1、BRITISH STANDARD BS EN 60598-2-6:1995 IEC 598-2-6: 1994 Implementing Amendment No. 1, not published separately Luminaires Part 2: Particular requirements Section 2.6 Luminaires with built-in transformers or converters for filament lamps The European Standard EN60598-2-6:1994 has the status of a Brit
2、ish Standard ICS 29.140.40BSEN 60598-2-6:1995 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Board (L/1), was publishedunder the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 February 1995 BSI 02-1999 The following BSI references relate
3、to the work on this standard: Committee reference LGL/3 Draft for comment 93/205203 DC ISBN 0 580 23730 3 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the national committees of
4、 the following countries: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands Finland Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Iceland Switzerland Ireland United Kingdom Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 9553 September 1997 Indicated by a sideline in the marginBSE
5、N 60598-2-6:1995 BSI 02-1999 i Contents Page Cooperating organizations Inside front cover National foreword ii Foreword 2 Text of EN 60598-2-6 5 National annex NA (informative) Committees responsible Inside back cover National annex NB (informative) Cross-references Inside back coverBSEN 60598-2-6:1
6、995 ii BSI 02-1999 National foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee CPL/34 and is the English language version of EN60598 Luminaires Part 2: Particular requirements Section 6:1994 Luminaires with built-in transformers or converters for filament lamps including its ame
7、ndment A1:1997, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It is identical with IEC598-2-6:1994, second edition, including Amendment 1:1996, published by the International Electrotechnical Commission (IEC). This British Standard is to be read in conjunction w
8、ith BSEN60598-1:1993 Luminaires Part 1: General requirements and tests, which it supplements or modifies. The many references to Part 1 should be read as references to BSEN60598-1 which is the English language version of EN60598-1 which was derived from IEC598-1:1992 edition3. The foreword of the EN
9、(HD) makes reference to the “date of withdrawal”, dow, of the relevant national standard. In this case the relevant national standard is BS4533-102.6:1990 which will be withdrawn on1July1995. Certificates and marks will not be awarded after this date with respect to the withdrawn BritishStandard. Ho
10、wever such certificates and marks, already awarded, may continue to apply to production until1July2000. Analogous provisions obtain in respect of Amendment No.1, for which the dow is1997-09-01 and the expiry date for current approvals is2002-09-01. Product certification. Users of this British Standa
11、rd are advised to consider the desirability of third party certification of product conformity with this BritishStandard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled with assessment of a suppliers quality systems against the appropriate Part of BSENISO9000 1) . Enquiries as to
12、the availability of third party certification schemes will be forwarded by BSI to the Association of Certification Bodies. If a third party certification scheme does not already exist, users should consider approaching an appropriate body from the list of Association members. A British Standard does
13、 not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an insid
14、e front cover, pages i and ii, theEN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on theinside front cover. 1) Formerly BS 5750.EUROPEAN STA
15、NDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60598-2-6 September 1994 +A1 January 1997 ICS 29.140.40 Supersedes EN 60598-2-6:1989 + A2:1991 Descriptors: Particular requirements, luminaire with built-in transformers, luminaire for filament lamps English version Luminaires Part 2: Particular requirements
16、Section 6: Luminaires with built-in transformers or converters for filament lamps (includes amendment A1:1997) (IEC 598-2-6:1994 + A1:1996) Luminaires Partie 2: Rgles particulires Section 6: Luminaires avec transformateurs ou convertisseurs incorpors pour lampes filament (inclut lamendement A1:1997)
17、 (CEI 598-2-6:1994 + A1:1996) Leuchten Teil 2: Besondere Anforderungen Haubtabschnitt 6: Leuchten mit eingebauten Transformatoren oder Konverter fr Glhlampen (enthlt nderung A1:1997) (IEC 598-2-6:1994 + A1:1996) This European Standard was approved by CENELEC on1994-07-05. CENELEC members are bound t
18、o comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Centr
19、al Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same sta
20、tus as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for
21、 Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1994 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 60598-2-6:1994 + A1:1997 EEN60598-2-6:1994 BSI 02-1999 2
22、Foreword The text of document34D(CO)246, as prepared by Subcommittee34D, Luminaires, of IEC Technical Committee34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in December1992. This reference document was approved by CENELEC on1994-03-08. The text of document34D(CO)253
23、, as prepared by the same subcommittee was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in December1993. This reference document was approved by CENELEC on1994-07-05. This European Standard replaces EN60598-2-6:1989 and its amendment A2:1991. The reference documents for this standard together with34D(
24、CO)246 and34D(CO)253 were published as IEC598-2-6:1994 which was approved by CENELEC as EN60598-2-6 on1994-07-05. This European Standard should be used in conjunction with the latest edition and any amendments to EN60598-1 Luminaires Part1:General requirements and tests. The following dates were fix
25、ed: For products which have complied with EN60598-2-6:1989 + A2:1991 before1995-07-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until2000-07-01. Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. In this st
26、andard, Annex A and Annex ZA are normative. Foreword to amendment A1 The text of document34D/422/FDIS, future amendment1 to IEC598-2-6:1994, prepared by SC34D, Luminaires, of IEC TC34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendmen
27、t A1 to EN60598-2-6:1994 on1996-12-09. The following dates were fixed: For products which have complied with EN60598-2-6:1994 before1997-09-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until2002-09-01. Annexes designated “no
28、rmative” are part of the body of the standard. In this standard, Annex ZA is normative. Annex ZA has been added byCENELEC. latest date of publication of an identical national standard (dop) 1995-07-01 latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow) 1995-07-01 latest date by which t
29、he amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1997-09-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 1997-09-01EN60598-2-6:1994 BSI 02-1999 3 Contents Page Forewo
30、rd 2 6.1 Scope 5 6.1.1 Normative references 5 6.2 General test requirements 5 6.3 Definitions 5 6.4 Classification of luminaires 5 6.5 Marking 6 6.6 Construction 6 6.7 Creepage distances and clearances 7 6.8 Provision for earthing 7 6.9 Terminals 7 6.10 External and internal wiring 7 6.11 Protection
31、 against electric shock 7 6.12 Endurance tests and thermal tests 7 6.13 Resistance to dust and moisture 7 6.14 Insulation resistance and electric strength 7 6.15 Resistance to heat, fire and tracking 7 Annex A (normative) Examples of construction 8 Annex ZA (normative) Other international publicatio
32、ns quoted in this standard with references of the relevant European publications 84 blankEN60598-2-6:1994 BSI 02-1999 5 6.1 Scope This section of IEC598-2 specifies requirements for luminaire with built-in transformers or convertors for filament lamps, with supply voltages and output voltages not ex
33、ceeding: 1000V for class I and class II luminaires and 250V for class 0 luminaires. It is to be read in conjunction with those sections of IEC598-1 to which reference is made. This section does not apply to class III luminaires. It is not necessary to use “Safety extra low voltage” (SELV) transforme
34、rs or (SELV) convertors to comply with the requirements of this section. However, such transformers or convertors may satisfy the functional requirements of this section. 6.1.1 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute
35、 provisions of this section of IEC598-2. Atthe time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this section of IEC598-2 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of th
36、e normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC 417:1973, Graphical symbols for use on equipment. IEC 598-1:1992, Luminaires Part 1: General requirements and tests. IEC 742:1983, Isolating transformers and safety isolat
37、ing transformers Requirements. IEC 1046:1993, DC or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps General and safety requirements. 6.2 General test requirements The provisions of section0 of IEC598-1 apply. Thetests described in each appropriate section of IEC598-1 shall be carrie
38、d out in the order listed in this section of IEC598-2. 6.3 Definitions For the purpose of this section, the definitions of section1 of IEC598-1 apply together with the following definitions: 6.3.1 input winding (of the transformer or convertor) the winding which is connected to the supply 6.3.2 outp
39、ut winding (of the transformer or convertor) the winding which is connected to the lamp 6.3.3 nominal supply voltage (of the transformer or convertor) the supply voltage assigned to the transformer NOTEIf the input winding has tappings, the transformer is considered to have more than one nominal sup
40、ply voltage. 6.3.4 nominal supply voltage range (of the transformer or convertor) the supply voltage range assigned to the transformer expressed by its lower and upper limits NOTEThe nominal supply voltage range refers to a single set of terminations. A transformer with a tapped input winding may ha
41、ve more than one nominal supply voltage range. 6.3.5 nominal output current (of the transformer or convertor) the maximum rated output current, at nominal supply voltage and nominal supply frequency, assigned to the transformer 6.3.6 nominal output voltage (of the transformer or convertor) the outpu
42、t voltage, at nominal supply voltage, nominal supply frequency and nominal output current at unity power factor, assigned to the transformer 6.3.7 nominal output VA (of the transformer or convertor) the product of the nominal output voltage and the nominal output current 6.4 Classification of lumina
43、ires Luminaires shall be class0, class I or class II in accordance with the provisions of section2 of IEC598-1.EN60598-2-6:1994 6 BSI 02-1999 6.5 Marking The provisions of section3 of IEC598-1 apply together with the requirements of6.5.1 to6.5.5. NOTEThe marking, which according to the requirements
44、of section3 of IEC598-1 may appear on a ballast, may also for the purpose of this section appear on a transformer or convertor. 6.5.1 The nominal supply voltage or nominal supply voltage range (V) shall be marked on the luminaire in a position where it can be seen during maintenance. 6.5.2 The nomin
45、al output voltage (V) shall be marked on the luminaire in a position where it can be seen during lamp replacement. 6.5.3 Where applicable, a warning notice shall be given in the manufacturers instructions supplied with the luminaire stating that the luminaire operates at mains voltage and should be
46、switched off before lamp changing. Such a warning notice is necessary for example where the lamp voltage is considerably different from the supply voltage, for example,6V lamp and240V supply and where an autotransformer is used. 6.5.4 Transformers and convertors shall be marked with the manufacturer
47、s reference number or code. In addition, the information specified below, if it is necessary to ensure proper use and maintenance, shall be marked on the luminaire or on the transformer or on the convertor or in the manufacturers instructions supplied with the luminaire: a) nominal output in volt-am
48、peres (VA) or nominal output current (A): b) the voltage to which the transformer is adjusted if the transformer or convertor is adjustable during installation to suit different rated supply voltages; c) the nominal output voltage and nominal output current or VA for each tapping or winding. If, for
49、 transformers and convertors with tapped or multiple output windings however, the transformer or convertor is designed for special purposes involving frequent changes in output voltage (for example by a tap changing device), this marking is not required. 6.5.5 If a replaceable fuse-link is used to protect the transformer or convertor, the rating of the fuse-link shall be marked on or adjacent to its holder. If the transformer or convertor incorporates a replaceable fuse-link which is not visible during servicing, the fuse symbol s
