1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationNon-cellulosic papers for electrical purposesPart 1: Definitions and general requirementsBS EN 60819-1:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 6
2、0819-1:2012. It is identical to IEC 60819-1:2009. It supersedes BS EN 60819-1:1996, which will be withdrawn on 14 February 2015.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/15, Solid electrical insulating materials.A list of organizations represented on this commi
3、ttee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012 ISBN 978 0 580 61369 2 ICS 01.040
4、.29; 29.035.10 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Stand-ards Policy and Strategy Committee on 31 August 2012.Amendments issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60819-1
5、:2012EUROPEAN STANDARD EN 60819-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012
6、 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60819-1:2012 E ICS 29.035.10 Supersedes EN 60819-1:1995 + A1:1996English version Non-cellulosic papers for electrical purposes - Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60
7、819-1:2009) Papiers non cellulosiques usages lectriques - Partie 1: Dfinitions et exigences gnrales (CEI 60819-1:2009) Vliesstoffe auf Kunststofffaserbasis fr elektrotechnische Zwecke - Teil 1: Begriffe und allgemeine Anforderungen (IEC 60819-1:2009) This European Standard was approved by CENELEC on
8、 2012-02-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may
9、 be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and no
10、tified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
11、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 60819-1:2012EN 60819-1:2012 - 2 - Foreword This document (EN 60819-1:2012) consists of the text of IEC 60819-1:2009 prep
12、ared by IEC/TC 15 “Solid electrical insulating materials“. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-11-14 latest date by which the national standards conflict
13、ing with the document have to be withdrawn (dow) 2015-02-14 This document supersedes EN 60819-1:1995 + A1:1996. EN 60819-1:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 60819-1:1995: The list of materials to be used in combination was updated with the addition of new m
14、aterials made available by progress in technology and described in Subclauses 2.7 and 2.8. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rig
15、hts. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60819-1:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60819-3-1 NOTE Harmonized as EN 60
16、819-3-1. IEC 60819-3-2 NOTE Harmonized as EN 60819-3-2. IEC 60819-3-3 NOTE Harmonized as EN 60819-3-3. IEC 60819-3-4 NOTE Harmonized as EN 60819-3-4. BS EN 60819-1:2012 4 60819-1 IEC:2009 INTRODUCTION This International Standard forms an element of a series which deals with non-cellulosic papers for
17、 electrical purposes. The series consists of three parts: Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60819-1) Part 2: Methods of test (IEC 60819-2) Part 3: Specifications for individual materials (IEC 60819-3) BS EN 60819-1:201260819-1 IEC:2009 5 NON-CELLULOSIC PAPERS FOR ELECTRICAL PURPOSES
18、Part 1: Definitions and general requirements 1 Scope This part of IEC 60819 gives the definitions and general requirements for non-cellulosic papers for electrical purposes. Materials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the selection of a material by
19、a user for a specific application should be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone. SAFETY WARNING It is the responsibility of the user of the methods contained or referred to in this document to ensure that t
20、hey are used in a safe manner. 2 Terms and definitions For the purpose of this document, the following definitions apply: 2.1 aramid (aromatic polyamide) paper wet-laid, non-woven paper in which the fibres are synthetic aromatic polyamide having at least 85 % of the amide linkage attached directly t
21、o two aromatic rings. Aramid paper may contain materials with or without the addition of suitable organic and/or inorganic filler and/or binder materials. 2.2 polyethylene paper wet-laid, non-woven paper made from specially prepared polyethylene (PE) fibres with or without the addition of suitable o
22、rganic and/or inorganic filler and/or binder materials 2.3 polypropylene paper wet-laid, non-woven paper made from specially prepared polypropylene fibres (PP) with or without the addition of suitable organic and/or inorganic filler and/or binder materials 2.4 glass paper wet-laid, non-woven paper m
23、ade from glass micro-fibres made with or without the addition of suitable organic and/or inorganic filler and/or binder materials. In cases of poor fibre adhesion, the situation may be remedied by acid treatment to produce a slight gelation which will act as a binder, or by adding an inorganic binde
24、r. 2.5 ceramic paper wet-laid, non-woven paper made from ceramic fibres. For examples, alumina-silica paper composed of approximately 51 % alumina (Al2O3) and 47 % silica (SiO2). Ceramic papers may be modified with or without the addition of suitable organic and/or inorganic filler and/or binder mat
25、erials. BS EN 60819-1:2012 6 60819-1 IEC:2009 2.6 poly(ethylene)-terephthalate paper dry-laid fibre mat paper made from specially prepared polyethylene-terephthalate (PET) fibres with or without the addition of suitable organic and/or inorganic filler and/or binder materials NOTE Polyethylene-tereph
26、thalate paper is sometimes erroneously called PETP paper. 2.7 filled glass paper paper in which at least 65 % of the raw material composition is glass fibres and inorganic fillers (such as silicate of aluminium) with or without the addition of other fibres and/or binder material 2.8 hybrid inorganic
27、-organic paper wet-laid, non-woven paper made from organic polymer fibres, such as Aramid or PET fibres and inorganic fillers, such as silicates of alumina with or without addition of other fibres and/or binder materials 3 General requirements 3.1 All materials in any one consignment shall be consis
28、tent and have properties within the limits of this standard throughout the whole sheet or throughout the whole length of each roll. The surface shall be uniform, reasonably smooth and reasonably free from defects such as bubbles, pin holes, creases and flaws. 3.2 When delivered in rolls, it shall be
29、 capable of being unrolled without damage. 3.3 The combined materials shall be free of conducting particles and other undesirable inclusions. 3.4 Materials delivered in sheets cut to length shall be reasonably free from warp. 4 Dimensions Thickness and thickness tolerances are dealt with in the Shee
30、ts of the IEC 60819-3 series. Other dimensions and tolerances shall be agreed by the purchaser and the supplier. 5 Joins For material in roll form, the allowable frequency of joins, the details of their construction, and identification shall be agreed by the purchaser and the supplier. 6 Conditions
31、of supply Material in roll form shall be supplied on cardboard roll or other suitable core. The inner diameter of the core shall be agreed by purchaser and supplier, and it should preferably be, 76 mm or 152 mm. Material in sheet form shall be supplied in stacks. The paper shall be placed in a packa
32、ge which ensures adequate protection during transport, handling and storage. BS EN 60819-1:201260819-1 IEC:2009 7 Each unit pack, and each package containing a number of unit packs, shall have the following information clearly and indelibly marked on it: reference to this standard; product type, in
33、accordance with Clause 2; for materials delivered in rolls: the width and the length or mass of each roll; for materials delivered in sheets: the dimensions of the sheets and the number of sheets in a stack or the mass of the stack; the nominal thickness of the material; the number of rolls or stack
34、s in a larger package; information about joins; batch number; the nominal thickness of the paper; date of manufacture. This information shall be clearly marked on the outside of the package. BS EN 60819-1:2012 8 60819-1 IEC:2009 Bibliography IEC 60819-3-1, Non-cellulosic papers for electrical purpos
35、es Part 3: Specification for individual materials Sheet 1: Filled glass paper IEC 60819-3-2, Non-cellulosic papers for electrical purposes Part 3: Specification for individual materials Sheet 2: Hybrid inorganic-organic paper IEC 60819-3-3, Non-cellulosic papers for electrical purposes Part 3: Speci
36、fication for individual materials Sheet 3: Unfilled aramid (aromatic polyamide) papers IEC 60819-3-4, Non-cellulosic papers for electrical purposes Part 3: Specification for individual materials Sheet 4: Aramid fibre paper containing not more than 50% of mica particles _ BS EN 60819-1:2012This page
37、deliberately left blankThis page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is incorpora
38、ted by Royal Charter. British Standards and other standardisation products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards and PASs are periodically upd
39、ated by amendment or revision. Users of British Standards and PASs should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using Bri
40、tish Standards would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover. Similary for PASs, please notify BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers BSI Subscribing Members an individual upda
41、ting service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of British Standards and PASs.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on
42、 the website addition all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, BSI will supply the British Standard implementation of the r
43、elevant international standard, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: BSI Subscribing Members are kept up to dat
44、e with standards developments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards and PASs vi
45、a British Standards Online can be found at information about British Standards is available on the BSI website at www.bsi- the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that own c
46、opyright in the information used (such as the international standardisation bodies) has formally licensed such information to BSI for commerical publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or tr
47、ansmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email:
