1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60580:2000 IEC 6058
2、0:2000 The European Standard EN 60580:2000 has the status of a British Standard ICS 11.040.50; 17.240 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Dose area product metersThis British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Co
3、mmittee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 34279 4 BS EN 60580:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of
4、 EN 60580:2000. It is identical with IEC 60580:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CH/83, Dosemeters (medical), which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquir
5、ies on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all I
6、EC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to
7、 the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catal
8、ogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their c
9、orrect application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 34, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed
10、 in this document indicates when the document was last issued.Page 2 EN 60580:2000%6, &217(176 3DJH ,17528&7,21 &ODXVH 6FRSHDQGREMHFW 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPLQRORJDQGGHILQLWLRQV *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV 0LQLPXP ()(&7,9(5$1*(6RI 26($5($3528&7 DQG 26($5($3528&75$7( 3ODQHRIPHDVXUHPH
11、QW 5()(5(1&(9$/8(6DQG 67$1$57(67&21,7,216 *HQHUDOWHVWFRQGLWLRQV 67$1$57(67&21,7,216 7HVWRIFRPSRQHQWV 67$%,/,=$7,217,0( $GMXVWPHQWVGXULQJWHVW 8QLIRUPLWRIUDGLDWLRQILHOG 6WDWLVWLFDOIOXFWXDWLRQV 8QFHUWDLQWRIPHDVXUHPHQW &RQVWUXFWLRQDOUHTXLUHPHQWVDVUHODWHGWRSHUIRUPDQFH LVSOD ,QGLFDWLRQRISRODULLQJYROWDJHID
12、LOXUH 2YHUUDQJLQJ ,QGLFDWLRQRIUHVHWRURWKHULQDFWLYHFRQGLWLRQ ,21,=$7,21&+$0%(5 67$%,/,7&+(&.(9,&( $GMXVWPHQW (OHFWULFDOVDIHW /LPLWVRI 3(5)250$1&(&+$5$&7(5,67,&6 XQGHU 67$1$57(67&21,7,216 5(/$7,9(,175,16,&(5525 :DUQLQJIXQFWLRQ 5HSHDWDELOLW 5(62/87,21RIUHDGLQJ 67$%,/,=$7,217,0( 5HVHWRQ 26($5($3528&7 UD
13、QJHV ULIWRI ,1,&$7(9$/8(6 /RQJWHUPVWDELOLW 5(63216(7,0( 6SDWLDOXQLIRUPLWRI 5(63216( Page 3 EN 60580:2000%6, &ODXVH 3DJH /,0,762)9$5,$7,21 IRUHIIHFWVRI ,1)/8(1&(48$17,7,(6 (QHUJGHSHQGHQFHRI 5(63216( 26($5($3528&75$7( GHSHQGHQFHRI 26($5($3528&7 PHDVXUHPHQWV 0($685,1*$66(0%/ ,21,=$7,21&+$0%(55HFRPELQDW
14、LRQORVVHV ,55$,$7,217,0( )LHOGVLH 2SHUDWLQJYROWDJH $LUSUHVVXUH 7HPSHUDWXUHDQGKXPLGLW $LUGHQVLWIOXFWXDWLRQLQWKH ,21,=$7,21&+$0%(5 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW *HQHUDO (OHFWURVWDWLFGLVFKDUJH 5DGLDWHGHOHFWURPDJQHWLFILHOGV &RQGXFWHGGLVWXUEDQFHVLQGXFHGEEXUVWVDQGKLJKIUHTXHQFLHV 6XUJHV 9ROWDJHGLSVVKRUWLQWHU
15、UXSWLRQVDQGYROWDJH 9$5,$7,216 &20%,1(67$1$581&(57$,17 0DUNLQJ 0($685,1*$66(0%/ ,21,=$7,21&+$0%(5 $ &203$1,1*2&80(176 7DEOH0LQLPXP ()(&7,9(5$1*(6 7DEOH 5()(5(1&(9$/8(6DQG 67$1$57(67&21,7,216 7DEOH1XPEHURIUHDGLQJVUHTXLUHGWRGHWHFWWUXHGLIIHUHQFHV D FRQILGHQFHOHYHOEHWZHHQWZRVHWVRILQVWUXPHQWUHDGLQJV 7DEOH
16、 5(/$7,9(,1675,16,&(5525 , 7DEOH0DLPXPYDOXHVIRUWKH &2(),&,(172)9$5,$7,21 9 PD 7DEOH /,0,762)9$5,$7,21 IRUWKHHIIHFWVRI ,1)/8(1&(48$17,7,(6 7DEOH(DPSOHIRUDVVHVVPHQWRIWKH &20%,1(67$1$581&(57$,17 %LEOLRJUDSK ,QGHRIGHILQHGWHUPV $QQH=$QRUPDWLYH1RUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWKWKHLU FRUUHV
17、SRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV Page 4 EN 60580:2000%6, ,17528$0,1$7,216RUSURFHGXUHVKDVWKHUHIRUHEHFRPHDFHQWUDOLVVXHLQUHFHQW HDUV7KHSXUSRVHRIURXWLQHPHDVXUHPHQWRI 26($5($ 3528$0,1$7,2163URYLGHGDGHTXDWHUHFRUGVDUHNHSWLWLVSRVVLEOHWRGHWHUPLQHSDWLHQWGRVHV WR FRPSDUH GLIIHUHQW HDPLQDWLRQ WHFKQLTXHV WR HVWDEOLVK
18、 D WHFKQLTXH JLYLQJ PLQLPXP UDGLDWLRQWRD 3$7,(17DQGWRHQVXUHDPDLQWHQDQFHRIWKDWWHFKQLTXHLQWKLVUHVSHFWVXFK PHDVXUHPHQWVKDYHDSODFHRISDUWLFXODULPSRUWDQFHLQWUDLQLQJHVWDEOLVKPHQWV(DPLQDWLRQ RIUHFRUGVPDDOVRLQGLFDWHDGHWHULRUDWLRQLQWKHHIILFLHQFRIWKHLPDJHSURGXFWLRQVVWHP 26( $5($ 3528&7 0(7(56 PXVWEHRIVDWLVIDFW
19、RUTXDOLWDQGPXVWWKHUHIRUHIXOILOWKH VSHFLDOUHTXLUHPHQWVODLGGRZQLQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG Page 5 EN 60580:2000%6, 0(,$0,1$7,216 7KHREMHFWRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLV WRHVWDEOLVKUHTXLUHPHQWVIRUDVDWLVIDFWRUOHYHORISHUIRUPDQFHIRU 26($5($3528&7 0(7(56DQG WR VWDQGDUGLH WKH PHWKRGV IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI
20、 FRPSOLDQFH ZLWK WKLV OHYHO RI SHUIRUPDQFH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWHW FRQVWLWXWH SURYLVLRQV RI WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVGRQRWDSSO+RZHYHUSDUWLHVWR DJ
21、UHHPHQWVEDVHGRQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGDUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW RIDSSOLQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWVLQGLFDWHGEHORZ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWUHIHUUHGWRDSSOLHV0HPEHUVRI,(& DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRIFXUUHQWOYDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,(&
22、DOOSDUWV *UDSKLFDOVPEROVIRUXVHRQHTXLSPHQW ,(& 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUVDIHW ,(& 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUVDIHW &ROODWHUDOVWDQGDUG6DIHWUHTXLUHPHQWVIRUPHGLFDOHOHFWULFDOVVWHPV ,(& 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUVDIHW &ROODWHUDO
23、VWDQGDUG(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW5HTXLUHPHQWVDQGWHVWV ,(& 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQWRVLPHWHUVZLWKLRQLDWLRQFKDPEHUVDVXVHG LQUDGLRWKHUDS ,(& 0HGLFDOUDGLRORJ7HUPLQRORJ ,(& 6DIHWRILQIRUPDWLRQWHFKQRORJHTXLSPHQW ,(& (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUH PHQWWHFKQLTXHV(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJH
24、LPPXQLWWHVW ,(& (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUH PHQWWHFKQLTXHV5DGLDWHGUDGLRIUHTXHQFHOHFWURPDJQHWLFILHOGLPPXQLWWHVW 7KHUHHLVWVDFRQVROLGDWHGHGLWLRQWKDWLQFOXGHV,(&DQGLWVDPHQGPHQW Page 6 EN 60580:2000%6, ,(& (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUH PHQWWHFKQLTXHV(OHFWULFDO
25、IDVWWUDQVLHQWEXUVWLPPXQLWWHVW ,(& (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUH PHQWWHFKQLTXHV6XUJHLPPXQLWWHVW ,(& (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUH PHQWWHFKQLTXHV,PPXQLWWRFRQGXFWHGGLVWXUEDQFHVLQGXFHGEUDGLRIUHTXHQFILHOGV ,(& (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUH
26、 PHQWWHFKQLTXHV9ROWDJHGLSVVKRUWLQWHUUXSWLRQVDQGYROWDJHYDULDWLRQVLPPXQLWWHVWV ,(& (OHFWULFDODQGHOHFWURQLFPHDVXULQJHTXLSPHQWRFXPHQWDWLRQ ,&58 ,QWHUQDWLRQDO&RPPLVVLRQRQ5DGLDWLRQ8QLWVDQG0HDVXUHPHQWV)XQGDPHQWDO 4XDQWLWLHVDQG8QLWVIRU,RQLLQJ5DGLDWLRQ 5HSRUW,&583XEOLFDWLRQV%HWKHVGD0 ,62,QWHUQDWLRQDO2UJDQLDWLRQIRU6WDQGDUGLDWLRQ,QWHUQDWLRQDOYRFDEXODURIEDVLFDQG JHQHUDOWHUPVLQPHWURORJ QG HGLWLRQ*HQHYD ,62 ,QWHUQDWLRQDO2UJDQLDWLRQIRU6WDQGDUGLDWLRQ*XLGHWRWKHHSUHVVLRQRI
