1、BRITISH STANDARD BS EN 60801-2:1993 IEC 801-2: 1991 Electromagnetic compatibility for industrial-process measurement and control equipment Part 2: Electrostatic discharge requirements The European Standard EN 60801-2:1993 has the status of a British Standard UDC 621.3.011-5BSEN 60801-2:1993 This Bri
2、tish Standard, having been prepared under the direction of the Industrial-process Measurement and Control Standards Policy Committee, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 June 1993 BSI 02-1999 The following BSI references relate to the work on this sta
3、ndard: Committee reference PCL/1 Special announcement BSI News May 1993 ISBN 0 580 21840 6 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the national committees of the following
4、countries: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands Finland Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Iceland Switzerland Ireland United Kingdom Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSEN 60801-2:1993 BSI 02-1999 i Contents Page Cooperating organizations Insi
5、de front cover National foreword ii Foreword 2 Text of EN 60801-2 3 National annex NA (informative) Committees responsible Inside back cover National annex NB (informative) Cross-references Inside back coverBSEN 60801-2:1993 ii BSI 02-1999 National foreword This British Standard has been prepared un
6、der the direction of the Industrial-process Measurement and Control Standards Policy Committee and is the English language version of EN60801-2:1993 Electromagnetic compatibility for industrial-process measurement and control equipment Part 2: Electrostatic discharge requirements, published by the E
7、uropean Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It is identical with IEC801-2:1991 published by the InternationalElectrotechnicalCommission(IEC). This Standard supersedes BS 6667-2:1985, which is withdrawn. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions
8、 of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, theEN title page, pag
9、es 2 to 26, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on theinside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60801-2 March 1993 UDC 621.3.01
10、1-5 Supersedes HD 481.2 S1:1987 Descriptors: Industrial-process measurement and control, electromagnetic compatibility, electrostatic interference, test protocol with respect to electrostatic interference, severity levels with respect to electrostatic interference English version Electromagnetic com
11、patibility for industrial-process measurement and control equipment Part 2: Electrostatic discharge requirements (IEC 801-2:1991) Compatibilit lectromagntique pour les matriels de mesure et de commande dans les processus industriels Partie 2: Prescriptions relatives aux dcharges lectrostatiques (IEC
12、 801-2:1991) Elektromagnetische Vertrglichkeit von Me-, Steuer- und Regeleinrichtungen in der industriellen Prozetechnik Teil 2: Strfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizitt (IEC 801-2:1991) This European Standard was approved by CENELEC on 1992-2-09. CENELEC members are bound to comply
13、with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secret
14、ariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as th
15、e official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrot
16、echnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1993 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 60801-2:1993 EEN60801-2:1993 BSI 02-1999 2 Foreword The CENELEC qu
17、estionnaire procedure, performed for finding out whether or not the International Standard IEC801-2:1991 could be accepted without textual changes, has shown that no common modifications were necessary for the acceptance as European Standard. The reference document was submitted to the CENELEC membe
18、rs for formal vote and was approved by CENELEC as EN60801-2 on 9 December1992. The following dates were fixed: For products which have complied with HD481.2 S1:1987 before 1993-12-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production
19、 until 1998-12-01. Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. Annexes designated “informative” are given only for information. In this standard, Annex A is informative and Annex B and Annex ZA are normative. Contents Page Foreword 2 1 Scope and object 3 2 Normative referenc
20、e 3 3 General 3 4 Definitions/Terminology 3 5 Severity levels 4 6 Test generator (ESD) 4 6.1 Characteristics and performance of the ESD generator 5 6.2 Verification of the characteristics of the ESD generator 5 7 Test set-up 5 7.1 Test set-up for tests performed in laboratories 6 7.2 Test set-up for
21、 post-installation tests 7 8 Test procedure 7 8.1 Laboratory reference conditions 7 8.2 EUT exercising 7 Page 8.3 Application of the static electricity discharges 7 9 Evaluation of the test results 8 Annex A (informative) Explanatory notes 16 Annex B (normative) Constructional details 19 Annex ZA (n
22、ormative) Other international publications quoted in this standard with the references of the relevant European publications 25 Figure 1 Simplified diagram of the ESD generator 9 Figure 2 Typical arrangement for verification of the ESD generator performance 10 Figure 3 Typical waveform of the output
23、 current of the ESD generator 11 Figure 4 Discharge electrodes of the ESD generator 12 Figure 5 Example of test set-up for table-top equipment, laboratory tests 13 Figure 6 Example of test set-up for floor-standing equipment, laboratory tests 14 Figure 7 Example of test set-up for equipment, post-in
24、stallation tests 15 Figure A.1 Maximum values of electrostatic voltages to which operators may be charged while in contact with the materials mentioned in clause A.2 18 Figure B.1 Construction details of the resistive load 20 Figure B.2 Material and finish: silver-plated copper or silver-plated bras
25、s 21 Figure B.3 Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass 22 Figure B.4 Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass 1mm thick 23 Figure B.5 Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass 1m thick 23 Figure B.6 Material and finish: silver-
26、plated copper or silver-plated brass 24 Figure B.7 Material and finish: silver-plated copper or silver-plated 24 Table 1.a Severity levels 4 Table 1.b Severity levels 4 Table 2 Waveform parameters 6 latest date of publication of an identical national standard (dop)1993-12-01 latest date of withdrawa
27、l of conflicting national standards (dow)1993-12-01EN60801-2:1993 BSI 02-1999 3 1 Scope and object This part 2 of the International Standard defines the immunity requirements and test methods for equipment which must withstand electrostatic discharges, from operators directly, and to adjacent object
28、s. Several severity levels are defined which relate to different environmental and installation conditions. These requirements are primarily developed for, and are applicable to, industrial-process measurement and control instrumentation. Most aspects of the standard, such as simulation parameters a
29、nd test set-ups, may apply to other equipment, yet other aspects such as severity levels and performance criteria may not apply to other equipment. This document is intended to be identified as a basic EMC publication, in accordance with IECGuide107. The object of this Part 2 is to establish a commo
30、n reference for evaluating the performance of industrial-process measurement and control instrumentation when subjected to electrostatic discharges. In addition, it includes electrostatic discharges which may occur from personnel to objects near vital instrumentation. 2 Normative reference The follo
31、wing standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encour
32、aged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC 50(161):1990, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 161: Electromagnetic compatibility. 3 Gen
33、eral This part relates to equipment, systems, sub-systems and peripherals which may be involved in static electricity discharges owing to environmental and installation conditions, such as low relative humidity, use of low conductivity (artificial fibre) carpets, vinyl garments, etc. which may exist
34、 in all locations classified in standards relevant to industrial process measuring and control instrumentation (for more detailed information, see clauseA.1 of Annex A). The tests described in this Part 2 are considered to be a first step in the direction of commonly used tests for the qualitative e
35、valuation of the performance of all electronic equipment as referred to in clause1. NOTEFrom the technical point of view the precise term for this phenomenon would be “static electricity discharge”. However, the term “electrostatic discharge” (ESD) is widely used in the technical world and in techni
36、cal literature. Therefore, it has been decided to retain the term ESD in the title of this Part 2. 4 Definitions/Terminology For the purposes of this International Standard, the following definitions apply. 4.1 degradation (of performance) an undesired departure in the operational performance of any
37、 device, equipment or system from its intended performance IEV161-01-19 NOTEThe term “degradation” can apply to temporary or permanent failure. 4.2 electromagnetic compatibility (EMC) the ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introduc
38、ing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment IEV 161-01-07 4.3 antistatic material ESD-protective material having a surface resistivity greater than 10 5but not greater than 10 11ohms per square 4.4 energy storage capacitor the capacitor of the ESD-generator represent
39、ing the capacity of a human body charged to the test voltage value. This may be provided as a discrete component, or a distributed capacitance 4.5 ESD refers to static electricity discharge 4.6 EUT equipment under test 4.7 ground reference plane (GRP) a flat conductive surface whose potential is use
40、d as a common reference IEV161-04-36EN60801-2:1993 4 BSI 02-1999 4.8 coupling plane a metal sheet or plate, to which discharges are applied to simulate electrostatic discharge to objects adjacent to the EUT HCP: Horizontal Coupling Plane; VCP: Vertical Coupling Plane 4.9 holding time interval of tim
41、e within which the decrease of the test voltage due to leakage, prior to the discharge, is not greater than 10% 4.10 static electricity discharge; ESD a transfer of electrostatic charge between bodies of different electrostatic potential, in proximity or through direct contact IEV161-01-22 4.11 immu
42、nity (to a disturbance) the ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance IEV161-01-20 4.12 contact discharge method a method of testing, in which the electrode of the test generator is held in contact with the EUT, and the
43、discharge actuated by the discharge switch within the generator 4.13 air discharge method a method of testing, in which the charged electrode of the test generator is approached to the EUT, and the discharge actuated by a spark to the EUT 4.14 direct application application of the test directly to t
44、he EUT 4.15 indirect application application of the test to a coupling plane in the vicinity of the EUT, and simulation of personnel discharge to objects which are adjacent to the EUT 5 Severity levels The severity levels shown inTable 1 are recommended for the ESD test. All lower levels must be sat
45、isfied. Details concerning the various parameters which may influence the voltage level to which the human body may be charged are given in clauseA.2 of Annex A. AnnexA.4 also contains examples of the application of the severity levels related to environmental (installation) classes. Contact dischar
46、ge is the preferred test method. Air discharges shall be used where contact discharge cannot be applied. Voltages for each test method are given inTable 1.a andTable 1.b. The voltages shown are different for each method due to the differing methods of test. It is not intended to imply that the test
47、severity is equivalent between test methods. Further information is given in clausesA.3, A.4 andA.5 of Annex A. Table 1.a Severity levels Table 1.b Severity levels 6 Test generator (ESD) The test generator consists, in its main parts, of: charging resistor Rch; energy-storage capacitor Cs; distribut
48、ed capacitance C d ; discharge resistor Rd; voltage indicator; discharge switch; interchangeable tips of the discharge electrode (seeFigure 4); discharge return cable; power supply unit. Level Test voltage Contact discharge kV 1 2 3 4 x a 2 4 6 8 Special a “x” is an open level. The level is subject
49、to negotiations and has to be specified in the dedicated equipment specification. If higher voltages than those shown are specified, special test equipment may be needed. Level Test voltage Air discharge kV 1 2 3 4 x a 2 4 8 15 Special a “x” is an open level. The level is subject to negotiations and has to be specified in the dedicated equipment specification. If higher voltages than those shown are specified, special test equipment may be needed.EN60801-2:1993 BSI 02-1999 5 A simp
