This document concerns only HBES Class 1 application supported by Twisted Pair (TP) media, and coexistence with HBES Class 2 (Class 1 plus simple voice and stable picture transmission), HBES Class 3 (Class 2 plus complex video transfers, e.g. CAT V, and IT)
39、 and power networks. Network coexistence is ensured by infrastructure (see 5.2) and installation requirements. This document applies specifically to the installation of copper cables. Power line carrier, and optical fibre communication are outside the scope of this document. The environmental condit
40、ions of EN 50090-2-2 apply to enclosure, connectors and generally to all Twisted Pair HBES devices of the installation. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated
41、references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50083 series Cable networks for television signals, sound signals and interactive services EN 50090-2-2 Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 2-2: System overview - General technical require
42、ments EN 50090-2-3 1)Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 2-2: System overview - General functional safety requirements for products intended to be integrated in HBES 1)At draft stage. Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Apr 07 08:13:27 BST 2005, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50090-9-1:200
43、4 - 6 - CLC/TS 50090-9-2 2)Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 9-2: Installation requirements - Inspection and testing of HBES installation EN 50173-1:2002 Information technology Generic cabling systems Part 1: General requirements and office areas EN 50174-1:2000 Information technolo
44、gy Cabling installation - Part 1: Specification and quality assurance EN 50174-2:2000 Information technology Cabling installation - Part 2: Installation planning and practices inside buildings EN 50290 series Communication cables EN 55022 + A1 Information technology equipment - Radio disturbance cha
45、racteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 22:1997, modified) EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 22:1997, modified) EN 60603-7 Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards - Part 7: Detail s
46、pecification for connectors, 8-way, including fixed and free connectors with common mating features, with assessed quality (IEC 60603-7:1996) EN 60603-8 Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards - Part 8: Two-part connectors for printed boards, for basic grid of 2,54 mm (0,1
47、 in), with square male contacts of 0,63 mm x 0,63 mm (IEC 60603-8:1990) EN 60715 Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear installations (IEC 60715:1981 + A1:1995) ENV 61024-1 Prote
48、ction of structures against lightning - Part 1 General Principles (IEC 61024-1:1990, modified) EN 61140 Protection against electric shock - Common aspects for installation and :uipment (IEC 61140:2001) EN 61508 series Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety- related
49、 systems (IEC 61508 series) HD 384.5.54 Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors (IEC 60364-5-54:1980, modified) HD 625.1 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:1992, modified) IEC 60189-2 Low-frequency ca
