1、BSI Standards PublicationShunt power capacitors of the self-healing type for A.C. systems having having a rated voltage up to and including 1000 V Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements Guide for installation and operationBS EN 60831-1:2014BS EN 60831-1:2014Incorporating
2、 corrigendum May 2014Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 VEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60831-1 June 2014 ICS 29.120.99; 31.060.70 Supersedes EN 60831-1:1996 English Version Shunt power capacitors of the
3、 self-healing type for a.c. systemshaving a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 1: General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation (IEC 60831-1:2014) Condensateurs shunt de puissance autoregnrateurs pourrseaux courant alternatif de
4、tension assigne infrieure ou gale 1 000 V - Partie 1: Gnralits - Caractristiquesfonctionnelles, essais et valeurs assignes - Rgles descurit - Guide dinstallation et dexploitation(CEI 60831-1:2014) Selbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren frWechselstromanlagen mit einer Bemessungsspannung bis1
5、000 V - Teil 1: Allgemeines - Leistungsanforderungen,Prfung und Bemessung - Sicherheitsanforderungen - Anleitung fr Errichtung und Betrieb(IEC 60831-1:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations whic
6、h stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. -to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Up CENELEC member. Management Centre or to any Thi
7、s European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has thesame status as the official versions.CENELEC
8、 members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
9、 Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Av
10、enue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60831-1:2014 E BS EN 60831-1:2014BS EN 60831-1:2014 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60831-1:2
11、014. It isidentical to IEC 60831-1:2014, incorporating corrigendum May 2014. Itsupersedes BS EN 60831-1:1998 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PEL/33, Power capacitors.A list of organizations represented on this committee can be obtainedon
12、 request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2014Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 74781 6ICS 29.120.99; 31.060.70Compliance w
13、ith a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 June 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 July 2014 Implementation of IEC corrigendum Ma
14、y 2014:Clause B.4.3 amended.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60831-1 June 2014 ICS 29.120.99; 31.060.70 Supersedes EN 60831-1:1996 English Version Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 1: General
15、 - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation (IEC 60831-1:2014) Condensateurs shunt de puissance autoregnrateurs pour rseaux courant alternatif de tension assigne infrieure ou gale 1 000 V - Partie 1: Gnralits - Caractristiques fonctionnelles, essai
16、s et valeurs assignes - Rgles de scurit - Guide dinstallation et dexploitation (CEI 60831-1:2014) Selbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren fr Wechselstromanlagen mit einer Bemessungsspannung bis 1 000 V - Teil 1: Allgemeines - Leistungsanforderungen, Prfung und Bemessung - Sicherheitsanforderu
17、ngen - Anleitung fr Errichtung und Betrieb (IEC 60831-1:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard
18、 without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in a
19、ny other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia
20、, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey
21、and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by
22、 any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60831-1:2014 E BS EN 60831-1:2014EN 60831-1:2014 - 2 - Foreword The text of document 33/543/FDIS, future edition 3 of IEC 60831-1, prepared by IEC/TC 33, “Power capacitors and their applications“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel
23、 vote and approved by CENELEC as EN 60831-1:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-12-18 latest date by which the national standards conflicting with
24、the document have to be withdrawn (dow) 2017-03-18 This document supersedes EN 60831-1:1996 + A1:2003. EN 60831-1:2014 includes the following significant technical changes with respect to EN 60831-1:1996 + A1:2003: a) Updating of the normative references; b) Test conditions have been clarified; c) T
25、hermal stability test has been clarified; d) Maximum permissible voltage and current have been clarified; e) The protection of the environment has been amended with safety concerns and plastic quality requirements. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may
26、be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsemen
27、t notice The text of the International Standard IEC 60831-1:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60060-2:2010 NOTE Harmonised as EN 60060-2:2011 (
28、not modified). IEC 60110-1:1998 NOTE Harmonised as EN 60110-1:1998 (not modified). IEC 60143-1 NOTE Harmonised as EN 60143-1 (not modified). IEC 60143-2 NOTE Harmonised as EN 60143-2 (not modified). IEC 60143-3 NOTE Harmonised as EN 60143-3 (not modified). IEC 60143-4 NOTE Harmonised as EN 60143-4 (
29、not modified). IEC 60252-1:2010 NOTE Harmonised as EN 60252-1:2011 (not modified). BS EN 60831-1:2014- 3 - EN 60831-1:2014 IEC 60358-1 NOTE Harmonised as EN 60358-1 (not modified). IEC 61048:2006 NOTE Harmonised as EN 61048:2006 (not modified). IEC 61049:1991 NOTE Harmonised as EN 61049:1993 (modifi
30、ed). IEC 61071 (series) NOTE Harmonised as EN 61071 (series) (not modified). BS EN 60831-1:2014EN 60831-1:2014 - 2 - Foreword The text of document 33/543/FDIS, future edition 3 of IEC 60831-1, prepared by IEC/TC 33, “Power capacitors and their applications“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel
31、vote and approved by CENELEC as EN 60831-1:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-12-18 latest date by which the national standards conflicting with t
32、he document have to be withdrawn (dow) 2017-03-18 This document supersedes EN 60831-1:1996 + A1:2003. EN 60831-1:2014 includes the following significant technical changes with respect to EN 60831-1:1996 + A1:2003: a) Updating of the normative references; b) Test conditions have been clarified; c) Th
33、ermal stability test has been clarified; d) Maximum permissible voltage and current have been clarified; e) The protection of the environment has been amended with safety concerns and plastic quality requirements. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may b
34、e the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement
35、 notice The text of the International Standard IEC 60831-1:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60060-2:2010 NOTE Harmonised as EN 60060-2:2011 (n
36、ot modified). IEC 60110-1:1998 NOTE Harmonised as EN 60110-1:1998 (not modified). IEC 60143-1 NOTE Harmonised as EN 60143-1 (not modified). IEC 60143-2 NOTE Harmonised as EN 60143-2 (not modified). IEC 60143-3 NOTE Harmonised as EN 60143-3 (not modified). IEC 60143-4 NOTE Harmonised as EN 60143-4 (n
37、ot modified). IEC 60252-1:2010 NOTE Harmonised as EN 60252-1:2011 (not modified). BS EN 60831-1:2014- 3 - EN 60831-1:2014 IEC 60358-1 NOTE Harmonised as EN 60358-1 (not modified). IEC 61048:2006 NOTE Harmonised as EN 61048:2006 (not modified). IEC 61049:1991 NOTE Harmonised as EN 61049:1993 (modifie
38、d). IEC 61071 (series) NOTE Harmonised as EN 61071 (series) (not modified). BS EN 60831-1:2014EN 60831-1:2014 - 4 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively ref
39、erenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common mod
40、ifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu Publication Year Title EN/HD Year IEC 60060-1 2010 High-voltage test techniques - Part 1: General definiti
41、ons and test requirements EN 60060-1 2010 IEC 60269-1 2006 Low-voltage fuses - Part 1: General requirements EN 60269-1 2007 IEC 60695-2-12 2010 Fire hazard testing - Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials EN 60695-2-12 2010 IEC
42、60831-2 2014 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V - Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test EN 60831-2 2014 IEC 61000-2-2 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-2: Environment - Compatibility
43、 levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems EN 61000-2-2 2002 IEC 61000-4-1 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-1: Testing and measurement techniques - Overview of IEC 61000-4 series EN 61000-4-1 2007 BS EN 60831-1:2014 2 6
44、0831-1 IEC:2014 CONTENTS 1 Scope 7 2 Normative references 8 3 Terms and definitions 8 4 Service conditions . 11 4.1 Normal service conditions 11 4.2 Unusual service conditions 12 5 Test requirements 12 5.1 General 12 5.2 Test conditions 13 6 Classification of tests 13 6.1 Routine tests 13 6.2 Type t
45、ests 13 6.3 Acceptance tests . 14 7 Capacitance measurement and output calculation . 14 7.1 Measuring procedure . 14 7.2 Capacitance tolerances 14 8 Measurement of the tangent of the loss angle (tan ) of the capacitor 15 8.1 Measuring procedure . 15 8.2 Loss requirements . 15 9 Voltage tests between
46、 terminals 15 9.1 Routine test . 15 9.2 Type test 15 10 Voltage tests between terminals and container 16 10.1 Routine test . 16 10.2 Type test 16 11 Test of internal discharge device . 17 12 Sealing test . 17 13 Thermal stability test . 17 14 Measurement of the tangent of the loss angle (tan ) of th
47、e capacitor at elevated temperature . 19 14.1 Measuring procedure . 19 14.2 Requirements 19 15 Lightning impulse voltage test between terminals and container 19 16 Discharge test . 19 17 Ageing test 20 18 Self-healing test 20 19 Destruction test . 20 20 Maximum permissible voltage 20 20.1 Long-durat
48、ion voltages 20 20.2 Switching voltages . 21 21 Maximum permissible current 21 22 Discharge device . 21 23 Container connections . 22 BS EN 60831-1:2014EN 60831-1:2014 - 4 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The fol
49、lowing documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed
