1、BRITISH STANDARDBS EN60704-2-5:2005Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2-5: Particular requirements for electric thermal storage room heatersThe European Standard EN 60704-2-5:2005 has the status of a British StandardICS 17.14
2、0.20; 97.100.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
3、BS EN 60704-2-5:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 2 December 2005 BSI 2 December 2005ISBN 0 580 47280 9National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 60704-2-5:2005. It is identical wit
4、h IEC 60704-2-5:2005. It supersedesBS EN 60704-2-5:1995 which will be withdrawn on 1 September 2008.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/59, Performance of household electrical appliances, which has the responsibility to: A list of organizations represente
5、d on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by
6、 using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunit
7、y from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the
8、 UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLicensed Copy:
9、Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 60704-2-5 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM October 2005 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische N
10、ormung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60704-2-5:2005 E ICS 17.140.20; 97.100.10 Supersedes EN 60704-2-5:1994English version Household and similar ele
11、ctrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2-5: Particular requirements for electric thermal storage room heaters (IEC 60704-2-5:2005) Appareils lectrodomestiques et analogues Code dessai pour la dtermination du bruit arien Partie 2-5: Rgles particulires pou
12、r les appareils lectriques de chauffage des locaux accumulation (CEI 60704-2-5:2005) Elektrische Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Prfvorschrift fr die Bestimmung der Luftschallemission Teil 2-5: Besondere Anforderungen an Speicherheizgerte (IEC 60704-2-5:2005) This European Standard was
13、approved by CENELEC on 2005-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
14、national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own lan
15、guage and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuani
16、a, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI- 2 - Foreword The text of document 59C/124/FDIS, future edition 2 of IEC 60704-2-5, pr
17、epared by SC 59C, Heating appliances, of IEC TC 59, Performance of household electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60704-2-5 on 2005-09-01. This European Standard supersedes EN 60704-2-5:1994. The revision of EN 60704-2-5 has become n
18、ecessary due to the publication of EN 60704-1:1997. There are no major technical changes, apart from those introduced in EN 60704-1. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement
19、(dop) 2006-06-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-09-01 This Part 2-5 is intended to be used in conjunction with EN 60704-1:1997, Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical nois
20、e Part 1: General requirements. The relevant text of Part 1 as amended by this document establishes the test code for electric thermal storage room heaters. This Part 2-5 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60704-1. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this P
21、art 2-5, that subclause applies as far as is reasonable. Where this Part 2-5 states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. Subclauses or figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101. Unless notes are in
22、 a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60704-2-5:2005 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ EN 60704-2-5:
23、2005Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 EN 60704-2-5:2005 CONTENTS INTRODUCTION 3 1 Scope and object . 5 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions. 6 4 Measurement methods and acoustical environments . 7 5 Instrumentation 7 6 Operation and
24、 location of appliances under test 7 7 Measurement of sound pressure levels 9 8 Calculation of sound pressure and sound power levels 9 9 Information to be recorded 9 10 Information to be reported10 Annex A (normative) Standard test table 11 Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006,
25、Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60704-2-5:2005 4 INTRODUCTION The measuring conditions specified in this Part 2-5 provide for sufficient accuracy in determining the levels of noise emitted and comparing the results of measurements taken by different laboratories, whilst simulating as far as possible th
26、e practical use of electric thermal storage room heaters. It is recommended to consider the determination of noise levels as part of a comprehensive testing procedure covering many aspects of the properties and performance of electric thermal storage room heaters. NOTE 1 As stated in the introductio
27、n to Part 1, this test code is concerned with airborne noise only. NOTE 2 The noise measurements are carried out without heating for three main reasons: the origin of noise is the fan; the heating takes a very long time; the overheating of the room and the measurement equipment. Licensed Copy: Wang
28、Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 5 EN 60704-2-5:2005 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES TEST CODE FOR THE DETERMINATION OF AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE Part 2-5: Particular requirements for electric thermal storage room heaters 1 Scope and object This clause of
29、 Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Scope 1.1.1 General Replacement: These particular requirements apply to the electric thermal storage room heaters having forced convection output, designed for placing on the floor, for wall-mounting or for building-in. These particular requirements do no
30、t apply to: controlled output thermal storage heaters with natural convection; free output thermal storage heaters; permanently installed central storage heating systems or their parts. 1.1.2 Types of noise Replacement: ISO 3743-1, ISO 3743-2 and ISO 3744 can all be used for measuring noise emitted
31、by electric thermal storage room heaters. 1.1.3 Size of the source Replacement: The method specified in ISO 3744 is applicable to noise sources of any size (limited only by available test environment). When applying ISO 3743-1 and ISO 3743-2, care should be taken that the maximum size of the applian
32、ce under test fulfils the requirements specified in 1.3 of ISO 3743-1 and ISO 3743-2. 1.2 Object Addition: The frequency range of interest, for sound power determination on electric thermal storage room heaters, includes at least the octave bands with centre frequencies from 63 Hz to 8 000 Hz. NOTE
33、101 In many cases, the 63 Hz octave band level does not participate significantly to the A-weighted level. Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60704-2-5:2005 6 NOTE 102 When measuring this 63 Hz octave band, a special attention should be paid to th
34、e room effect. Requirements for the declaration of noise emission values are not within the scope of this standard. NOTE 103 For determining and verifying noise emission values, declared in product specifications, see IEC 60704-3. 1.3 Measurement uncertainty Replacement: The estimated values of stan
35、dard deviations of sound power levels, determined according to this standard, are: Standard deviation (dB) r (repeatability) R (reproducibility) 0,4 1,0 Addition: 1.101 Standard deviation for declaration and verification For the purpose of determining and verifying declared noise emission values, ac
36、cording to IEC 60704-3, the following values apply: Standard deviation (dB) P (production) t (total) M (reference) 0,7 1,1 1,2 1,5 2,0 2 Normative references This clause of Part 1 is applicable. 3 Terms and definitions This clause of Part 1 is applicable except as follows: Addition: 3.101 storage he
37、ater heater which stores heat obtained from electric energy by charging an accumulating core before a heat demand in a room occurs, the heat being discharged at any time. IEC 60531:1999, definition 3.11). _ 1) IEC 60531:1999, Household electric thermal storage room heaters Methods for measuring perf
38、ormance Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7 EN 60704-2-5:2005 3.102 minimum discharge condition condition under which the appliance is operated, the means for controlling the heat output, such as flaps and fans, being set at the lowest position. IE
39、C 60531:1999, definition 3.2. 3.103 . maximum discharge condition condition under which the appliance is operated, the means for controlling the heat output, such as flaps and fans, being set at the highest position, any boost position being ignored. NOTE A boost position is a setting of a control f
40、or occasional use, which results in a higher temporary fan speed. IEC 60531:1999 definition 3.3. 4 Measurement methods and acoustical environments This clause of Part 1 is applicable except as follows: 4.2 Direct method Addition: NOTE 101 If pure tone components are present in the noise emitted, pro
41、per precautions should be taken as specified in ISO 3743-2. 4.3 Comparison method Addition: NOTE 101 If pure tone components are present in the noise emitted, proper precautions should be taken as specified in ISO 3743-1 and ISO 3743-2. 5 Instrumentation This clause of Part 1 is applicable. 6 Operat
42、ion and location of appliances under test This clause of Part 1 is applicable except as follows: 6.1 Equipping and pre-conditioning of appliances 6.1.1 Replacement: The appliance shall be assembled and mounted as specified by the manufacturer. Air inlet and outlet openings, louvers, flaps, air filte
43、rs, fans, blowers, etc., and the path(s) for the air within the appliance shall be clean. 6.1.3 Replacement: Prior to noise measurements, any fan or blower shall have been in operation for a total period of at least 1 h for running-in, at the highest speed setting for normal permanent use. Licensed
44、Copy: Wang Bin, na, Thu Mar 16 00:59:56 GMT 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60704-2-5:2005 8 During the running-in procedure, air filters, if any, may be removed. If filters remain in the appliance during the running-in period, they shall be clean or renewed after this period. 6.1.4 Replacement:
45、Immediately before each series of noise measurements, the appliance equipped in accordance with 6.1.1, is operated for stabilizing at the highest speed setting for normal permanent use for at least 2 min. 6.2 Supply of electric energy and of water or gas 6.2.1 Modification: The voltage tolerance sha
46、ll be 0,5 %. 6.2.2 Not applicable 6.2.4 Not applicable 6.4 Loading and operating of appliances during tests 6.4.2 Replacement: The appliance shall be equipped according to 6.1.1. The noise emission values shall be determined for the highest speed setting of the fan for normal permanent use (maximum
47、discharge condition), without heating. Other possible speed settings (minimum discharge condition, boost position, etc.) can be measured in addition. NOTE 101 The relevant noise levels should be linked to the room heating capability provided by the manufacturer, according to IEC 60531. 6.4.3 and 6.4
48、.4 Not applicable 6.5 Location and mounting of appliances 6.5.2 Not applicable 6.5.3 Replacement: For measurements on floor-standing appliances intended for placing against a wall, including those for building in, a vertical reflecting plane having an acoustic absorption coefficient of less than 0,0
49、6 shall be used. When measurements are made in a reverberation test room, a part of the wall of the room will serve for this purpose. The minimum area of this part of the wall shall be determined by the projection of the appliance extended by at least 0,5 m upwards and to both sides. The minimum distance between any surface of the appliance or its cabinet and the nearest corner of the room shall be 1 m. When measurements are made in a free-field environment over a ref
