1、Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSIg49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58p
2、ower cables having special fire performance Part 1: General requirementsICS 13.220.40; 29.060.20; 45.060.01Railway applications Railway rolling stock high temperature BRITISH STANDARDBS EN 50382-1:2008BS EN 50382-1:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontro
3、lled Copy, (c) BSIThis British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 May 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 63042 2Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsCompliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obliga
4、tions.National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 50382-1:2008. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/20, Electric cables, to Subcommittee GEL/20/12, Railway cables.A list of organizations represented on this committee can be obtai
5、ned on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.EUROPEAN STANDARD EN 50382-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2008 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardi
6、zation Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50382-1:2008 E
7、 ICS 13.220.40; 29.060.20; 45.060.01 English version Railway applications - Railway rolling stock high temperature power cables having special fire performance - Part 1: General requirements Applications ferroviaires - Cbles pour matriel roulant ferroviaire ayant des performances particulires de com
8、portement au feu - Partie 1: Prescriptions gnrales Bahnanwendungen - Hochtemperaturkabel und -leitungen fr Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CENELEC on 2008-02-01. CENELEC members are bound to comply wi
9、th the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretar
10、iat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the
11、official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Port
12、ugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50382-1:2008 2 Foreword This European Standard was prepared for the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric
13、cables, by Working Group 12, Railway Cables, as part of the overall programme of work in the Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic applications for railways. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50382-1 on 2008-02-01. The fol
14、lowing dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-02-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-02-01 BS EN 50382-1:200
15、8Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 EN 50382-1:2008 Contents Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references 5 3 Definitions . 6 4 Rated voltage 7 5 Marking 8 5.1 Indication of origin 8 5.2 Continuity of marks 8 5.3 Durability 8
16、5.4 Legibility 9 5.5 Additional marking 9 5.6 Use of the name CENELEC 9 6 General requirements for the construction of cables 9 6.1 Conductors 9 6.2 Insulation system . 10 6.3 Tapes 10 6.4 Sheath . 11 6.5 Overall diameter . 11 6.6 Non-metallic components . 11 7 Electrical performance 12 8 Reaction t
17、o fire Cables . 12 8.1 Flame propagation (flame spread) Single vertical cable . 12 8.2 Flame propagation (flame spread) Bunched cables 12 8.3 Smoke emission . 12 9 Reaction to fire Components . 12 9.1 Assessment of halogens 12 9.2 Toxicity 12 Annex A (normative) Requirements for halogens . 19 Annex
18、B (normative) Determination of halogens Elemental test . 21 Annex C (normative) Thickness and overall diameter Selection of samples and calculation of results . 23 Annex D (informative) Guidance on selection of cables for type approval . 24 Bibliography 25 Figures Figure 1 Example of marking . 8 Tab
19、les Table 1 Rated voltages 8 Table 2 Requirements for the tests for halogen free insulating compounds for Part 2 . 13 Table 3 Requirements for the tests for halogen free sheathing compounds for Part 2 . 16 Table A.1 Type test 19 Table A.2 Sample test . 19 Table D.1 Selection of cables for type appro
20、val 24 BS EN 50382-1:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50382-1:2008 4 Introduction The railway industry is generally concerned with the movement of people as well as goods. It is therefore essential that a high level of safety i
21、s achieved, even when failures occur which may involve fire, howsoever caused, affecting railway rolling stock. Hence it is necessary to provide cables for use in railway environments which minimise the hazard to people when a fire may damage the cable, irrespective of whether the fire is caused by
22、an external source or from within the electrical system. EN 50382 specifies cables for power and associated circuits which, in the event of fire, will limit the risk to people and improve the safety on railways in general. It covers cables, for use in railway rolling stock, and having standard wall
23、thickness of insulation, based on materials that allow them to operate at high temperature and which are also halogen free. In the event of a fire affecting cables to EN 50382 they will have a limited flame spread and limited emission of toxic gases. In addition these cables when burnt produce limit
24、ed amounts of smoke. This last characteristic will minimise loss of visibility in the event of a fire and will aid reduced evacuation times. The objects of this standard are to standardise cables that are safe and reliable when properly used, to state the characteristics, performance, and constructi
25、on requirements directly or indirectly bearing on safety, to specify methods for checking conformity with these requirements. EN 50382, which covers a range of cables rated at up to 3,6/6 kV with conductor sizes 1,5 mm up to 400 mm, is divided into 2 parts: Part 1: General requirements; Part 2: Sing
26、le core silicone rubber insulated cables for 120 C or 150 C. These cables are intended for a limited number of applications. Information regarding selection and installation of cables including current ratings can be found in EN 50355 and EN 50343. The procedure for selection of cable cross-sectiona
27、l area, including reduction factors for ambient temperature and installation type, are described in EN 50343. NOTE Current ratings for inclusion in EN 50355 are under development for the next amendment. Special test methods referred to in EN 50382 are given in EN 50305. BS EN 50382-1:2008Licensed Co
28、py: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSI 5 EN 50382-1:2008 1 Scope This Part 1 of EN 50382 specifies the general requirements applicable to the cables given in EN 50382-2. It includes the detailed requirements for the insulating and sheathing materials
29、 and other components called up in EN 50382-2. In particular EN 50382-1 specifies those requirements relating to fire safety. Based on proven experience and reliability over many years these cables are rated for occasional thermal stresses causing ageing equivalent to continuous operational life at
30、a conductor temperature of either 120 C or 150 C. NOTE This rating is based upon the polymer defined in 3.1. Before this polymer had gained widespread acceptance in the cable industry, ageing performance had been assessed via long term thermal endurance testing and had been extrapolated to 20 000 h
31、using techniques equivalent to those in EN 60216. Subsequent experience in service has demonstrated that the predicted performance levels were correct. Where extrapolated data is used to predict lifetime in service it should be confirmed with the cable manufacturer, and should be based on a failure
32、mode appropriate to the type of material or cable. The maximum temperature for short circuit conditions for silicone rubber is 350 C based on a duration of 5 s. Although both of the insulating and one of the sheathing compounds specified in this standard are thermally capable of operating at 150 C,
33、where tinned conductors are used the maximum operating temperature is limited to 120 C and for the same technical reason the maximum short circuit temperature, for tinned copper conductors, is limited to 250 C. The choice of sheath may also limit the operating temperature to 120 C. This Part 1 shoul
34、d be used in conjunction with EN 50382-2. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amend
35、ments) applies. EN 10002-1 Metallic materials Tensile testing Part 1: Method of test (at ambient temperature) EN 50266-2-4 Common test methods for cables under fire conditions Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables Part 2-4: Procedures Category C EN 50266-2-5 Co
36、mmon test methods for cables under fire conditions Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables Part 2-5: Procedures Small cables Category D EN 50267-2-1 Common test methods for cables under fire conditions Tests on gases evolved during combustion of materials from ca
37、bles Part 21: Procedures Determination of the amount of halogen acid gas EN 50267-2-2 Common test methods for cables under fire conditions Tests on gases evolved during combustion of materials from cables Part 22: Procedures Determination of degree of acidity of gases for materials by measuring pH a
38、nd conductivity EN 50305:2002 Railway applications Railway rolling stock cables having special fire performance Test methods EN 50382-2 Railway applications Railway rolling stock high temperature power cables having special fire performance Part 2: Single core silicone rubber insulated cables for 12
39、0 C or 150 C BS EN 50382-1:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50382-1:2008 6 EN 60228 Conductors of insulated cables (IEC 60228) EN 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-2: Test for ver
40、tical flame propagation for a single insulated wire or cable Procedure for 1 kW pre-mixed flame (IEC 60332-1-2) EN 60684-2 Flexible insulating sleeving Part 2: Methods of test (IEC 60684-2) EN 60811-1-1:1995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables Common test methods Part 1
41、-1: General application Measurement of thickness and overall dimensions Tests for determining the mechanical properties (IEC 60811-1-1:1993) EN 60811-1-2:1995 Insulating and sheathing materials of electric cables Common test methods Part 12: General application Thermal ageing methods (IEC 60811-1-2:
42、1985 + A1:1989 + corr. May 1986) EN 60811-1-3:1995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables Common test methods Part 1-3: General application Methods for determining the density Water absorption tests Shrinkage test (IEC 60811-1-3:1993) EN 60811-1-4:1995 Insulating and sheat
43、hing materials of electric and optical cables Common test methods Part 14: General application Tests at low temperature (IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 + corr. May 1986) EN 60811-2-1:1998 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables Common test methods Part 21: Methods specific to
44、 elastomeric compounds Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests (IEC 60811-2-1:1998) EN 61034-2 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions Part 2: Procedure and requirements (IEC 61034-2) 3 Definitions For the purposes of all parts of EN 50382, the follo
45、wing terms and definitions apply. The types or combination of insulating and sheathing compounds covered in this EN are listed below. 3.1 cross-linked silicone rubber (SiR) compound based on a poly-siloxane polymer which, when cross-linked, meets with the requirements given in the particular specifi
46、cation 3.2 cross-linked ethylene copolymers compound in which the characteristic constituent is a copolymer of ethylene such as EVA or other, which, when cross-linked, complies with the requirements given in the particular specifications 3.3 type of compound category, designated by one or several ch
47、aracteristics, in which a compound is placed according to its properties, as determined by specific tests NOTE The type designation is not directly related to the composition of the compound. See also 6.2.1 and 6.4.1. 3.4 halogen-free material combustible material which complies with the requirement
48、s of Annexes A and B BS EN 50382-1:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/08/2008 08:04, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7 EN 50382-1:2008 3.5 variation difference between the median value after treatment and the median value without treatment, expressed as a percentage of the latt
49、er 3.6 type tests (symbol T) tests required to be made before supplying a type of cable covered by this standard on a general commercial basis in order to demonstrate satisfactory performance characteristics to meet the intended application NOTE These tests are of such a nature that, after they have been made, they need not be repeated unless changes are made in the cable materials, design or type of ma
