1、BRITISH STANDARDBS EN 60254-2:2008Lead-acid traction batteries Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cellsICS 29.220.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g
2、39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60254-2:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 55808 5National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60254-2:2008.
3、 It is identical to IEC 60254-2:2008. It supersedes BS EN 60254-2:1997 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/21, Secondary cells and batteries.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secreta
4、ry.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsEUROPEAN STANDARD
5、EN 60254-2 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2008 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights
6、of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60254-2:2008 E ICS 29.220.20 Supersedes EN 60254-2:1997 + A1:2000English version Lead-acid traction batteries - Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells (IEC 60254-2:200
7、8) Batteries daccumulateurs de traction au plomb - Partie 2: Dimensions des lments et des bornes et indication de la polarit sur les lments (CEI 60254-2:2008) Blei-Antriebsbatterien - Teil 2: Mae von Zellen und Endpolen und Kennzeichnung der Polaritt auf Zellen (IEC 60254-2:2008) This European Stand
8、ard was approved by CENELEC on 2008-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerni
9、ng such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its
10、 own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, I
11、taly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The text of document 21/668/FDIS, future edition 4 of IEC 60254-2, prepared by IEC TC 21, Secondary cells and batteries, was
12、 submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60254-2 on 2008-03-01. This European Standard supersedes EN 60254-2:1997 + A1:2000. The main modification concerns the introduction of new dimensions. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be i
13、mplemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the Internat
14、ional Standard IEC 60254-2:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated: IEC 60095-2 NOTE Harmonized as EN 60095-2:1993 (modified). _ BS EN 60254-2:2008 2 CONTENT
15、S 1 Scope and object4 2 Normative references .4 3 Main dimensions of traction battery cells 4 3.1 Standard series .4 3.2 External dimensions 4 3.3 Cell range prevalent in Asia.5 3.4 Cell range prevalent in North America .5 4 Marking of polarity on traction battery cells and dimensions of correspondi
16、ng symbols7 4.1 General provisions for marking of cell polarity .7 4.2 Form of marking 7 4.3 Symbols used for marking and their dimensions 7 5 Basic dimensions of traction battery terminals 8 5.1 General provisions for dimensions of battery terminals8 5.2 Conical traction battery terminals 8 5.3 Bol
17、ted traction battery terminals 8 Bibliography10 Figure 1 Basic dimensions of conical traction battery terminals8 Figure 2 Basic dimensions of traction battery cable ends for bolted terminals 9 Table 1 Main dimensions of traction battery cells .5 Table 2 Main dimensions of traction battery cells prev
18、alent in Asia 6 Table 3 Main dimensions of traction battery cells (vented) prevalent in North America.7 BS EN 60254-2:2008 3 LEAD-ACID TRACTION BATTERIES Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells 1 Scope and object This part of IEC 60254 is applicable to lead-acid tr
19、action batteries used as power sources for electric propulsion. The object of the present standard is to specify: the maximum external (overall) dimensions of traction battery cells, that is, the width, the height and the length; the form of the marking of traction battery cell polarity and dimensio
20、ns of corresponding symbols; the basic dimensions of some commonly used traction battery terminals designed to connect output cables to the battery; the dimensions of cells commonly used in Asia and North America. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the ap
21、plication of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment 3 Main dimensions of traction battery cells 3.1 Standard serie
22、s Traction battery cells in accordance with this standard shall belong to one of the following two dimensional series determined by the width: E (narrow) L (wide) 3.2 External dimensions 3.2.1 The external (overall) dimensions of traction battery cells are represented by the following symbols: b wid
23、th (dimension parallel to the surface of the plates); h height (including lid, vent plugs and terminals, but without output cable); l length (dimension perpendicular to the surface of the plates). 3.2.2 The dimensions of traction battery cells in accordance with this standard shall correspond to tho
24、se of Table 1. BS EN 60254-2:2008 4 Table 1 Main dimensions of traction battery cells Series Width b max. mm Type Height h max. mm Length series l max. mm A 300 47, 64, 79 B 370 95, 111 C 440 127, 145 E 160 D 510 160, 176 E 555 192, 208 G 750 B 370 47, 65 C 440 83, 101 D 510 119, 137 L 198 E 555 155
25、, 174 F 605 192 G 750 3.3 Cell range prevalent in Asia For information, the dimensions of traction battery cells in this range are given in Table 2. NOTE For specific applications see the approprioate Japanese standard. 3.4 Cell range prevalent in North America For information, the dimensions of tra
26、ction battery cells in this range are given in Table 3. Width and length only are specified. NOTE For specific applications see the appropriate USA standard. BS EN 60254-2:2008 5 Table2 Maindimensionsoftractionbattery cellsprevalentinAsiaMax. external dimensions mmStandard dimensions mmTypeTotalheig
27、htBox heightWidth Length B 360 323 160 90 94 109 128 144 161 206 C 390 353 160 90 94 109 128 144 161 190 206 244 D 435 398 160 60 90 94 109 128 144 161 177 190 244 DH 450 413 160 144 161 177 206 F 530 493 160 60 75 90 109 128 144 177 190 225 I 560 523 160 60 75 90 109 128 144 161 190 206 225 244 H 7
28、40 703 160 60 75 90 94 109 128 144 BS EN 60254-2:2008 6 Table 3 Main dimensions of traction battery cells (vented) prevalent in North America Cell footprint Plates Narrow Wide in mm in mm 5 2,00 6,19 50,8 157,2 7 2,75 6,19 69,9 157,2 9 3,50 6,19 88,9 157,2 3,50 8,63 88,9 219,2 11 4,25 6,19 108,0 157
29、,2 4,25 8,63 108,0 219,2 13 5,00 6,19 127,0 157,2 5,00 8,63 127,0 219,2 15 5,75 6,25 146,1 158,8 5,75 8,63 146,1 219,2 17 6,50 6,25 165,1 158,8 6,50 8,63 165,1 219,2 19 7,25 6,25 184,2 158,8 7,25 8,63 184,2 219,2 21 8,00 6,25 203,2 158,8 8,00 8,63 203,2 219,2 23 8,75 6,25 222,3 158,8 25 9,50 6,25 24
30、1,3 158,8 27 10,25 6,25 260,4 158,8 29 11,00 6,25 279,4 158,8 31 11,75 6,25 298,5 158,8 33 12,50 6,25 317,5 158,8 4 Marking of polarity on traction battery cells and dimensions of corresponding symbols 4.1 General provisions for marking of cell polarity To comply with this standard, traction battery
31、 cells shall carry the marking of polarity, at least of the positive terminal. 4.2 Form of marking The marking shall take the form of the symbol +, indented or in relief, on the lid adjacent to the positive terminal. If the negative terminal is also marked, the marking shall take the form of the sym
32、bol , indented or in relief, on the lid adjacent to the negative terminal. 4.3 Symbols used for marking and their dimensions Symbols used for the marking of the polarity shall be in accordance with IEC 60417. The marking of the positive terminal shall be in accordance with the symbol IEC 60417-5005
33、(2002-10): plus, positive polarity. The eventual marking of the negative terminal shall be in accordance with the symbol IEC 60417-5006 (2002-10): minus, negative polarity. The actual value of dimension “a“ of these symbols shall be equal to or greater than 5 mm. NOTE A dimension “a“ of 5 mm corresp
34、onds to a total length of each arm of the symbol equal to 6 mm. BS EN 60254-2:2008 7 5 Basic dimensions of traction battery terminals 5.1 General provisions for dimensions of battery terminals This standard gives only basic dimensions of standardized types of battery end terminals necessary to ensur
35、e interchangeability. The use of other forms of terminal is not precluded. 5.2 Conical traction battery terminals The traction battery terminals shall be chosen from the three types listed in Figure 1, based upon the cross-sectional area of cable used. 5.3 Bolted traction battery terminals The tract
36、ion battery cable ends for bolted terminals shall be chosen from the four types listed in Figure 2, based upon the cross-sectional area of cable used. NOTE For smaller size connections, reference should be made to the dimensions of terminals shown in IEC 60095-2. d1d2chabConicity1: 8IEC 250/97a = Co
37、nical cable endb = Conical socketType of terminal Maximum cable area Dimensions mm mm2 d1h d2cmaxA 50 12,5 25,0 13,0 4,0 B 70 14,0 25,0 14,5 4,0 C 95 15,0 36,0 16,0 8,0 Figure 1 Basic dimensions of conical traction battery terminals BS EN 60254-2:2008 8 Cable endA, B, C, DM10terminal boltWasher 10,5
38、 mmBattery terminalIEC 251/97Type of cable end Terminal bolt size Bolt hole diameter mm Maximum cable area mm2A M 10 11 35 B M 10 11 50 C M 10 11 70 D M 10 11 95 NOTE The terminals above cover the majority of Industrial applications. However, as lighter more compact applications develop there is a p
39、otential need for smaller terminals and these are not precluded. This situation will be monitored and may lead to future modifications. Figure 2 Basic dimensions of traction battery cable ends for bolted terminals BS EN 60254-2:2008 9 Bibliography IEC 60095-2:1984, Lead-acid starter batteries Part 2
40、: Dimensions of batteries and dimensions and marking of terminals _ BS EN 60254-2:2008 10 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
41、For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publicatio
42、n Year Title EN/HD Year IEC 60417 Data-base Graphical symbols for use on equipment - - BS EN 60254-2:2008 11 BS EN 60254-2:2008BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road,London W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards Institute (BSI)BSI is the independent national body respon
43、sible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendmen
44、ts or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found
45、on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publ
46、ications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the Website http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of
47、 those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information serv
48、ices are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/
