1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60068-2-48:2000 IEC
2、 60068-2-48:1982 The European Standard EN 60068-2-48:1999 has the status of a British Standard ICS 19.040 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Environmental testing Part 2: Tests Guidance on the application of the tests of IEC 60068 to simulate the effects of storag
3、eThis British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 34052 X BS EN 60068-2-48:2000 Amendments issued since publication Amd.
4、 No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60068-2-48:1999. It is identical with IEC 60068-2-48:1982. It supersedes BS 2011-4.2:1984 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/104
5、, Environmental conditions, classification and testing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related
6、 international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumber
7、ed as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to
8、international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find”
9、facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal ob
10、ligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.3DJH (1 %6, %$6,&(19,5210(17$/7(67,1*352&(85(6 3DUW7HVWV*XLGDQFH
11、RQWKHDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWV RI,(&WRVLPXODWHWKHHIIHFWVRIVWRUDJH HILQLWLRQRIVWRUDJH ,QWKLVJXLGHWKHWHUPVWRUDJHGHVFULEHVWKHNHHSLQJRIFRPSRQHQWVHTXLSPHQWRURWKHU DUWLFOHVIRUUHODWLYHOORQJSHULRGVRIWLPHUDQJLQJIURPVRPHZHHNVWRPDQHDUVLQDQRQ RSHUDWLQJPRGHDQG D LQWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWSLFDORILQGXVWULDOZDUHKRXV
12、HVUHWDLOVWRUHVHWFRU E LQUHVHUYHRUHPHUJHQFHTXLSPHQWRUSODQWIRUHDPSOHILUHDODUPVDXLOLDUPRWRUV VWDQGEJHQHUDWRUVHWFLQWKLVFDVHWKHSURGXFWPDEHVXEMHFWHGWRSDUWLFXODUOVHYHUH HQYLURQPHQWDOVWUHVVHVGXHWRRSHUDWLRQRIWKHVXUURXQGLQJSODQWRU F LQLQVWDOODWLRQVZKLFKWDNHDORQJWLPHWRFRPSOHWHZKHUHWKHLQLWLDOHQYLURQPHQWPD EHPXF
13、KPRUHVHYHUHWKDQWKHRSHUDWLRQDOHQYLURQPHQWHJ,DUJHWHOHSKRQHVZLWFKLQJ RIILFHVODUJHFRPSXWHULQVWDOODWLRQVSRZHUVWDWLRQVHWF 127( 5HIHUHQFH VKRXOG EH PDGH WR VSHFLDOLHG VWDQGDUGV IRU HQYLURQPHQWDO GDWD UHODWLYH WR WKHVH FRQGLWLRQV HILQLWLRQDQGREMHFWRIDVWRUDJHWHVW $VWRUDJHWHVWLVLQWHQGHGWRVLPXODWHWKHHIIHFWVRIR
14、QHRUPRUHHQYLURQPHQWDOVWUHVVHV DFWLQJRQSURGXFWVGXULQJWKHLUQRUPDOVWRUDJHOLIHDQGZKHQWKHDVVXPSWLRQRIIDWLJXH DFFXPXODWLRQLVOLNHOWRHVWDEOLVKZKHWKHU D VWRUDJHSUHYHQWVWKHXVHRIWKHSURGXFWLQLWVLQWHQGHGDSSOLFDWLRQIRUHDPSOHWKH VROGHUDELOLWFKDUDFWHULVWLFVRIFRPSRQHQWOHDGVRUSULQWHGFLUFXLWERDUGVDUHZRUVHQHG WKHGULIWR
15、IHOHFWULFDOSDUDPHWHUVLVHFHVVLYHRSHQFLUFXLWVRUVKRUWFLUFXLWVDUHFDXVHGRU E VLJQLILFDQWSHUIRUPDQFHDQGRUUHOLDELOLWGHJUDGDWLRQRFFXUVIRUSURGXFWVRSHUDWHGDIWHU VWRUDJHRU F IRUHPHUJHQFHTXLSPHQWWKHDELOLWRISURGXFWVWRIXQFWLRQFRUUHFWODQGUHOLDEOLVQRW LPSDLUHGDIWHUSURORQJHGQRQRSHUDWLRQ 127()RUWKHUHOLDELOLWGHWHUPLQD
16、WLRQRIUHODWLYHOQHZSURGXFWVRUWKRVHVWRUHGIRUORQJSHULRGVDQGIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIIXQFWLRQLQJUHOLDELOLWDIWHUVWRUDJHUHIHUHQFHVKRXOGEHPDGHWRWKH,(&VWDQGDUGVGHDOLQJ ZLWKUHOLDELOLWDQGPDLQWDLQDELOLW (DPSOHVRIGHJUDGDWLRQPHFKDQLVPVDQGRIIDLOXUHWSHVXQGHUVWRUDJH FRQGLWLRQV 7KHIROORZLQJDUHWSLFDOHDPSOHVRIIDLOXUHPHFK
17、DQLVPVDQGIDLOXUHWSHVRFFXUULQJDVD UHVXOWRIVWRUDJH &RPSRQHQW OHDGV DQG SULQWHG FLUFXLW ERDUG VROGHUDELOLW FDQ EH GHJUDGHG GXH WR RLGDWLRQRUGLIIXVLRQSURFHVVHVEHWZHHQEDVHPDWHULDODQGRYHUSODWLQJ7KHVHSURFHVVHVDUH DFFHOHUDWHGEKHDWUHVXOWLQJLQWKHIRUPDWLRQRIVXUIDFHVZLWKJUHDWOUHGXFHGVROGHUDELOLW +XPLG FRUURVLRQ
18、 SKHQRPHQD SHUKDSV DFFHOHUDWHG E SROOXWLQJ VXEVWDQFHV LQ WKH DWPRVSKHUHPDDOVREHDFWLYH3DJH (1 %6, 2WKHUHDPSOHVRIIDLOXUHPHFKDQLVPVGXHWRKXPLGLWFKDQJHVDUH 3URORQJHG DFWLRQ RI YHU ORZ KXPLGLW HYHQ DW UHODWLYHO ORZ WHPSHUDWXUHV FDQ SURGXFHDFRQVLGHUDEOHGULQJRISODVWLFVHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHV
19、H PDWHULDOVFDQEHGHJUDGHGZLWKFRQVHTXHQWGDPDJHRUIDLOXUHGXULQJRSHUDWLRQDIWHUVWRUDJH $KLJKKXPLGLWGXULQJVWRUDJHFDQEHPRUHGDQJHURXVWKDQLWZLOOEHGXULQJRSHUDWLRQ GXHWRWKHDEVHQFHRIDQVHOIKHDWLQJHIIHFW3URORQJHGVWRUDJHDWUHODWLYHKXPLGLWOHYHOV ORZHUWKDQFDQDOVRDGYHUVHOLQIOXHQFHIXQFWLRQDOFKDUDFWHULVWLFVDQGUHOLDELOLWR
20、IWKH VWRUHGSURGXFWV 7KH LQWHUQDO KXPLGLW RI LPSHUIHFWO VHDOHG FRQWDLQHUV FDQ SURJUHVVLYHO LQFUHDVH ZKHQVWRUHGXQGHUFRQGLWLRQVRIKLJKUHODWLYHKXPLGLWZLWKKLJKUHSHWLWLYHSHDNYDOXHVRU FFOLQJWHPSHUDWXUHHYHQDWPRGHUDWHOKLJKUHODWLYHKXPLGLW&RQVHTXHQWODIWHUDORQJ VWRUDJH WLPH FRQGHQVDWLRQ FDQ RFFXU LQVLGH WKH FRQW
21、DLQHU GXH WR D VXGGHQ OLPLWHG WHPSHUDWXUHGHFUHDVH 3URGXFWVVWRUHGXQGHUFRQGLWLRQVRIKLJKUHODWLYHKXPLGLWDQGWHPSHUDWXUHFDQEH DIIHFWHGEPRXOGJURZWKHVSHFLDOOLIRUJDQLFPDWHULDOVDUHSUHVHQW7KHVHFRQGLWLRQVDOVR DFFHOHUDWHWKHHIIHFWVRIFKHPLFDODFWLRQVXFKDVVDOWPLVWDQGLQGXVWULDOJDVHV 2WKHUHDPSOHVRIIDLOXUHPHFKDQLVPVDUH
22、 3URORQJHG HSRVXUH LQ D KLJK WHPSHUDWXUH HQYLURQPHQW FDQ FDXVH WKH GULQJ RI HOHFWUROWLF FDSDFLWRUV DQG RI EDWWHULHV ORVV RI ULJLGLW LQ WKHUPRSODVWLFV VRIWHQLQJ DQG FUHHSLQJ RI SURWHFWLYH FRPSRXQGV DQG RI LPSUHJQDWLQJ ZDHV *HQHUDOO WKH DJHLQJ RI PDWHULDOVLVDFFHOHUDWHGXQGHUWKHVHFRQGLWLRQV 3URORQJHG HS
23、RVXUH LQ D ORZ WHPSHUDWXUH HQYLURQPHQW FDQ SURGXFH EULWWOHQHVV FUDFNLQJDQGEUHDNLQJQRWRQORIUXEEHUDQGSODVWLFVEXWDOVRRIPHWDOOLFSDUWV6RPHVHDOV FDQEHGHJUDGHGEVKULQNLQJRUFUDFNLQJ %ORFNLQJVHLLQJRIPHFKDQLFDOSDUWVGXHWRKLJKWHPSHUDWXUHRLGDWLRQRUWRKXPLG FRUURVLRQ 7KHIXQFWLRQDOSDUDPHWHUVRISURGXFWVPDGULIWEHRQGVSH
24、FLILHGOLPLWV2SHQFLUFXLWVRU VKRUWFLUFXLWVPDRFFXU &KRLFHRIWKHDSSOLFDEOHWHVW ,WLVREYLRXVOQRWSRVVLEOHWRGHILQHDVLQJOHVWRUDJHWHVWDVGLIIHUHQWSDUDPHWHUVSURGXFH GLIIHUHQWVWUHVVHVZKLFKPDUHVXOWLQGLIIHUHQWWSHVRIGHWHULRUDWLRQRUPRGHVRIIDLOXUH 7KHVWDQGDUGWHVWVGHVFULEHGLQ,(&PDEHFRQYHQLHQWOXVHGIRUWKHVLPXODWLRQRI VSH
25、FLILFVWRUDJHFRQGLWLRQV8VXDOOVWRUDJHWHVWVDUHEDVHGXSRQ7HVWV$&ROG%UKHDW DQG&DDPSKHDWVWHDGVWDWH7KHWHVWGXUDWLRQLVJHQHUDOOORQJSRVVLEOXSWRVHYHUDO PRQWKVWKHPDLPXPSHULRGIRU7HVW&DLVJLYHQDVWZRPRQWKV2WKHUWHVWVFDQEHPRUH VLJQLILFDQW IRU VRPH FDVHV HJ VDOW PLVW LQGXVWULDO DWPRVSKHUH DQG WKH VKRXOG EH FRQVLGHUHGGXU
26、LQJWKHSUHSDUDWLRQRIDGHWDLOHGVWRUDJHVSHFLILFDWLRQ3DJH (1 %6, ,WLVUHFRJQLHGWKDWVWDQGDUGWHVWVDUHQRWLQWHQGHGWRVLPXODWHDFWXDOFRQGLWLRQVDQGLWPD EH QHFHVVDU WR SHUIRUP VSHFLDO WHVWV LQ VRPH FLUFXPVWDQFHV +RZHYHU WHFKQLFDO DQG HFRQRPLFFRQVLGHUDWLRQVVXJJHVWWKDWVWDQGDUGWHVWVVKRXOGEHXVHGZKHUHYHUSRVVLEOH ,QWKHF
27、KRLFHRIWKHDSSOLFDEOHWHVWWKHZULWHURIWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQVKRXOGWDNHLQWR FRQVLGHUDWLRQ D WKHUHTXLUHGREMHFWVHHFODXVH E WKHGHJUDGDWLRQPHFKDQLVPDQGIDLOXUHPRGHVWREHHSHFWHGWKHVHPDEHNQRZQ IURPSUHYLRXVHSHULHQFHRUIURPDQDQDOVLVRIWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSURGXFWDQGRI WKHVWRUDJHFRQGLWLRQVUHODWHGWRWKHLQWHUDFWLRQ
28、VEHWZHHQHQYLURQPHQWDQGPDWHULDOVVHH FODXVH F WKHVLJQLILFDQWHQYLURQPHQWDOVWUHVVHVLQYROYHGDQGZKHWKHUWKHFDQEHFRQVLGHUHGDV DFWLQJLQGLYLGXDOOLQFRPELQDWLRQRULQVHTXHQFH G WKH SRVVLELOLW RI DFFHOHUDWLQJ WKH GHJUDGDWLRQ PHFKDQLVPV ZLWKRXW VXEVWDQWLDOO DOWHULQJWKHIDLOXUHPRGHVRULQWURGXFLQJQHZRQHV 5HIHUHQFHVKRXO
29、GEHPDGHWRWKH*XLGDQFHGRFXPHQWVDSSOLFDEOHWRWKHWHVWPHWKRGVRI ,(&6RPHFRQVLGHUDWLRQVDUHJLYHQKHUHUHJDUGLQJVSHFLDOFULWHULDWREHIROORZHGLQ WKHFKRLFHRIWHVWVHYHULWLHVWDNLQJDFFRXQWRIWKHREMHFWRIDVWRUDJHWHVW $ WHVW DFFHOHUDWLRQ XVHIXO LQ RUGHU WR UHGXFH WKH WHVW GXUDWLRQ FDQQRW DOZDV EH REWDLQHGZLWKDVWUHVVLQFUHDV
30、HEHFDXVHLPSRUWDQWFKDQJHVRIWKHGHJUDGDWLRQPHFKDQLVPV FDQDULVHJLYLQJUHVXOWVZKLFKKDYHQRSUDFWLFDOXVHIXOQHVV6XFKDFRQVLGHUDWLRQDSSOLHVIRU HDPSOHWR D KXPLG FRUURVLRQ SKHQRPHQD ZLWK RU ZLWKRXW WKH DFWLRQ RI DWPRVSKHULF SROOXWDQWV LQFUHDVLQJWKHUHODWLYHKXPLGLWUHVXOWVLQFRUURVLRQSURGXFWVZKLFKPRUSKRORJLFDOODUH WR
31、WDOOGLIIHUHQWIURPWKRVHIRUPHGLQQDWXUDOFRQGLWLRQV E FRQVHTXHQFHV RI ZDWHU YDSRXU DEVRUSWLRQ E LQVXODWLQJ PDWHULDOV HVSHFLDOO WKRVH UHODWHG WR WKH LUUHYHUVLEOH HIIHFWV GXH WR VWUXFWXUDO FKDQJHV KXPLGLW FRQGLWLRQV OHVV VWULQJHQWWKDQWKRVHVSHFLILHGLQ7HVW&DRI,(&ZLWKORZHUWHPSHUDWXUHDQGRU ORZHUUHODWLYHKXPLGL
32、WPDEHDSSURSULDWHSDUWLFXODUOZKHQDQDOVLQJWKHHIIHFWVRQ SRRUOSURWHFWHGSURGXFWV F VORZGHIRUPDWLRQSKHQRPHQDLQVRPHPDWHULDOVVRLPSRUWDQWIRUWKHSDUDPHWHUGULIWLQ HOHFWURQLFFRPSRQHQWVXQGHUQDWXUDOFRQGLWLRQVVXFKSKHQRPHQDDUHRIWHQYHUGLIIHUHQW IURPWKRVHSURGXFHGEUDSLGFKDQJHVRIWHPSHUDWXUHVRYHUDQHWHQGHGUDQJH ,QVRPHFDVHV
33、WKHVWRUDJHWHVWPDODVWDORQJWLPH7KHXVHIXOQHVVRIWKHWHVWLVWKHQ GXHQRWWRWKHUHGXFWLRQLQWLPHQHHGHGWRREWDLQUHVXOWVEXWWRWKHIDFWWKDWWKHSKHQRPHQD RFFXUXQGHUFRQWUROOHGDQGUHSURGXFLEOHFRQGLWLRQV *HQHUDOOIRUWKHVHWHVWVZLWKOLPLWHGVWUHVVDFWLQJIRUDORQJWLPHJUHDWHUFKDQJHVRIWHVW FRQGLWLRQVFDQEHWROHUDWHGWKDQIRUKLJKODFFHOHU
34、DWHGWHVWV7HVWHTXLSPHQWFRQWURODQG UHJXODWLRQLVWKHUHIRUHVLPSOLILHG ,Q RWKHU FDVHV WKH WHVW FDQ EH DFFHOHUDWHG E DQ LQFUHDVH RI WKH VWUHVV ZLWKRXW VXEVWDQWLDOOFKDQJLQJWKHGHWHULRUDWLRQPHFKDQLVPVIRUHDPSOH D D WHVW WHPSHUDWXUH LQFUHDVH FDQ DFFHOHUDWH WKH GULQJ IRU HDPSOH RI HOHFWUROWLF FDSDFLWRUVDQGRIEDWW
35、HULHVDQGLQJHQHUDODOOWKHDJHLQJSURFHVVHVRIPDWHULDOVHSRVHG WRGUKHDW E EULWWOHQHVVFUDFNLQJDQGEUHDNLQJRIUXEEHUSODVWLFVDQGDOVRVRPHPHWDOOLFSDUWV FDXVHGEORZWHPSHUDWXUHVFDQEHDFFHOHUDWHGEHSRVXUHWRWHPSHUDWXUHVVXLWDEO ORZHUWKDQWKRVHRIWKHDFWXDOVWRUDJHFRQGLWLRQV3DJH (1 %6, 7HVWSURFHGXUHGHWDLOV 6WRUDJHWHVWVDVVXFKG
36、RQRWUHTXLUHPRUHDWWHQWLRQWKDQWHVWVDSSOLHGIRURWKHUSXUSRVHV GHWHUPLQDWLRQRIFKDUDFWHULVWLFVTXDOLILFDWLRQHWF7KHQRUPDOSUHFDXWLRQVWDNHQZKHQ FDUULQJRXWWHVWVHVSHFLDOOWKRVHUHODWHGWRWKHFRQWURORIWHVWHTXLSPHQWDQGDVVRFLDWHG LQVWUXPHQWDWLRQDUHDSSOLFDEOHWRVWRUDJHWHVWV 6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQLQWKHPHDVXUHPHQWRIIXQFW
37、LRQDOSDUDPHWHUVSDUWLFXODUOGXULQJ DQG DIWHU YHU ORQJ GXUDWLRQ WHVWV 5HFRYHU FRQGLWLRQV IROORZLQJ WKH WHVW ZLOO RIWHQ EH LPSRUWDQW)RULQVWDQFHGHKGUDWHGPDWHULDOVPDVWDUWWRDEVRUEPRLVWXUHRUPDWHULDOV ZKLFKKDYHDEVRUEHGRUDGVRUEHGPRLVWXUHPDVWDUWWRGURXW ,QVXFKFDVHVWKHUHFRYHUFRQGLWLRQVVKRXOG EH FOHDUO GHILQHG DQ
38、G FORVHO FRQWUROOHG UHIHUHQFHEHLQJPDGHWRWKHWHVWVLQ,(& 127(&RQWUROOHGUHFRYHUFRQGLWLRQVDUHGHILQHGLQRI,(&Page 7 EN 60068-2-48:1999BS EN 60068-2-48:2000 IEC 60068-2-48:1982 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
39、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK v
40、iew on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve
41、the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020
42、8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 899
43、6 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available whic
