1、Optical fibres Part 3-30: Outdoor cables Family specification for opti-cal telecommuni cation cables for lakes, river crossings and coastal applicationBS EN 60794-3-30:2008raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI British StandardsLicensed C
2、opy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60794-3-30:2008. It isidentical to IEC 60794-3-30:2008. It supersedes BS EN 60794-3-30:2003which is withdrawn.The UK participation in its pre
3、paration was entrusted by Technical CommitteeGEL/86, Fibre optics, to Subcommittee GEL/86/1, Optical fibres and cables.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontra
4、ct. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations. BSI 200ISBN 978 0 580 56833 6ICS 33.180.10Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60794-3-30:20089This British Standard w
5、as published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 January 2009. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 60794-3-30 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM November 2008 CENELEC European Committ
6、ee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC me
7、mbers. Ref. No. EN 60794-3-30:2008 E ICS 33.180.10 Supersedes EN 60794-3-30:2003English version Optical fibre cables - Part 3-30: Outdoor cables - Family specification for optical telecommunication cables for lakes, river crossings and coastal application (IEC 60794-3-30:2008) Cbles fibres optiques
8、- Partie 3-30: Cbles extrieurs - Spcification de famille pour les cbles optiques de tlcommunication utiliss pour les traverses de lacs, de rivires, et pour applications ctires (CEI 60794-3-30:2008) Lichtwellenleiterkabel - Teil 3-30: Auenkabel - Familienspezifikation fr LWL-Fernmeldekabel fr die Dur
9、chquerung von Seen und Flssen und fr Kstenanwendungen (IEC 60794-3-30:2008) This European Standard was approved by CENELEC on 2008-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nat
10、ional standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version
11、in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the C
12、zech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wa
13、ng Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60794-3-30:2008 2 Foreword The text of document 86A/1203/FDIS, future edition 2 of IEC 60794-3-30, prepared by SC 86A, Fibres and cables, of IEC TC 86, Fibre optics, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote an
14、d was approved by CENELEC as EN 60794-3-30 on 2008-10-01. This European Standard supersedes EN 60794-3-30:2003. The main changes with respect to EN 60794-3-30:2003 are listed below: the title of the specification has been updated to include coastal applications; fibre specifications have been enlarg
15、ed to include fibre Type B5; an annex has been added for additional requirements according to the MICE table. This European Standard is to be read in conjunction with EN 60794-1-1, EN 60794-1-2 and EN 60794-3. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at natio
16、nal level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-07-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-10-01 _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60794-3-30:2008 was approved by CENE
17、LEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60654 NOTE Harmonized in EN 60654 series (not modified). IEC 60654-4 NOTE Harmonized as EN 60654-4:1997 (not modified). IEC 60721 NOTE
18、 Harmonized in EN 60721 series (not modified). IEC 60721-1 NOTE Harmonized as EN 60721-1:1995 (not modified). IEC 60721-3-3 NOTE Harmonized as EN 60721-3-3:1995 (not modified). IEC 61000-6-2 NOTE Harmonized as EN 61000-6-2:2005 (not modified). IEC 61918 NOTE Harmonized as EN 61918:2008 (modified). _
19、 BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 EN 60794-3-30:2008 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are
20、 indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indic
21、ated by (mod), the relevant EN/HD applies. Addition to Annex ZA of EN 60794-1-1, EN 60794-1-2 and EN 60794-3: Publication Year Title EN/HD Year IEC 60793-1-48 - 1)Optical fibres - Part 1-48: Measurement methods and test procedures - Polarization mode dispersion EN 60793-1-48 2007 2)IEC 60793-2-50 -
22、1)Optical fibres - Part 2-50: Product specifications - Sectional specification for class B single-mode fibres EN 60793-2-50 2008 2)1)Undated reference. 2)Valid edition at date of issue. BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (
23、c) BSI 2 60794-3-30 IEC:2008 CONTENTS 1 Scope.5 2 Normative references .5 3 Symbols and abbreviations.6 4 Family specification for optical telecommunication cables to be used in lakes, river crossings and coastal application (blank detail specification and minimum requirements) .6 4.1 Optical fibres
24、.6 4.1.1 Single-mode dispersion unshifted (B1.1) optical fibre 6 4.1.2 Single-mode dispersion unshifted (B1.2) optical fibre 7 4.1.3 Single-mode dispersion unshifted (B1.3) optical fibre 8 4.1.4 Single-mode dispersion shifted (B2) optical fibre .8 4.1.5 Single-mode non-zero dispersion (B4) optical f
25、ibre9 4.1.6 Single-mode non-zero dispersion shifted (B5) optical fibre 10 4.2 Cable element .10 4.3 Installation and operating conditions .11 4.4 Mechanical and environmental tests )11 4.4.1 Tests applicable 12 4.4.2 Details on family requirements and test conditions for optical fibre cable tests.13
26、 Annex A (informative) Family specification for optical telecommunication cables to be used in lakes, river crossings and coastal application (Blank detail specification and minimum requirements) Cable description17 Annex B (normative) Cable construction 19 Annex C (informative) BDS for ISO/IEC 2470
27、2 applications (MICE) .20 Bibliography23 BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSI60794-3-30 IEC:2008 5 OPTICAL FIBRE CABLES Part 3-30: Outdoor cables Family specification for optical telecommunication cables for lakes, r
28、iver crossings and coastal application 1 Scope This family specification covers optical telecommunication cables to be used as underwater cables for lakes, river crossings and coastal applications. Requirements of the sectional specification IEC 60794-3 for duct, buried, aerial and lake, river cross
29、ings and coastal applications cables are applicable to cables covered by this standard. This standard does not cover methods of cable repair nor repair capability, nor does it cover cables for use with lake, river crossings and coastal applications line amplifiers. Clause 4 of this standard describe
30、s a blank detail specification for optical telecommunication cables to be used for lakes, river crossings and coastal applications. It incorporates some minimum requirements. Annex A describes a blank detail specification which may be used to prepare detail specifications. Annex B describes the cabl
31、e construction. Annex C describes a blank detail specification for ISO/IEC 24702 applications (MICE). The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards. Acceptance criter
32、ia are interpreted with respect to this consideration (see IEC 60794-3, Clause 9). The number of fibres tested should be representative of the cable design and should be agreed between the customer and the supplier. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the
33、application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. They complete the normative references already listed in the generic specification (IEC 60794-1-1, Clause 2 an
34、d IEC 60794-1-2, Clause 2) and in the sectional specification (IEC 60794-3, Clause 2). IEC 60793-1-48, Optical fibres Part 1-48: Measurement methods and test procedures Polarization mode dispersion IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B s
35、ingle-mode fibres BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6 60794-3-30 IEC:2008 3 Symbols and abbreviations For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply. cccabled fibre cut-off wavele
36、ngth operationaloperational wavelength d nominal outer diameter of the cable DS detail specification TLlong term tensile load TMthe acceptable amount of short-term tensile load that can be applied to the cable without permanent degradation of the characteristics of the fibres in the tensile performa
37、nce test TA1temperature cycling test low-temperature limit according to IEC 60794-1-2, Method F1 TA2temperature cycling test low-temperature limit according to IEC 60794-1-2, Method F1 TB1temperature cycling test high-temperature limit according to IEC 60794-1-2, Method F1 TB2temperature cycling tes
38、t high-temperature limit according to IEC 60794-1-2, Method F1 t1temperature cycling test dwell time n d a value times cable outer diameter used for bends, mandrels, etc. 4 Family specification for optical telecommunication cables to be used in lakes, river crossings and coastal application (blank d
39、etail specification and minimum requirements) 4.1 Optical fibres Attenuation values at 1 625 nm are optionally specified by the user. 4.1.1 Single-mode dispersion unshifted (B1.1) optical fibre Characteristics (9) IEC 60794-3 Clause/sub- clause (10) Family requirements (11) Test methods (12) Remarks
40、 (13) Uncabled optical fibre 5.1 IEC 60793-2-50 Attenuation coefficient (cabled fibres) 5.2 According DS IEC 60793-1-40 at 1 310 nm at 1 550 nm at 1 625 nm 5.2.1 0,40 dB/km 0,30 dB/km 0,40 dB/km 1 625 nm performance is optional depending on agreement between customer and supplier Attenuation discont
41、inuities at 1 310 and 1 550 nm 5.2.2 0,10 dB IEC 60793-1-40 BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSI60794-3-30 IEC:2008 7 Characteristics (9) IEC 60794-3 Clause/sub- clause (10) Family requirements (11) Test methods (12)
42、 Remarks (13) Cabled fibre cut-off wavelength 5.3 cc30. Duration of cycle: 10 s. 4.4.2.3 Impact8H a) Family requirements There shall be no change in attenuation at 1 550 nm after the test. For 1 625 nm applications, performance criteria shall be mutually agreed upon between the customer and supplier
43、. BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy, (c) BSI 14 60794-3-30 IEC:2008 Under visual examination without magnification there shall be no damage to the sheath or to the cable elements. The imprint of the striking surface on the
44、 sheath is not considered mechanical damage. b) Test conditions Striking face radius: 10 mm to 300 mm. Diameter of steel base: 50 mm. Impact energy: 50 J. Number of impacts: 3 in 3 different locations spaced not less than 500 mm apart. 4.4.2.4 Torsion a) Family requirements Under consideration. b) T
45、est conditions Under consideration. 4.4.2.5 Cable bend9H a) Family requirements There shall be no change in attenuation at 1 550 nm after the test. For 1 625 nm applications, performance criteria shall be mutually agreed upon between the customer and the supplier. The same acceptance criteria shall
46、apply when the bend test is carried out at low temperature in accordance with particular user conditions. b) Test conditions Diameter of mandrel: minimum cable bending diameter. Number of turns/helix: 4. Number of cycles: 3 to 6 depending on user requirements. 4.4.2.6 Crush10H a) Family requirements
47、 Under load there shall be no increase in attenuation in the 1 550 nm region. For 1 625 nm applications, performance criteria shall be mutually agreed upon between the customer and supplier. Under visual examination there shall be no damage to the sheath or to the cable elements. The imprint of the
48、plate or mandrel on the sheath is not considered mechanical damage. NOTE It is recommended that additional testing considerations, such as the number of positions that the load is applied to the test specimen are defined. b) Test conditions Load (plate/plate): 10 kN. and/or Load (mandrel/plate): 2,5
49、 kN. Duration of load: 15 min. 4.4.2.7 Temperature cycling11H a) Family requirements For TA1to TB1there shall be no change in attenuation at 1 550 nm. For 1 625 nm applications, performance criteria shall be mutually agreed upon between the customer and the supplier. The ambient temperature is the reference temperature for the test. BS EN 60794-3-30:2008Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 26/05/2009 08:16, Uncontrolled Copy,
