1、BRITISH STANDARDBS EN 60921:2004Incorporating Amendment No. 1Ballasts for tubular fluorescent lamps Performance requirementsThe European Standard EN 60921:2004, with the incorporation of amendment A1:2006, has the status of a British StandardICS 29.140.30g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g5
2、0g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 60921:2004This British Standard was published un
3、der the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2005 BSI 2006ISBN 0 580 45346 4National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 60921:2004, including amendment A1:2006. It is identical with IEC 60921:2004, including amendment 1:2006
4、. It supersedes BS EN 60921:1991 which will be withdrawn on 1 October 2011.The start and finish of text introduced or altered by IEC amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1
5、is indicated by !“.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and related equipment, to Subcommittee CPL/34/3, Auxiliaries for lamps, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request t
6、o its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electron
7、ic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to unders
8、tand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a fro
9、nt cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 32, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments16527 29 September 2006 See national forew
10、ordLicensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 60921 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2004 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee f
11、r Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60921:2004 E ICS 29.140.30 Supersedes EN 60921:1991 + A1:1992 + A2:1995English version Bal
12、lasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60921:2004) Ballasts pour lampes tubulaires fluorescence - Exigences de performances (CEI 60921:2004) Vorschaltgerte fr rhrenfrmige Leuchtstofflampen - Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60921:2004) This European Standard was ap
13、proved by CENELEC on 2004-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such na
14、tional standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own langu
15、age and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
16、 Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. +A1 June 2006 Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIForeword The text of document 34C/642/FDIS, future edition 2 of IEC 6
17、0921, prepared by SC 34C, Auxiliaries for lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60921 on 2004-10-01. This European Standard supersedes EN 60921:1991 + A1:1992 + A2:1995. The changes compared to EN 60921:1991
18、 are: EMC related requirements have been deleted (marking of H and demands for supply current waveform); US requirements have been added; references were updated; the outlook was modernized. This standard is to be read in conjunction with EN 61347-2-8. The following dates were fixed: latest date by
19、which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2005-07-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-10-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice
20、The text of the International Standard IEC 60921:2004 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ Page 2EN 60921:2004Foreword to amendment A1The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an
21、identical national standard or by endorsement (dop) 2007-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-06-01 _ Endorsement notice The text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60921:2004 was approved by CENELEC as an
22、 amendment to the European Standard without any modification. _ The text of document 34C/728/FDIS, future amendment 1 to IEC 60921:2004, prepared by SC 34C, Auxiliaries for lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELECparallel vote and was approved by CENELEC as
23、amendment A1 to EN 60921:2004 on 2006-06-01.Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSICONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope.6 2 Normative References 6 3 Terms and definitions .6 4 General notes on tests .7 5 Marking 7 6 Voltage at terminations of lamp or st
24、arter (if any) .7 6.1 For lamps operated with a starter 7 6.2 For lamps operated without a starter .8 6.3 For lamps operated without a starter (North American practice).8 6.4 Maximum (r.m.s.) voltage across starter terminals with lamp operating .9 6.5 For lamps with integral means of starting 9 7 Pr
25、e-heating conditions9 7.1 For lamps operated with (integral) starter 9 7.2 For lamps operated without starter 10 7.3 For lamps operated without starter (North American practice) .10 8 Lamp power and current.10 8.1 For lamps operated with (integral) starter 10 8.2 For lamps operated without starter 1
26、1 9 Circuit power-factor 11 10 Supply current 11 11 Maximum current in any lead to a cathode11 12 Current waveform .12 13 Magnetic screening 12 14 Impedance at audio-frequencies.12 Annex A (normative) Tests.13 A.1 General conditions for tests.13 A.2 Additional requirements for testing reference ball
27、asts .14 A.3 Selection of reference lamps.15 A.4 Measurement of open-circuit voltage.19 A.5 Measurements of pre-heating conditions .19 A.6 Measurement of lamp power and current.19 A.7 Measurement of maximum current in any lead to a cathode 22 A.8 Measurement of current waveform (Figure A.9).23 A.9 M
28、easurement of impedance at audio-frequencies24 Annex B (informative) Series operation of two fluorescent lamps .27 Page 3EN 60921:2004Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIAnnex C (normative) Reference ballasts 28 C.1 Marking.28 C.2 Design charact
29、eristics .28 C.3 Operating characteristics 28 Annex D (normative) Reference lamps.30 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications .31 Bibliography32 Figure A.1 Circuit for measurement of voltage/current ratio14 Figure A.2 Circ
30、uit for measurement of power factor .14 Figure A.3 Circuit for selection of reference lamps (without separate cathode heating) 16 Figure A.4 Circuit for selection of reference lamps (with separate cathode heating) 17 Figure A.5 Circuit for calibration of cathode transformers.18 Figure A.6 Measuremen
31、t of power and current output (lamps with starter) .20 Figure A.7 Measurement of power and current output (lamps without starter) 22 Figure A.8 Measurement of maximum current in any lead to a cathode 23 Figure A.9 Measurement of current waveform 24 Figure A.10 Measurement of impedance at audio-frequ
32、encies Method A.25 Figure A.11 Measurement of impedance at audio frequencies Method B.26 Page 4EN 60921:2004Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIINTRODUCTION This standard covers performance requirements for ballasts for tubular fluorescent lamps
33、. It should be read in conjunction with IEC 61347-2-8, with which all ballasts covered by the present standard should comply. Unless otherwise stated on the lamp data sheet mentioned in IEC 60081 and IEC 60901, it may be expected that ballasts which comply with this standard, when associated with la
34、mps complying with IEC 60081 or IEC 60901, and, where appropriate, operated with a starter complying with IEC 60155 or starting devices complying with IEC 60927, will ensure satisfactory starting of the lamps at an air temperature immediately around the lamps between 10 C and 35 C and for voltages b
35、etween 92 % and 106 % of rated supply voltage, and also proper operation between 10 C and 50 C at rated supply voltage. The compatibility of lamps and ballasts is evaluated with the use of special inductive ballasts called “reference ballasts” having particular characteristics which are stable and r
36、eproducible. These ballasts are used when testing commercial ballasts and when selecting reference lamps. Moreover, the testing of ballasts presents particular difficulties, which require a proper definition of testing methods. Such tests will generally be made with reference lamps and, in particula
37、r, by comparing the results obtained when such lamps are operated on a reference ballast with the results obtained when the same lamps are operated on the ballast being tested. NOTE Requirements are also included for all those features of reference ballast construction and performance which are cons
38、idered necessary to ensure accurate and reproducible results when testing ballasts, particularly with regard to the selection of reference lamps. For checking the lamp power and current of lamps operated without a starter, this standard specifies a measurement in a reference ballast circuit that mak
39、es no provision for separate power sources to heat the cathodes during lamp operation. Although the influence on the ballast specification is small, it has nevertheless been deemed useful for some pre-heated low-voltage cathode lamps, operated without a starter, to include provision for two alternat
40、ive methods of measurement of lamp power and current: a) measurement of lamp power and current without additional cathode heating; b) measurement of lamp power and current with additional cathode heating. The test method to be adopted for appraisal should be stated by the manufacturer. Two alternati
41、ve circuits are specified for the measurement of impedance at audio frequencies. The less complex circuit could be used when there is no doubt about the inductive character of the impedance. If there is any doubt, the other circuit should be be used. Page 5EN 60921:2004Licensed Copy: Wang Bin, na, T
42、hu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIBALLASTS FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS PERFORMANCE REQUIREMENTS 1 Scope This standard specifies performance requirements for ballasts, excluding resistance types, for use on a.c. supplies up to 1 000 V at 50 Hz or 60 Hz, associated with tu
43、bular fluorescent lamps with pre-heated cathodes operated with or without a starter or starting device and having rated wattages, dimensions and characteristics as specified in IEC 60081 and 60901. It applies to complete ballasts and their component parts such as resistors, transformers and capacito
44、rs. A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps for high frequency operation specified in IEC 61347-2-3 are excluded from the scope of this standard. NOTE In some regions there are laws on EMC for luminaires. The controlgear also contributes to this EMC behaviour. See Bibliograph
45、y for further references. 2 Normative References The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
46、IEC 60081, Double-capped fluorescent lamps Performance specifications IEC 60901, Single-capped fluorescent lamps Performance specifications IEC 61347-1, Lamp controlgear General and safety requirements IEC 61347-2-8, Lamp controlgear Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps 3 Terms
47、 and definitions For the purposes of the present document, the definitions of IEC 61347-2-8 together with the following apply. 3.1 (peak) lead circuit ballast ballast having a leading lamp current with respect to the line voltage as a result of a capacitor which is connected in series with the lamp
48、Page 6EN 60921:2004Licensed Copy: Wang Bin, na, Thu Dec 21 01:18:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI4 General notes on tests 4.1 Tests according to this specification are type tests. NOTE The requirements and tolerances permitted by this standard are based on testing of a type test sample
49、submitted by the manufacturer for that purpose. In principle this type test sample should consist of units having characteristics typical of the manufacturers production and be as close to the production centre point values as possible. It may be expected with the tolerances given in the standard that products manufactured in accordance with the type test sample will comply with the standard for the majority of the production. Due to the production spread, it is inevitable, howeve
