1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60068-2-41:2000 IEC
2、 60068-2-41:1976 The European Standard EN 60068-2-41:1999 has the status of a British Standard ICS 19.040 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Environmental testing Part 2: Tests Test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure testsThis British Standard, having been p
3、repared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 April 2000 BSI 04-2000 ISBN 0 580 34058 9 BS EN 60068-2-41:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword
4、This British Standard is the official English language version of EN I60068-2-41:1999. It is identical with IEC 60068-2-41:1976 plus amendment 1:1983. It supersedes BS 2011-2.1Z/BM:1977 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/104, Environm
5、ental conditions, classification and testing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internati
6、onal and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC
7、60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to internatio
8、nal publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility o
9、f the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title p
10、age, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.3DJH (1 %6, &217(176 3DJH &ODXVH ,QWURGXFWLRQ *HQHUDO /RZDLUSUHVVXUH 7HPSHUDWXUH 5HODWHGGRFXPHQWV 2EMHFW *HQHUDOGHVFULSWLRQ HVFULSWLRQRIWHVWDSSDU
11、DWXV 7HVWFKDPEHU 0RXQWLQJ 6HYHULWLHV *HQHUDO 3UHIHUUHGFRPELQDWLRQVRIWHPSHUDWXUHDLUSUHVVXUHDQGGXUDWLRQ 3UHFRQGLWLRQLQJ ,QLWLDOPHDVXUHPHQWV &RQGLWLRQLQJ *HQHUDO 3URFHGXUHIRUKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQZLWKRXWDUWLILFLDOFRROLQJ RIWKHVSHFLPHQDQGIRUQRQKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQ 3UHFDXWLRQVZKHQWHVWLQJVSHFLPHQVZLWK
12、DUWLILFLDOFRROLQJ ,QWHUPHGLDWHPHDVXUHPHQWV 5HFRYHU )LQDOPHDVXUHPHQWV ,QIRUPDWLRQWREHJLYHQLQWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ )LJXUHV $QQH =$QRUPDWLYH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV WR LQWHUQDWLRQDO SXEOLFDWLRQV ZLWK WKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV 3DJH (1 %6, %$6,&(19,5210(17$/7(67,1*352&(85(6 3DUW7HVWV7HVW=%0
13、&RPELQHGGUKHDWORZDLUSUHVVXUHWHVWV ,QWURGXFWLRQ *HQHUDO 7KLVSXEOLFDWLRQGHDOVZLWKFRPELQHGGUKHDWZLWKJUDGXDORUUDSLGFKDQJHRIWHPSHUDWXUH DQGORZDLUSUHVVXUHWHVWVIRUERWKKHDWGLVVLSDWLQJDQGQRQKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVVHH 6XEFODXVHVDQG 7KHREMHFWRIWKHWHVWLVWRGHWHUPLQHWKHDELOLWRIFRPSRQHQWVRUHTXLSPHQWVRURWKHU DUWLF
14、OHVWREHVWRUHGDQGXVHGXQGHUDVLPXOWDQHRXVFRPELQDWLRQRIKLJKWHPSHUDWXUHDQGORZ DLUSUHVVXUH 7KLVFRPELQHGWHVWVKRXOGQRUPDOOEHXVHGRQOLIWKHHIIHFWVRIFRPELQHGHQYLURQPHQWVZLOO QRWEHUHYHDOHGEVXEMHFWLQJWKHVSHFLPHQWRVLQJOHHQYLURQPHQWV7KHSURFHGXUHVJLYHQLQ WKLVSXEOLFDWLRQDUHOLPLWHGWRWKHFDVHRIVSHFLPHQVZKLFKDFKLHYHWHPSH
15、UDWXUHVWDELOLW GXULQJWKHWHVWSURFHGXUH ,QWKHFDVHRIWHVWLQJKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVWKLVSURFHGXUHDSSOLHVRQOWRWKHWHVWLQJRI RQHVSHFLPHQDWDWLPH /RZDLUSUHVVXUH 7KHWHVWSURFHGXUHDSSOLHVWRDLUSUHVVXUHGRZQWRDERXWPEDU$WDLUSUHVVXUHVEHORZ PEDUSKHQRPHQDQRWWDNHQLQWRDFFRXQWLQWKHGHVLJQRIWKLVWHVWSURFHGXUHEHFRPH LPSRUWDQ
16、W 7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQDOWLWXGHSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHKDVQRWEHHQLQGLFDWHGLQWKLV SXEOLFDWLRQ6XFKGDWDVKRXOGEHREWDLQHGIURPVSHFLDOSXEOLFDWLRQV 7HPSHUDWXUH 7KHJXLGDQFHJLYHQLQWKHLQWURGXFWLRQWR,(&IRUWKHDSSOLFDWLRQRIWHVWVIRU QRQKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVYHUVXVWHVWVIRUKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVVKDOODSSO 127(1RQK
17、HDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVDUHGHILQHGDVLQFODXVHRI,(&7KHPHDVXUHPHQWVRI KRWWHVWVSRWWHPSHUDWXUHPXVWQRWEHPDGHDWUHGXFHGSUHVVXUH +HDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVVKRXOGSUHIHUDEOEHWHVWHGZLWKQRIRUFHGDLUFLUFXODWLRQ DVIRU7HVWV%UKHDW 5HODWHGGRFXPHQWV ,(& %DVLF(QYLURQPHQWDO7HVWLQJ3URFHGXUHV ,(& 3DUW*HQHUDO ,(& 3DUW7HVWV7HVW
18、V%UKHDW ,(& 3DUW7HVWV7HVW0/RZDLUSUHVVXUH ,(& 3DUW%DFNJURXQGLQIRUPDWLRQ6HFWLRQ2QH&ROGDQGGUKHDWWHVWV ,(& 3DUW%DFNJURXQGLQIRUPDWLRQ6HFWLRQ7ZR&RPELQHGWHPSHUDWXUH ORZDLUSUHVVXUHWHVWV3DJH (1 %6, 2EMHFW 7RSURYLGHDVWDQGDUGWHVWSURFHGXUHWRGHWHUPLQHWKHVXLWDELOLWRIFRPSRQHQWVHTXLSPHQWV RURWKHUDUWLFOHVIRUXVHDQGRU
19、VWRUDJHXQGHUDFRPELQDWLRQRIKLJKWHPSHUDWXUHDQGORZDLU SUHVVXUH *HQHUDOGHVFULSWLRQ 7KLVWHVWLVDFRPELQDWLRQRI7HVWV%ERU%GUKHDWDQG7HVW0/RZDLUSUHVVXUH 7KHVSHFLPHQLVILUVWVXEMHFWHGWRWKHDSSURSULDWHVHYHULWRIGUKHDWDVVSHFLILHGLQWKH UHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ,QWKHFDVHRIRSHUDWLRQDOWHVWVDFKHFNLVWKHQPDGHWRHQVXUHWKDW WKHVSH
20、FLPHQLVFDSDEOHRIRSHUDWLRQ :LWKWKHWHPSHUDWXUHPDLQWDLQHGDWWKHSUHVFULEHGYDOXHWKHFKDPEHUDLUSUHVVXUHLVWKHQ UHGXFHG WR WKH DSSURSULDWH VHYHULW DV VSHFLILHG LQ WKH UHOHYDQW VSHFLILFDWLRQ 7KHVH FRQGLWLRQVDUHPDLQWDLQHGIRUWKHVSHFLILHGGXUDWLRQ7HVWSURILOHVLOOXVWUDWLQJWKHSURFHGXUH DUHVKRZQLQILJXUHVDDQGE HVFULSWL
21、RQRIWHVWDSSDUDWXV 7HVWFKDPEHU 7KHFKDPEHUVKDOOEHFDSDEOHRIPDLQWDLQLQJWKHFRQGLWLRQVVSHFLILHGIRU7HVW%EIRUQRQ KHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQRU7HVW%GIRUKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQDQGIRU7HVW07KH UHTXLUHPHQWIRUWKHFKDPEHUZDOOWHPSHUDWXUHGRHVQRWDSSOGXULQJSHULRGVRIWHPSHUDWXUH RUSUHVVXUHFKDQJH &DUHVKDOOEHWDNHQWRDYRLGDLUFRQ
22、WDPLQDWLRQEDQFLOODUHTXLSPHQWDQGGHYLFHVDQGEWKH DLULQWURGXFHGZKHQSUHVVXUHLVUHVWRUHGWRQRUPDO 0RXQWLQJ )RUWKHWHVWLQJRIDKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQWKHPRXQWLQJRIWKHWHVWVSHFLPHQVKDOO FRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI7HVW%G 6HYHULWLHV *HQHUDO 7KHVHYHULWLHVDVLQGLFDWHGEWHPSHUDWXUHDLUSUHVVXUHDQGGXUDWLRQRIHSRVXUHVKDOOEH V
23、SHFLILHGLQWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ 7KHWHPSHUDWXUHDQGORZDLUSUHVVXUHYDOXHVWROHUDQFHVDQGGXUDWLRQVVKDOOFRPSOZLWK WKRVHJLYHQLQ7HVWV%ERU%GDQG07KHZLGHUWROHUDQFHVRQWHPSHUDWXUH&XSWR &DQG&XSWR&FDQEHDFFHSWHGIRUWKHFRPELQHGGUKHDWORZDLUSUHVVXUHWHVW UHJDUGOHVVRIWKHVLHRIWKHFKDPEHU 7KHGXUDWLRQRIHSRVXUHVKDOOEHPHDVXUH
24、GIURPWKHWLPHZKHQWHPSHUDWXUHVWDELOLWRIWKH VSHFLPHQKDVEHHQUHDFKHGXQGHUFRQGLWLRQVRIORZDLUSUHVVXUHVHHILJXUHVDDQGE3DJH (1 %6, 3UHIHUUHGFRPELQDWLRQVRIWHPSHUDWXUHDLUSUHVVXUHDQGGXUDWLRQ $LUSUHVVXUH 7HPSHUDWXUH & N3D PEDU XUDWLRQ K 3UHFRQGLWLRQLQJ 7KHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQPDFDOOIRUSUHFRQGLWLRQLQJ ,QLWLDOPHDVX
25、UHPHQWV 7KH VSHFLPHQ VKDOO EH YLVXDOO LQVSHFWHG DQG HOHFWULFDOO DQG PHFKDQLFDOO FKHFNHG DV UHTXLUHGEWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ &RQGLWLRQLQJ *HQHUDO +HDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQV 7KHVHVKDOOSUHIHUDEOEHWHVWHGZLWKRXWIRUFHGDLUFLUFXODWLRQLQWKHFKDPEHUDFFRUGLQJWR 7HVW%G:KHQWKHFKDPEHUXVHGIRUWHVWLQJLVODUJHHQRXJKWRPH
26、HWWKHFRQGLWLRQVVSHFLILHG LQ7HVW%GDQQH$EXWKHDWLQJRIWKHFKDPEHUFDQRQOEHFDUULHGRXWEFLUFXODWLRQRIDLU PHWKRG$ZLWKIRUFHGDLUFLUFXODWLRQRI7HVW%GFDQEHDSSOLHG 1RQKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQV 7KHVHPDEHWHVWHGLQDFKDPEHUZLWKRUZLWKRXWIRUFHGDLUFLUFXODWLRQ3DJH (1 %6, 3URFHGXUHIRUKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQZLWKRXWDUWLILFLDOFR
27、ROLQJRIWKHVSHFLPHQ DQGIRUQRQKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQ 7KHFKDPEHUVKDOOEHDWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHODERUDWRU 7KHVSHFLPHQDWWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKHODERUDWRUVKDOOEHLQWURGXFHGLQWRWKH FKDPEHULQWKHXQSDFNHGVZLWFKHGRIIUHDGIRUXVHVWDWHLQLWVQRUPDOSRVLWLRQRUDV RWKHUZLVHVSHFLILHG ,IWKHVSHFLPHQLVKHDWGLVVLSDWLQJLWVKDOOE
28、HVZLWFKHGRQRUEHHOHFWULFDOOORDGHG 7KHWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHFKDPEHUVKDOOEHDGMXVWHGWRWKHWHPSHUDWXUHDSSURSULDWH WRWKHSUHVFULEHGVHYHULW7KHVSHFLPHQVKDOOEHDOORZHGWRUHDFKWHPSHUDWXUHVWDELOLW 7KHUDWHRIFKDQJHRIWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHFKDPEHUVKDOOQRWHFHHG&SHUPLQXWH DYHUDJHGRYHUDSHULRGRIQRWPRUHWKDQPLQXWHV 7KHWHVWDPELH
29、QWWHPSHUDWXUHVKDOOEHPHDVXUHGDVLQRI,(& 1RWH7KHPDLPXPUDWHRIFKDQJHRIWHPSHUDWXUHRI&PLQGRHVQRWDSSOWRVSHFLPHQVZKLFKDUHFDSDEOHRI ZLWKVWDQGLQJ WKHUPDO VKRFN HJ VSHFLPHQV ZKLFK DUH QRUPDOO FDSDEOH RI ZLWKVWDQGLQJ UDSLG FKDQJH RI WHPSHUDWXUH7HVWV1DRU1F )RURSHUDWLRQDOWHVWVRQO 7KHVSHFLPHQVKDOOWKHQEHFKHFNHGWRDVF
30、HUWDLQZKHWKHULWLVFDSDEOHRIIXQFWLRQLQJLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ 7KHVSHFLPHQPDUHPDLQLQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQRUEHVZLWFKHGRIIDVSUHVFULEHGEWKH UHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ 127($VSHFLPHQPDEHRSHUDWLQJRUORDGHGZLWKRXWGLVVLSDWLQJVRPXFKKHDWWKDWLWVWHPSHUDWXUHULVH DERYHDPELHQFPDNHVLWQHFHVVDUWRFRQVLGHULWK
31、HDWGLVVLSDWLQJDFFRUGLQJWRWKHGHILQLWLRQRIDKHDW GLVVLSDWLQJVSHFLPHQLQFODXVHRI,(& 7KHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQPDVSHFLIDQRWKHUSURFHGXUHIRUWKHFKHFNDWKLJKWHPSHUDWXUH DQGQRUPDODLUSUHVVXUH 7KHSUHVVXUHZLWKLQWKHFKDPEHUVKDOOWKHQEHUHGXFHGWRWKHYDOXHDSSURSULDWHWRWKH VHYHULW7KHUDWHRIFKDQJHRISUHVVXUHVKDOOQRWHFHHGPEDUSH
32、UPLQXWH )RURSHUDWLRQDOWHVWVRQO 6SHFLPHQVQRWDOUHDGLQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVKDOOEHVZLWFKHGRQRUEHHOHFWULFDOO ORDGHG&KHFNVVKDOOEHPDGHWRDVFHUWDLQZKHWKHUWKHVSHFLPHQLVFDSDEOHRIIXQFWLRQLQJLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ+HDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVVKDOOUHPDLQLQWKH RSHUDWLQJFRQGLWLRQ1RQKHDWGLVVLSDWLQJVSH
33、FLPHQVPDUHPDLQLQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQRU EHVZLWFKHGRIIDVSUHVFULEHGEWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ ,IUHTXLUHGEWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQLQWHUPHGLDWHPHDVXUHPHQWVVKDOOEHSHUIRUPHGLQ DFFRUGDQFHZLWKFODXVH,QWKHFDVHRIKHDWGLVVLSDWLQJVSHFLPHQVWLPHVKDOOEHDOORZHG IRUWKHVSHFLPHQWRUHDFKWHPSHUDWXUHVWDELOLWEHIRUHVXFKPHDVXUH
34、PHQWVDUHPDGH3DJH (1 %6, 7KHFRQGLWLRQVRIWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUHVKDOOEHPDLQWDLQHGIRUWKHVSHFLILHG GXUDWLRQ )RURSHUDWLRQDOWHVWVRQO ,QWHUPHGLDWHPHDVXUHPHQWVVKDOOEHSHUIRUPHGGXULQJWKHILQDOKRXURIWKHORZDLUSUHVVXUH SHULRGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ7KHVSHFLPHQVVKDOOEHVZLWFKHGRIIRU XQORDGHGEHIRUHQRU
35、PDODLUSUHVVXUHLVUHVWRUHG 7KHFKDPEHUSUHVVXUHVKDOOEHUHVWRUHGWRQRUPDODWDUDWHQRWHFHHGLQJPEDU SHU PLQXWH XULQJ WKH LQFUHDVH RI SUHVVXUH WHPSHUDWXUH FRQWURO LV QRW UHTXLUHG 7KH VSHFLPHQVKDOOUHPDLQLQWKHFKDPEHUDQGWKHWHPSHUDWXUHVKDOOEHJUDGXDOOORZHUHGWRD YDOXHOLQJZLWKLQWKHOLPLWVRIVWDQGDUGDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVIRUWHVWLQJ7KHUDWHRIFKDQJH RIWKHWHPSH
