1、BRITISH STANDARD BS EN 60188:2001 IEC 60188:2001 High-pressure mercury vapour lamps Performance specifications The European Standard EN 60188:2001 has the status of a British Standard ICS 29.140.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 60188:2001 This British St
2、andard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 November 2001 BSI 28 November 2001 ISBN 0 580 38707 0 National foreword This British Standard is the o
3、fficial English language version of EN 60188:2001. It is identical with IEC 60188:2001.Together with BS EN 62035:2000 supersedes BS 3677:1989 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and related equipment, to Subcommittee CPL/34/1
4、, Electrical lamps, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-
5、1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards
6、Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for th
7、eir correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
8、 monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 17, a blank page, the Data sheets (consisting of 20 sheets) and a back cover. The BSI copyright date di
9、splayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARD EN 60188 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM July 2001 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrot
10、echnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60188:2001 E ICS 29.140.30 Supersedes EN 60188:1988 + A1:199
11、0 + A5:1993 English version High-pressure mercury vapour lamps Performance specifications (IEC 60188:2001) Lampes vapeur de mercure haute pression Prescriptions de performance (CEI 60188:2001) Quecksilberdampf-Hochdrucklampen - Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60188:2001) This European Standar
12、d was approved by CENELEC on 2001-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
13、 such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its o
14、wn language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Por
15、tugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EN 60188:2001 - 2 - Foreword The text of document 34A/952/FDIS, future edition 3 of IEC 60188, prepared by SC 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 6
16、0188 on 2001-07-01. This European Standard supersedes EN 60188:1988 + A1:1990 + A5:1993. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2002-04-01 latest date by which the na
17、tional standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-07-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information only. In this standard, annexes A, B, C and ZA are normative and annex D is informative. Anne
18、x ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60188:2001 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ Page2 EN60188:2001 BSI28November2001CONTENTS 1 General 4 1.1 Scope. 4 1.2 Normative references 4 1.3 Definitions 5 1.4
19、 Lamp requirements . 6 1.4.1 General. 6 1.4.2 Dimensions. 6 1.4.3 Caps. 6 1.4.4 Starting and warm-up characteristics. 6 1.4.5 Electrical characteristics 7 1.4.6 Photometric characteristics . 7 1.4.7 Red ratio (fluorescent coated lamps only) 7 1.4.8 Lamp stability with rapidly reduced supply voltage
20、. 7 1.5 Information for luminaire design 7 Annex A (normative) Method of measuring starting and warm-up characteristics. 8 Annex B (normative) Method of measuring electrical and photometric characteristics 9 Annex C (normative) Method of measuring the red ratio.11 Annex D (informative) Information f
21、or luminaire design 13 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications 14 Bibliography 15 2 Data Sheets16 2.1 General principles of numbering sheets16 2.2 Lists of data sheets16 2.2.1 List of lamp data sheets .16 2.2.2 List of ma
22、ximum lamp outline sheets17 Page3 EN60188:2001 BSI28November200160188 IEC:2001 4 HIGH-PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMPS PERFORMANCE SPECIFICATIONS 1 General 1.1 Scope This standard specifies the performance requirements for high-pressure mercury vapour lamps for general lighting purposes, with or withou
23、t a red correcting fluorescent coating. For some of the requirements given in this standard, reference is made to “the relevant lamp data sheet”. For some lamps these data sheets are contained in this standard. For other lamps, falling under the scope of this standard, the relevant data are supplied
24、 by the lamp manufacturer or responsible vendor. The requirements of this standard relate only to type testing. NOTE The requirements and tolerances permitted by this standard correspond to testing of a type test sample submitted by the manufacturer for that purpose. In principle this type test samp
25、le should consist of units having characteristics typical of the manufacturers production and being as close to the production centre point values as possible. It may be expected with the tolerances given in the standard that products manufactured in accordance with the type test sample will comply
26、with the standard for the majority of production. Due to the production spread however, it is inevitable that there will sometimes be products outside the specified tolerances. For guidance on sampling plans and procedures for inspection by attributes, see IEC 60410. 1.2 Normative references The fol
27、lowing normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to or revisions of, these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Stand
28、ard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standa
29、rds. IEC 60050(845), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: Lighting IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps IEC 60923, Auxiliaries for lamps Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluor
30、escent lamps) Performance requirements IEC 62035, Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) Safety specifications Page4 EN60188:2001 BSI28November200160188 IEC:2001 5 1.3 Definitions For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions, as well as others given in
31、IEC 60050(845), apply 1.3.1 high pressure mercury (vapour) lamp high intensity discharge lamp in which the major portion of the light is produced, directly or indirectly, by radiation from mercury operating at a partial pressure in excess of 100 kilo- pascals NOTE This term covers clear, phosphor co
32、ated (mercury fluorescent) and blended lamps. In a fluorescent mercury discharge lamp, the light is produced partly by the mercury vapour and partly by a layer of phosphors excited by the ultraviolet radiation of the discharge. IEV 845-07-20 1.3.2 nominal value approximate quantity value used to des
33、ignate or identify a lamp 1.3.3 rated value quantity value for a characteristic of a lamp for specified operating conditions. The value and the conditions are specified in this standard, or assigned by the manufacturer or responsible vendor 1.3.4 lamp starting voltage r.m.s. voltage at lamp terminal
34、s at which the lamp starts 1.3.5 minimum open circuit voltage for stable operation minimum open circuit voltage to be provided by an inductive ballast for stable operation of the lamp 1.3.6 initial readings starting and warm-up characteristics of a lamp, measured before ageing, and the electrical an
35、d photometric characteristics of a lamp, measured at the end of the ageing period 1.3.7 red ratio ratio of the luminous flux emitted by the lamp in the red portion of the visible spectrum to the total luminous flux of the lamp. For the purposes of this standard, the red portion is defined by the par
36、t of the visible spectrum comprising the wavelengths above 600 nm 1.3.8 reference ballast special inductive type ballast, designed for the purpose of providing comparison standards for use in testing ballasts, for the selection of reference lamps and for testing regular production lamps under standa
37、rdised conditions. It is essentially characterized by the fact that at its rated frequency, it has a stable voltage/current ratio which is relatively uninfluenced by variations in current, temperature and magnetic surroundings, as outlined in the relevant ballast standard Page5 EN60188:2001 BSI28Nov
38、ember200160188 IEC:2001 6 1.3.9 calibration current of a reference ballast value of the current on which the calibration and control of the reference ballast are based 1.3.10 type test test or a series of tests made on a type test sample for the purpose of checking compliance of the design of a give
39、n product with the requirements of the relevant standard 1.3.11 type test sample sample consisting of one or more similar units submitted by the manufacturer or the responsible vendor for the purpose of a type test 1.4 Lamp requirements 1.4.1 General A lamp, on which compliance with this standard is
40、 claimed, shall comply with the requirements of IEC 62035. A lamp shall be so designed that its performance is reliable in normal and accepted use. In general, this can be achieved by satisfying the requirements of the following subclauses. The requirements given apply to 95 % of production. For the
41、 purposes of this standard, the following designations are used as a classification according to the rated voltage at lamp terminals: Lamp voltage range 70 V 180 V Lamp voltage range 180 V Designation: HV Designation: EHV 1.4.2 Dimensions The dimensions of a lamp shall comply with the values specifi
42、ed on the relevant lamp data sheet. 1.4.3 Caps The cap on a finished lamp shall comply with IEC 60061-1. 1.4.4 Starting and warm-up characteristics A lamp shall start within the starting time specified on the relevant lamp data sheet and remain alight for at least 1 min. A lamp shall achieve the war
43、m-up voltage at lamp terminals within the warm-up time specified on the relevant lamp data sheet The tests shall be made before ageing, using the measuring method given in annex A. NOTE Normally it should be expected that at 100 % of the rated supply voltage, lamps will start satisfactorily at tempe
44、ratures down to 18 C. Page6 EN60188:2001 BSI28November200160188 IEC:2001 7 1.4.5 Electrical characteristics The initial reading of the voltage at lamp terminals shall be within the limits specified on the relevant lamp data sheet, using the measuring method given in annex B. The initial reading of t
45、he power dissipated by a lamp shall not exceed the maximum wattage specified on the relevant lamp data sheet, using the measuring method given in annex B. 1.4.6 Photometric characteristics The initial reading of the luminous flux of a lamp shall be not less than 90 % of the rated value, using the me
46、asuring method given in annex B. 1.4.7 Red ratio (fluorescent coated lamps only) The initial reading of the red ratio of a lamp shall be not less than XX % (value under consideration), using the measuring method given in annexes B and C. 1.4.8 Lamp stability with rapidly reduced supply voltage A lam
47、p shall not extinguish if the supply voltage falls from 100 % to 90 % of the rated supply voltage in not more than 0,5 s and remains at that value for at least 5 s. 1.5 Information for luminaire design Refer to annex D for information for luminaire design. Page7 EN60188:2001 BSI28November200160188 I
48、EC:2001 8 Annex A (normative) Method of measuring starting and warm-up characteristics A.1 General Lamps shall not be operated during the 5 h immediately prior to making these tests. Lamps shall be tested in a circuit as shown in figure A.1, at an ambient temperature between 20 C and 30 C, using a n
49、ominal 50 Hz or 60 Hz supply as appropriate. The ballast used shall be of the inductive type and shall satisfy the requirements of IEC 60923. Lamps shall operate in a vertical cap-up position. A.2 Measurements The ammeter shall be short-circuited using switch S 1and the voltmeter V 2shall be open- circuited using switch S 2 . The voltage measured by voltmeter V 1shall be set to the starting voltage given on the relevant lamp data sheet, and then sw
