1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI British StandardsWB9423_BSI_StandardColCov_noK_AW:BSI FRONT COVERS 5/9/08 12:55 Page 1Luminaires Part 2-14: Particular requirements Luminaires forcold cathode tubular discharge lamps (neon tubes)and
2、similar equipmentBS EN 60598-2-14:2009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60598-2-14:2009. It isidentical to IEC 60598-2-14:2009.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeCPL/34, Lamps and related equipment, to Subcommittee CPL/34/4
3、,Luminaires.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2009ISBN 978 0 580 55716 3ICS 29.140.40Complianc
4、e with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 July 2009Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60598-2-14:2009EUROPEAN STAN
5、DARD EN 60598-2-14 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All r
6、ights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60598-2-14:2009 E ICS 29.140.40 English version Luminaires - Part 2-14: Particular requirements - Luminaires for cold cathode tubular discharge lamps (neon tubes) and similar equipment (IEC 60598-2
7、-14:2009) Luminaires - Partie 2-14: Rgles particulires - Luminaires pour lampes dcharge tubulaire cathode froide (tubes nons) et quipements similaires (CEI 60598-2-14:2009) Leuchten -Teil 2-14: Besondere Anforderungen - Leuchten fr rhrenfrmige Kaltkathoden-Entladungslampen (Neonrhren) und hnliche Ei
8、nrichtungen (IEC 60598-2-14:2009) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-
9、to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
10、under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
11、France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 60598-2-14:2009EN 60598-2-14:2009 - 2 - Foreword The text of document 34D/
12、907/FDIS, future edition 1 of IEC 60598-2-14, prepared by SC 34D, Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60598-2-14 on 2009-04-01. This European Standard is to be used in conjunction with the latest edit
13、ion of and any amendments to EN 60598-1: Luminaires - Part 1: General requirements and tests. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-01-01 latest date by which t
14、he national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-04-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60598-2-14:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ BS EN 60598-2-14:2009- 3
15、- EN 60598-2-14:2009 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated ref
16、erences, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60529 -1)Degrees of protection provided b
17、y enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May 19912)1993 IEC 61050 (mod) 1991 Transformers for tubular discharge lamps having a no-load output voltage exceeding 1 000 V (generally called neon-transformers) -General and safety requirements EN 61050 1992 IEC 61347-2-10 2000 Lamp controlgear - Part 2-10:
18、 Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes) EN 61347-2-10 2001 IEC 60417 Data-base Graphical symbols for use on equipment - - 1)Undated reference. 2)Valid edition at date of issue. BS EN 60598-2-14:2
19、009 2 60598-2-14 IEC:2009 CONTENTS FOREWORD.3 14.1 Scope5 14.2 Normative references 5 14.3 General test requirements .5 14.4 Definitions .6 14.5 Classification.7 14.6 Marking .7 14.7 Construction8 14.8 External and internal wiring .12 14.9 Provision for earthing 13 14.10 Protection against electric
20、shock .14 14.11 Resistance to dust, solid objects and moisture 14 14.12 Insulation resistance and electric strength.14 14.13 Creepage distances and clearances 14 14.14 Endurance and thermal test.17 14.15 Resistance to heat, fire and tracking .17 14.16 Screw terminals.17 14.17 Screwless terminals and
21、 electrical connections .17 Annex A (informative) List of high voltage cables specified in the relevant standards or equivalent.23 Bibliography25 Figure 1 Example of arrangement within a boxed cold cathode luminaire.18 Figure 2 Example of electrode housing passing through a fascia panel19 Figure 3 E
22、xample of arrangement of a surface-mounted tube with electrode passing through a metal panel .20 Figure 4 Example of arrangement showing creepage distances and clearances.21 Figure 5 Effect of an insulating sleeve on creepage distances and clearances.22 Table 1 Type of cables relevant to Annex A .13
23、 Table 2 Creepage distances and clearances for circuits operating at rated mains frequency on ordinary luminaires 15 Table 3 Creepage distances and clearances for circuits operating at a frequency exceeding 1 kHz on ordinary luminaires15 Table 4 Creepage distances and clearances for circuits operati
24、ng at rated mains frequency on luminaires other than ordinary .16 Table 5 Creepage distances and clearances for circuits operating at a frequency exceeding 1 kHz on luminaires other than ordinary .16 BS EN 60598-2-14:200960598-2-14 IEC:2009 3 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ LUMINAIRES Pa
25、rt 2-14: Particular requirements Luminaires for cold cathode tubular discharge lamps (neon tubes) and similar equipment FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Co
26、mmittees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Ava
27、ilable Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental o
28、rganizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technic
29、al matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC
30、National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformi
31、ty, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC
32、 provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, e
33、mployees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of
34、 the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to t
35、he possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60598-2-14 has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires, of IEC technical committee 3
36、4: Lamps and related equipment. The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 34D/907/FDIS 34D/910/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been
37、drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. BS EN 60598-2-14:2009 4 60598-2-14 IEC:2009 This publication is intended to be read in conjunction with IEC 60598-1: Luminaires Part 1: General requirements and tests. It was established on the basis of the seventh edition (2008) of that sta
38、ndard. A list of all parts of the IEC 60598 series, under the general title: Luminaires, can be found on the IEC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“
39、 in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. BS EN 60598-2-14:200960598-2-14 IEC:2009 5 LUMINAIRES Part 2-14: Particular requirements Luminaires for cold cathode tubular discharge lamps (neo
40、n tubes) and similar equipment 14.1 Scope This part of IEC 60598 applies to luminaires for cold cathode tubular discharge lamps and similar equipment, operating on a no-load rated output voltage over 1 000 V but not exceeding 10 000 V, mainly used for general lighting, for indoor or outdoor applicat
41、ions and for supply voltages up to 1 000 V. NOTE In Japan, the output voltage of 15 000 V is acceptable. It covers luminaires incorporating luminous-discharge tubes and supply units, of fixed or portable type, supplied by high, mains or ELV voltages by transformers, inverters or converters. This sta
42、ndard does not cover luminaires for luminous-discharge tubes operating at rated voltages not exceeding 1 000 V (pre-heated cathodes), for which reference is made to the relevant part 2 of IEC 60598, and luminous discharge tube luminaires to be assembled in site as an electrical lighting system, for
43、which regional wiring rules apply. This standard is read in conjunction with those sections of Part 1 to which reference is made. 14.2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies.
44、 For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 61050:1991, Transformers for tubular discharge lamps having a no-load output voltage exceeding 1 000 V (generally called ne
45、on-transformers) General and safety requirements IEC 61347-2-10:2000, Lamp controlgear Part 2-10: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes) IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment 14.3 Gen
46、eral test requirements The provisions in Section 0 of IEC 60598-1 apply. NOTE This section of IEC 60598-1 covers complete products, on which routine tests according to Annex Q of Part 1 can be made. BS EN 60598-2-14:2009 6 60598-2-14 IEC:2009 14.4 Definitions For the purposes of this document, the d
47、efinitions given in Section 1 of IEC 60598-1 apply, together with the following. 14.4.1 luminous-discharge tube tube, or other vessel or device, which is constructed of translucent material, hermetically sealed, and designed for the emission of light arising from the passage of an electric current t
48、hrough a gas or vapour contained within it NOTE The tube may be with or without a fluorescent coating. 14.4.2 no-load rated output voltage maximum rated voltage between the terminals of the output winding(s) of the transformer, as in 2.8 of IEC 61050, or maximum rated voltage between output terminal
49、s of inverters/converters as in 3.2 of IEC 61347-2-10 14.4.3 insulating sleeve envelope designed to be placed over the exposed high-voltage connections at tube electrodes or over cable-end insulators 14.4.4 earth leakage protective device device which will remove the output power from one or more control gear(s) in the event of a short circuit between any relevant part of the output circuit and earth NOTE The device may be in two parts, a sensor a
