1、Electrical installations forlighting and beaconing ofaerodromes Technicalrequirements for aeronauticalground lighting control andmonitoring systems Unitsfor selective switching andmonitoring of individuallampsBS EN 50490:2008raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERM
2、ITTED BY COPYRIGHT LAWBSI British StandardsLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 50490:2009.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeE
3、PL/97, Aeronautical ground lighting.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2009ISBN 978 0 580 59967
4、 5ICS 93.120BRITISH STANDARDBS EN 50490:2008Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 April 2009Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affe
5、ctedLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 50490 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM August 2008 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Ko
6、mitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50490:2008 E ICS 93.120 English version Electrical installations for lighting and b
7、eaconing of aerodromes - Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems - Units for selective switching and monitoring of individual lamps Installations lectriques pour lclairage et le balisage des arodromes - Exigences techniques pour les systmes de contrle e
8、t de commande du balisage aronautique au sol - Units pour la commutation slective et le contrle de lampes individuelles Elektrische Anlagen fr Beleuchtung und Befeuerung von Flugpltzen - Technische Anforderungen fr Steuer- und berwachungssysteme von Flugplatzbefeuerungsanlagen - Gerte fr selektives
9、Schalten und berwachen individueller Feuer This European Standard was approved by CENELEC on 2008-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any altera
10、tion. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tra
11、nslation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia,
12、Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39
13、, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50490:2008 2 Foreword This European Standard was prepared by Working Group 1 of the Technical Committee CENELEC TC 97, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes. The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was appr
14、oved by CENELEC as EN 50490 on 2008-04-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-04-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have
15、to be withdrawn (dow) 2011-04-01 This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of EC Directive 2004/108/EC. See Annex ZZ. _ BS EN 50490:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EX
16、CHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 EN 50490:2008Contents 1 Scope 4 2 Normative references . 4 3 Definitions 5 4 General requirements . 6 4.1 Electrical connections . 6 4.2 Enclosure for indoor units 6 4.3 Enclosure for outdoor units 6 4.4 Mechanical impact protect
17、ion 6 4.5 Earthing 6 4.6 Service temperature and humidity 6 4.7 Reliability 6 4.8 Electrical characteristics 6 4.9 Marking . 7 5 Functional requirements 8 5.1 Switching 8 5.2 Monitoring . 8 6 Type and routine tests . 9 6.1 General . 9 6.2 Type tests . 9 6.3 Routine tests . 9 7 Test descriptions 9 7.
18、1 Visual inspection . 9 7.2 Mechanical test . 10 7.3 Environmental tests . 10 7.4 Electrical test 10 7.5 Protection level test . 11 7.6 EMC emission and immunity test . 11 7.7 Functional test 11 7.8 Operational test. 11 7.9 Ingress protection test . 11 Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Re
19、quirements of EC Directives . 12 Bibliography . 13 Table 1 - Type and routine tests 9 BS EN 50490:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50490:2008 4 Introduction Aeronautical Ground Lighting (AGL) at an aerodrome provides the pilots
20、 of aircraft and drivers of vehicles moving on the aerodrome surface, with guidance information. Selective switching and individual lamp monitoring is one way of controlling the AGL to achieve this. 1 Scope This European Standard is intended to give general minimum frame requirements for units that
21、are independent of the technology used for switching and/or monitoring of individual or group of lamps in an AGL series circuit. This European Standard applies to the units that are directly electrically connected to the primary or secondary side of an AGL series circuit and are needed to provide th
22、e selective switching and/or monitoring of lamps, does not cover communication protocols and application procedures, does not treat system aspects that influence the AGL operation. NOTE These units may be used forming part of either a SMGCS or A-SMGCS to guide and/or control the surface movement of
23、aircraft by means of visual aids. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) a
24、pplies. EN 60439-1, Low voltage switchgear and control gear assemblies Part 1: Type tested and partially type-tested assemblies (IEC 60439-1) EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529) EN 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measureme
25、nt techniques - Surge Immunity test (IEC 61000-4-5) EN 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2) EN 61000-6-3, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential,
26、commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3) EN 61000-6-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4) EN 61822, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current re
27、gulators (IEC 61822) EN 61823, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - AGL series transformers (IEC 61823, mod.) EN 62262, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK-Code) (IEC 62262) IEC/TS 61000-6-5, Ele
28、ctromagnetic compatibility (EMC) Part 6-5: Generic standards - Immunity for power station and substation environments BS EN 50490:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSI 5 EN 50490:2008 3 Definitions For the purposes of this standard th
29、e following definitions apply. Where the terms voltage and current are used, they shall be r.m.s. values unless otherwise stated. 3.1 lamp light emitting device 3.2 routine test test for the purpose of checking manufactured products for compliance with this standard 3.3 service voltage the nominal v
30、oltage at which a unit is designed to operate 3.4 type test test to confirm that the product design and production processes are capable of providing products that meet the requirements of this standard 3.5 type test sample a sample consisting of one or more similar samples used for a type test 3.6
31、EUT Equipment or Unit under Test 3.7 selective switching switching of an individual lamp or an individual group of lamps 3.8 unit complete physical assembly capable of performing functions 3.9 function a task performed by a component or a unit 3.10 component physical part of a unit 3.11 communicatio
32、n transmission and receipt of data using an established protocol BS EN 50490:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50490:2008 6 4 General requirements 4.1 Electrical connections Where a unit is provided with leads and/or connectors
33、for connection to the primary or secondary side of an AGL series circuit these shall comply, where applicable, with the requirements of EN 61823 stated below: mechanical characteristics of connectors; electrical characteristics of the leads and connectors; mechanical strength of the interface of all
34、 leads with the unit, where the unit is intended to be handled in the same way as a series circuit transformer. 4.2 Enclosure for indoor units Units, intended for indoor use, shall provide protection at least according to IP 20 (EN 60529). 4.3 Enclosure for outdoor units Units, intended for outdoor
35、use, shall provide protection at least according to IP 68 (EN 60529). In case the unit is intended for connection only to the secondary and only for installation above ground, the IP-rating can be reduced to IP 54 (EN 60529). The housing material shall comply with the applicable requirements of EN 6
36、1823. 4.4 Mechanical impact protection The protection degree against external mechanical impacts (code IK EN 62262) shall be announced by the manufacturer in the product data sheet. 4.5 Earthing Any exposed conductive part of the housing shall be provided with an external earthing terminal to enable
37、 independent safety earth connection. 4.6 Service temperature and humidity For outdoor units the ambient temperature range shall be at least 25 C to + 55 C. For indoor units the ambient temperature range shall be at least 0 C to + 50 C. The range for relative humidity shall be from 10 % to 95 % non-
38、condensing. Where higher humidity rating is required or where condensing can be expected, the unit shall be designed as intended for underground use. See 4.3. 4.7 Reliability The MTBF of the unit shall be published in the manufacturers technical data. 4.8 Electrical characteristics 4.8.1 Current ran
39、ge The unit shall operate in the current range corresponding to the provisions contained in EN 61822 and EN 61823. 4.8.2 Voltage range The unit shall operate in the voltage range corresponding to the provisions contained in EN 61822. BS EN 50490:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDA
40、RDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7 EN 50490:2008 4.8.3 Protection level Where a unit, intended to be connected to a series circuit (directly or indirectly via a series circuit transformer), provides an electrical connection to an external low voltage system, the unit shall be design
41、ed such that this external system is protected against the maximum voltage of the series circuit as specified in EN 61822 for the maximum rated CCR. 4.8.4 Load range The maximum and minimum loads and the types of loads to be connected to the unit shall be published in the manufacturers technical dat
42、a. 4.8.5 Power consumption The active and reactive power consumption of the unit at each operating mode shall be published in the manufacturers technical data. 4.8.6 Current reduction The unit shall not reduce the current available to the lamp by more than 10 mA when the lamp is illuminated regardle
43、ss of the selected brightness step on the CCR. NOTE 10 mA is considered to have an insignificant effect on the light output of the lamp. 4.8.7 Electromagnetic compatibility (EMC) 4.8.7.1 Limits for emission The units shall comply with EN 61000-6-3, excluding EN 61000-3-2 / EN 61000-3-12 and EN 61000
44、-3-3 / EN 61000-3-11. 4.8.7.2 Limits for immunity The units shall comply to the generic immunity standards for industrial environments EN 61000-6-2. For indoor equipment this shall be supplemented by applicable parts of IEC/TS 61000-6-5 containing EMC immunity requirements for power station and subs
45、tation environments (locations where apparatus for Electricity Utilities are installed). The units shall comply with requirements for apparatus installed in location type G (power stations and medium voltage substations) as defined in IEC/TS 61000-6-5. Units shall be designed to withstand voltage an
46、d current surges according to IEC 61000-4-5, Class 4. If a temporary functional degradation occurs during the surge test, it may not last longer than for a period of 10 s. 4.9 Marking Every unit shall be permanently marked with at least the following information: manufacturer name; product name; ver
47、sion identification; identification of the individual unit. BS EN 50490:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 10/08/2009 07:39, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50490:2008 8 5 Functional requirements 5.1 Switching 5.1.1 General The functional requirement is to switch a lamp or a gro
48、up of lamps on and off. 5.1.2 Power-up state The “power-up mode” defines to which status the switching device should switch the commanded lamp(s) directly after power-up of the series circuit. The choice of power-up modes shall at least include ON and OFF. 5.1.3 Power interruption Where there is a p
49、ower interruption of less than 1 s in the main power supply of the AGL circuit or, in the case of separate power supply of the units, in the units power supply, this power interruption shall not cause a change in the lamp status (i.e. ON or OFF). 5.1.4 Safe status If the control signal is lost for a predefined time, the switching component shall automatically adopt a predefined fail-safe state. The choice of fail-safe state shall at least include ON and OFF. This pred
