1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 50529-1:2010EMC Network StandardPart 1: Wire-line telecommunications networks using telephone wiresLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51,
2、Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 50529-1:2010.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee GEL/210/11, EMC product standards.A list of organizations represented on this co
3、mmittee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 67458 7ICS 33.060.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal
4、obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 28 February 2011.Amendments issued since publicationDate Text affectedLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:
5、2010EUROPEAN STANDARD EN 50529-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM November 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010
6、CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50529-1:2010 E ICS 33.060.40 English version EMC Network Standard - Part 1: Wire-line telecommunications networks using telephone wires Norme CEM pour les rseaux de tlcommunications
7、- Partie 1 : Rseaux de tlcommunications filaires utilisant des cbles tlphoniques EMV-Norm fr bertragungsnetze - Teil 1: Leitungsgebundene bertragungsnetze, die Telekommunikationsleitungen nutzen This European Standard was approved by CENELEC on 2010-11-01. CENELEC members are bound to comply with th
8、e CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat o
9、r to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the offic
10、ial versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
11、Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010EN 50529-1:2010 2 Foreword This European Standard was prepared by the Joint CENELEC ETSI Work
12、ing Group EMC of conducted transmission networks. It was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50529-1 on 2010-11-01. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held respo
13、nsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date bywhich the EN has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or byendorsement (dop) 2011-11-01 latest date bywhich the national standards conflictingwith the EN
14、have to be withdrawn (dow) 2013-11-01This European Standard has been prepared under Mandate M/313 given to CENELEC and ETSI by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of EC Directive 2004/108/EC 1). See Annex ZZ. _ 1)Directive 2004/108/EC of
15、the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC, OJ L 390, 31.12.2004, p. 24-37. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51,
16、Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010 3 EN 50529-1:2010 Contents Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms, definitions and abbreviations .6 3.1 Terms and definitions 6 3.2 Abbreviations 7 4 Requirements for networks 7 4.1 Introduction .7 4.2 Apparatus for wire-line telecommu
17、nications networks using telephone wires7 A n n e x A ( i n f o r m a t i v e ) Example of good engineering practice 9 A n n e x Z Z (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives . 10 Bibliography . 11 Table Table 1 Harmonised EMC standards for apparatus using telephone wires 8 L
18、icensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010EN 50529-1:2010 4 Introduction The present document is part of the multi-part EMC standard that specifies limits and methods of measurement for emissions emanating from wire-line telec
19、ommunication networks and immunity of those networks by means of references to harmonised product standards in combination with good engineering practice. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010 5 EN 50529-1:2010 1 Scope T
20、his EMC standard specifies requirements for emissions originating from within wire-line telecommunication networks using telephone wires and the immunity of those networks, including their in-premises extensions by references to harmonised EMC product standards and other standards with EMC requireme
21、nts in combination with good engineering practice, when installed and operated as intended. This standard covers the frequency range 9 kHz to 400 GHz. The assessment of a network needs to be performed only in the frequency ranges where limits are defined in the relevant product standards. The emissi
22、on limits set in this standard do not apply to the wanted emissions from embedded radio links within the network. The requirements have been selected so as to ensure that electromagnetic disturbances generated by a network, or parts thereof, operating normally do not exceed a level above which radio
23、 and telecommunications equipment or other equipment cannot operate as intended. Fault conditions of the network are not taken into account. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited
24、applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 55022:2006 2)+A1:2007Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement (CISPR 22:2005, mod. + A1:2005)EN 55024:1998 2) +A1:2001 +A2
25、:2003Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement (CISPR 24:1997, mod. + A1:2001 + A2:2002)ETSI EN 300 386: V1.4.1(2008-04)2)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibili
26、ty (EMC) requirementsETSI EN 301 489 series Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services ETSI TR101 651(V1.1.1)ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) Classification of the electro
27、magnetic environment conditions for equipment in telecommunication networksIEC 60050-161:1990 +A1:1997 +A2:1998International Electrotechnical Vocabulary Chapter 161: Electromagnetic compatibilityEN 50121-4:2006 2) 3)+ corrigendum May 2008Railway applications - Electromagnetic compatibility Part 4: E
28、mission and immunity of the signalling and te lecommunications apparatusEN 55013:20012)Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 13:2001, mod.)EN 55020:2007 2)Sound and television broadcast receive
29、rs and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 20:2006) 2)And all previous editions listed in the OJEC. 3)This only applies to railway networks or parts thereof. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled C
30、opy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010EN 50529-1:2010 6 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 (electromagnetic) disturbance any electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a dev
31、ice, equipment or system, or adversely affect living or inert matter NOTE An electromagnetic disturbance may be an electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself. IEV 161-01-05 3.1.2 electronic communications network means transmission systems and, where appli
32、cable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable
33、systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed Derived from Art.2.a) of Directive 2002/21/EC 1 (Framework Directive) 3.1.3 emission
34、 phenomenon by which electromagnetic energy emanates from a source IEV 161-01-08 3.1.4 equipment for the purposes of this standard equipment means any apparatus or fixed installation 3.1.5 immunity (to a disturbance) ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the pres
35、ence of an electromagnetic disturbance IEV 161-01-20 3.1.6 network cable cable infrastructure (transmission line) used to connect together equipment 3.1.7 wire-line telecommunication network combination of equipment and passive devices (network cables, connectors) interconnected together to constitu
36、te the wire-line part of an electronic communications network. The present standard also applies to the wire-line portion of a radio network Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010 7 EN 50529-1:2010 3.2 Abbreviations For t
37、he purposes of this document, the following abbreviations apply. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization CISPR International Special Committee on Radio Interference EMC Electromagnetic Compatibility ETSI European Telecommunications Standards Institute IEC International Electr
38、otechnical Commission IEV International Electrotechnical Vocabulary 4 Requirements for networks 4.1 Introduction Assuming that apparatus meet the EMC requirements defined in the applicable EMC product standards a network or a network segment using telephone wires is deemed to be compliant to the pre
39、sent standard provided that: all apparatus when first connected directly to the network or network segment meets the requirements defined in the version of EMC product standards listed in Table 1 applicable when that apparatus was placed on the market, for both emission and immunity taking into acco
40、unt the properties of the network or network segment; the apparatus is installed according to the manufacturers instructions; the network or network segment has been built, configured and maintained according to good engineering practice to achieve electromagnetic compatibility and this practice is
41、documented. Examples of good engineering practice meeting the criteria above are given in Annex A. 4.2 Apparatus for wire-line telecommunications networks using telephone wires All apparatus installed in the network shall comply with all EMC requirements for emission and immunity of the appropriate
42、standards listed in Table 1. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010EN 50529-1:2010 8 Table 1 Harmonised EMC standards for apparatus using telephone wires Standards No. TitleETSI EN 300 386 Electromagnetic compatibility an
43、d Radio spectrum Matters (ERM); Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirementsETSI EN 301 489 series Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and servicesEN 55022 Informatio
44、n technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement (CISPR22)EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement (CISPR 24)EN 50121-4This only applies to railway networks or parts thereof.Railway applications - E
45、lectromagnetic compatibility Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatusEN 55013 Sound and television broadcast receivers and associated equipment -Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 13)EN 55020 Sound and television broad
46、cast receivers and associated equipment -Immunity characteristics - Limits and methodsof measurement (CISPR 20)Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 08/06/2011 07:51, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 50529-1:2010 9 EN 50529-1:2010 A n n e x A (informative) Example of good engineering
47、 practice For a traditional telecommunication network good EMC engineering practice means the following: a) Only connecting apparatus found to be compliant against the relevant EMC standards using an appropriate representation of the cable type to which the apparatus is required to be connected. For
48、 example not connecting apparatus that was tested for compliance with a screened network cable to a network that is built of unscreened cable. b) Apparatus should be earthed and bonded in accordance with the manufacturers installation instructions. NOTE E.g. in accordance with ETSI EN 300 253. c) Tr
49、aditional network cable routes should be separated as far as possible from AC power network cabling in order to minimise coupling of electromagnetic disturbances from the power network into the telecommunications network. d) At the time of first connecting the apparatus to the network, steps should be taken to ensure that the network cable is free from faults. e) During the installation of any new network infrastructure (for example new cable routes) consideration should
