1、BSI Standards PublicationRotating electrical machinesPart 30-1: Efficiency classes of line operated AC motors (IE code)BS EN 60034-30-1:2014National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60034-30-1:2014. It is identical to IEC 60034-30-1:2014. It supersedes BS EN 60034-30:2009
2、, which will be withdrawn in 10 April 2017. It partially supersedes DD CLC/TS 60034-31:2011.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PEL/2, Rotating electrical machinery.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretar
3、y.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2014.Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 75536 1ICS 29.160.01; 29.160.30Compliance with a British Standard
4、cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 June 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60034-30-1:2014EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EU
5、ROPISCHE NORM EN 60034-30-1 June 2014 ICS 29.160 Supersedes EN 60034-30:2009, CLC/TS 60034-31:2011 (partially) English Version Rotating electrical machines - Part 30-1: Efficiency classes of line operated AC motors (IE code) (IEC 60034-30-1:2014) Machines lectriques tournantes - Partie 30-1: Classes
6、 de rendement pour les moteurs courant alternatif aliments par le rseau (code IE) (CEI 60034-30-1:2014) Drehende elektrische Maschinen - Teil 30-1: Wirkungrad-Klassifizierung von netzgespeisten Drehstrommotoren (IE-Code) (IEC 60034-30-1:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-04
7、-10. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obta
8、ined on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified t
9、o the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece
10、, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrot
11、echnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60034-30-1:2014 E BS EN 60034-30-1:2014EN 60034-30-1:201
12、4 - 2 - Foreword The text of document 2/1729/FDIS, future edition 1 of IEC 60034-30-1, prepared by IEC/TC 2 “Rotating machinery“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60034-30-1:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be im
13、plemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-01-10 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-04-10 This document supersedes EN 60034-30:2009 and partially supersedes CLC/TS 60
14、034-31:2011 (Annex A). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 6
15、0034-30-1:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60034-5 NOTE Harmonized as EN 60034-5. IEC 60034-12 NOTE Harmonized as EN 60034-12. IEC/TS 60034-31
16、:2010 NOTE Harmonized as CLC/TS 60034-31:2011 (not modified). BS EN 60034-30-1:2014- 3 - EN 60034-30-1:2014 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced
17、in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modificatio
18、ns, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60034-1 - Rotating electrical machines Part 1: Rating and performance EN 60
19、034-1 - IEC 60034-2-1 - Rotating electrical machines Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles) EN 60034-2-1 - IEC 60034-6 - Rotating electrical machines Part 6: Methods of cooling (IC Code) EN 60034-6 - IEC 60038 - IEC stan
20、dard voltages EN 60038 - IEC 60079-0 - Explosive atmospheres Part 0: Equipment - General requirements EN 60079-0 - IEC/TS 60034-2-3 - Rotating electrical machines Part 2-3: Specific test methods for determining losses and efficiency of converter-fed AC induction motors - - IEC/TS 60034-25 - Rotating
21、 electrical machines Part 25: Guidance for the design and performance of a.c. motors specifically designed for converter supply CLC/TS 60034-25 - BS EN 60034-30-1:2014 2 IEC 60034-30-1:2014 IEC 2014 CONTENTS INTRODUCTION . 5 1 Scope 7 2 Normative references 8 3 Terms, definitions and symbols . 9 3.1
22、 Terms and definitions . 9 3.2 Symbols . 9 4 Fields of application 10 5 Efficiency. 11 5.1 Determination 11 5.1.1 General 11 5.1.2 Rated voltages, rated frequencies and rated power 11 5.1.3 Auxiliary devices . 12 5.2 Rating 12 5.3 Classification and marking . 13 5.3.1 General 13 5.3.2 Efficiency cla
23、ssification . 13 5.3.3 Motors below IE1 efficiency 13 5.3.4 Marking 13 5.4 Nominal limits for efficiency classes IE1, IE2, IE3 and IE4 . 13 5.4.1 Nominal efficiency limits for IE1 14 5.4.2 Nominal efficiency limits for IE2 16 5.4.3 Nominal efficiency limits for IE3 18 5.4.4 Nominal efficiency limits
24、 for IE4 20 5.4.5 Interpolation of nominal efficiency limits of intermediate rated powers for 50 Hz mains supply frequency . 21 5.4.6 Interpolation of nominal efficiency limits of intermediate rated powers for 60 Hz mains supply frequency . 23 Annex A (informative) Nominal limits for efficiency clas
25、s IE5 . 24 Bibliography 25 Table 1 Motor technologies and their energy-efficiency potential . 10 Table 2 IE-Efficiency classification . 13 Table 3 Nominal efficiency limits (%) for 50 Hz IE1 14 Table 4 Nominal efficiency limits (%) for 60 Hz IE1 15 Table 5 Nominal efficiency limits (%) for 50 Hz IE2
26、 16 Table 6 Nominal efficiency limits (%) for 60 Hz IE2 17 Table 7 Nominal efficiency limits (%) for 50 Hz IE3 18 Table 8 Nominal efficiency limits (%) for 60 Hz IE3 19 Table 9 Nominal efficiency limits (%) for 50 Hz IE4 20 Table 10 Nominal efficiency limits (%) for 60 Hz IE4 21 Table 11 Interpolati
27、on coefficients for 0,12 kW up to 0,74 kW 22 Table 12 Interpolation coefficients for 0,75 kW up to 200 kW . 22 BS EN 60034-30-1:2014IEC 60034-30-1:2014 IEC 2014 5 INTRODUCTION This IEC standard provides for the global harmonization of energy-efficiency classes of electric motors. It deals with all k
28、inds of electric motors that are rated for line operation (including starting at reduced voltage). This includes all single- and three-phase low voltage induction motors, regardless of their rated voltage and frequency, as well as line-start permanent-magnet motors. A second part of this standard se
29、ries (IEC 60034-30-2) will be prepared for motors rated for variable voltage and frequency supply, such as synchronous motors. The second part will also provide for harmonic voltage losses in motors capable of line operation when fed by frequency converters. IEC 60034-30-1 widens the product range c
30、overed in the first edition of IEC 60034-30 significantly. The power range has been expanded (starting at 0,12 kW and ending at 1 000 kW). All technical constructions of electric motors are covered as long as they are rated for on-line operation and not just three-phase, cage-induction motors as in
31、the first edition. The IE4 class is newly included in this standard. The informative definition of IE4, which was previously included in IEC/TS 60034-31:2010, is therefore outdated. The new class IE5 is not yet defined in detail but is envisaged for potential products in a future edition of the stan
32、dard. For a given power and frame size it is generally easier to achieve a higher motor efficiency when the motor is designed for and operated directly on-line with a 60 Hz supply frequency rather than on 50 Hz as explained in Note 1. NOTE 1 As the utilization and size of motors are related to torqu
33、e rather than power the theoretical power of single-speed motors increases linearly with supply frequency (and hence with speed), i.e. by 20 % from 50 Hz to 60 Hz. I2R winding-losses are dominant especially in small and medium sized induction motors. They basically remain constant at 50 Hz and 60 Hz
34、 as long as the torque is kept constant. Although windage, friction and iron losses increase with frequency, they play a minor role especially in motors with a number of poles of four and higher. Therefore, at 60 Hz, the losses increase less than the 20 % power increase when compared to 50 Hz and co
35、nsequently, the efficiency is improved. In practice, both 60 Hz and 50 Hz power designations of single-speed motors have to conform to standard power levels in accordance with IEC 60072-1 and local standards such as EN 50347. Therefore, an increased rating of motor power by 20 % is not always possib
36、le. However the general advantage of 60 Hz still applies when the motor design is optimized for the respective supply frequency rather than just re-rated. The difference in efficiency between 50 Hz and 60 Hz varies with the number of poles and the size of the motor. In general, the 60 Hz efficiency
37、of three-phase, cage-induction motors in the power range from 0,75 kW up to 375 kW is between 2,5 percentage points to less than 0,5 percentage points greater when compared to the 50 Hz efficiency. Only large 2-pole motors may experience a reduced efficiency at 60 Hz due to their high share of iron,
38、 windage and friction losses. It is not expected that all manufacturers will produce motors for all efficiency classes nor all ratings of a given class. Users should select the efficiency class in accordance with a given application depending on the actual operating hours. It may not be energy effic
39、ient to select motors of a high efficiency class for intermittent or short time duty due to increased inertia and start-up losses. NOTE 2 The application guide IEC/TS 60034-31:2010 gives further information on useful applications of high-efficient electric motors. In order to achieve a significant m
40、arket share it is essential for high-efficiency motors to meet national/regional standards for assigned powers in relation to mechanical dimensions (such as frame-size, flanges). There are a number of national/regional frame assignment standards (EN 50347, JIS C 4212, NBR 17094, NEMA MG13, SANS 1804
41、 and others) but there is no BS EN 60034-30-1:2014 6 IEC 60034-30-1:2014 IEC 2014 IEC standard. As this standard (IEC 60034-30-1) defines energy-efficiency classes independent of dimensional constraints it may not be possible in all markets to produce motors with higher efficiency classes and mainta
42、in the mechanical dimensions of the national/regional standards. IE codes are not limited to motors but may be used to classify other components such as frequency converters and gearboxes. However, it is anticipated that other components are rated with a comparable system: IE1 meaning low efficiency
43、 up to IE5 meaning the highest efficiency. Combinations of components (such as power drive systems) will need a combined efficiency rating. That rating should not be an IE code in order to avoid confusion. It will be defined in other IEC standards. The efficiency levels in this standard for 50 Hz an
44、d 60 Hz are not always entirely consistent across all numbers of poles and over the whole power range. NOTE 3 The efficiency levels for 60 Hz motors were assigned for compatibility with U.S. legal requirements. NOTE 4 The efficiency levels for 50 Hz motors between 0,75 kW and 375 kW remain unchanged
45、 for compatibility with European legal requirements. BS EN 60034-30-1:2014IEC 60034-30-1:2014 IEC 2014 7 ROTATING ELECTRICAL MACHINES Part 30-1: Efficiency classes of line operated AC motors (IE code) 1 Scope This part of IEC 60034 specifies efficiency classes for single-speed electric motors that a
46、re rated according to IEC 60034-1 or IEC 60079-0, are rated for operation on a sinusoidal voltage supply and: have a rated power PNfrom 0,12 kW to 1 000 kW; have a rated voltage UNabove 50 V up to 1 kV; have 2, 4, 6 or 8 poles; are capable of continuous operation at their rated power with a temperat
47、ure rise within the specified insulation temperature class; NOTE 1 Most motors covered by this standard are rated for duty type S1 (continuous duty). However, some motors that are rated for other duty cycles are still capable of continuous operation at their rated power and these motors are also cov
48、ered. are marked with any ambient temperature within the range of 20 C to + 60 C; NOTE 2 The rated efficiency and efficiency classes are based on 25 C ambient temperature according to IEC 60034-2-1. NOTE 3 Motors rated for temperatures outside the range 20 C and + 60 C are considered to be of specia
49、l construction and are consequently excluded from this standard. NOTE 4 Smoke extraction motors with a temperature class of up to and including 400 C are covered by this standard. are marked with an altitude up to 4 000 m above sea level. NOTE 5 The rated efficiency and efficiency class are based on a rating for altitudes up to 1 000 m above sea level. This standard establishes a set of limit efficiency values based on frequency, number of poles and motor power. No distinction is
