1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60938-2-2:2000 IEC
2、60938-2-2:1999 The European Standard EN 60938-2-2:2000 has the status of a British Standard ICS 29.180; 33.100.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Fixed inductors for electromagnetic interference suppression Part 2-2: Blank detail specification Inductors for whi
3、ch safety tests are required (only)This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 April 2000 BSI 04-2000 ISBN 0 580 34248 4 BS EN 60938-2-2:2000 Amendme
4、nts issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60938-2-2:1999. It is identical with IEC 60938-2-2:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/40, Capacitors and resi
5、stors for electronic equipment, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and Europ
6、ean developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a
7、 period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publicatio
8、ns with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Stan
9、dards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pa
10、ges This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.3DJH (1 %6, ),;(,18 4; (/(,18&7256)25 (/(&7520$*1(7,&,17(5)(5(1&(
11、68335(66,21)25:+,&+6$)(7 2XWOLQHGUDZLQJVHHWDEOH 7(676$5(5(48,5( DQJOHSURMHFWLRQ 2WKHUVKDSHVDUHSHUPLWWHGZLWKLQWKHGLPHQVLRQV JLYHQ 6DIHWWHVWVRQO 127(6WRVHHSDJHVDQG ,QIRUPDWLRQRQWKHDYDLODELOLWRIFRPSRQHQWVTXDOLILHG WRWKLVGHWDLOVSHFLILFDWLRQLVJLYHQLQWKH5HJLVWHU RI$SSURYDOV *HQHUDOGDWD 5HFRPPHQGHGPHWKRGVR
12、IPRXQWLQJ WREHLQVHUWHG 6HHRI,(&3DJH (1 %6, LPHQVLRQV 7DEOHLPHQVLRQVUHODWHGWRFDVHVLH &DVHVLH UHIHUHQFHRU WSH LPHQVLRQV PP / :+/ / / 127(:KHQWKHUHLVQRFDVHVLHUHIHUHQFHWKHGLPHQVLRQVVKRXOGEHJLYHQSHUWSH GHVLJQDWLRQ 127(7KHGLPHQVLRQVVKRXOGEHJLYHQDVPDLPXPGLPHQVLRQVRUDVQRPLQDOGLPHQVLRQVZLWK DWROHUDQFH 5DWLQJ
13、VDQGFKDUDFWHULVWLFV 5DWHGLQGXFWDQFH / 5 VHHWDEOH 7ROHUDQFHRQUDWHGLQGXFWDQFH 5DWHGFXUUHQW ,UDQJH VHHWDEOH &UHVLVWDQFH 5 VHHWDEOH 5DWHGYROWDJH 5DWHGWHPSHUDWXUH &OLPDWLFFDWHJRU &DWHJRURISDVVLYHIODPPDELOLWLIDSSOLFDEOH 7DEOH9DOXHVRILQGXFWDQFHUDWHGFXUUHQWDQG GFUHVLVWDQFHUHODWHGWRWSHGHVLJQDWLRQ 2UGHULQJFRG
14、HWSH GHVLJQDWLRQ / 5 SHUOLQH P+ , 5 $ 5 PD SHUOLQH W 5HODWHGGRFXPHQWV *HQHULFVSHFLILFDWLRQ ,(& )LHGLQGXFWRUVIRUHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH VXSSUHVVLRQ3DUW*HQHULFVSHFLILFDWLRQ 6HFWLRQDOVSHFLILFDWLRQ ,(& )LHGLQGXFWRUVIRUHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH VXSSUHVVLRQ3DUW6HFWLRQDOVSHFLILFDWLRQ3DJH (1 %6, 0DUNL
15、QJ 7KHPDUNLQJRIWKHLQGXFWRUVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIRI,(& 7KHGHWDLOVRIWKHPDUNLQJRIWKHFRPSRQHQWDQGSDFNDJHVKDOOEHJLYHQLQIXOOLQWKHGHWDLO VSHFLILFDWLRQ 2UGHULQJLQIRUPDWLRQ 2UGHUVIRULQGXFWRUVFRYHUHGEWKLVVSHFLILFDWLRQVKDOOFRQWDLQLQFOHDURULQFRGHGIRUPWKH IROORZLQJPLQLPXPLQIRUPDWLRQ DWSHGHVLJQD
16、WLRQ EUDWHGLQGXFWDQFH FWROHUDQFHRQUDWHGLQGXFWDQFH GUDWHGYROWDJH HUDWHGFXUUHQW I QXPEHUDQGLVVXHUHIHUHQFHRIWKHGHWDLOVSHFLILFDWLRQDQGVWOHUHIHUHQFH $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ QRWIRULQVSHFWLRQSXUSRVHV $GGLWLRQDORULQFUHDVHGVHYHULWLHVRUUHTXLUHPHQWVWRWKRVHVSHFLILHGLQWKH JHQHULFRUVHFWLRQDOVSHFLILFDWLRQ 127($GGLWL
17、RQVRULQFUHDVHGUHTXLUHPHQWVVKRXOGEHVSHFLILHGRQOZKHQHVVHQWLDO 7DEOH2WKHUFKDUDFWHULVWLFV 7KLVWDEOHLVWREHXVHGIRUGHILQLQJFKDUDFWHULVWLFV ZKLFKDUHDGGLWLRQDOWRRUPRUHVHYHUHWKDQWKRVH JLYHQLQWKHVHFWLRQDOVSHFLILFDWLRQ ,QVSHFWLRQUHTXLUHPHQWV 3URFHGXUHV )RUTXDOLILFDWLRQDSSURYDOWKHSURFHGXUHVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLW
18、KRI,(& 7HVWVFKHGXOHV ,QLWLDODSSURYDO 6HHWDEOHDQGDQQH$RIWKHVHFWLRQDOVSHFLILFDWLRQ &RQIRUPDQFHWHVWV 6HHWDEOHRIWKLVVSHFLILFDWLRQLQDVVRFLDWLRQZLWKDQQH$RIWKLVVSHFLILFDWLRQ &RQIRUPDQFHWHVWV ORWEORW3DJH (1 %6, 7DEOH&RQIRUPDQFHWHVWV 6XEFODXVHQXPEHUDQG WHVW VHHQRWH RU 1 VHH QRWH &RQGLWLRQVRIWHVW VHHQRWH 6DPS
19、OHVLH 5HTXLUHPHQWV VHHQRWH ,QGXFWDQFH 9LVXDOHDPLQDWLRQ 9ROWDJHSURRI 1 VHHQRWH :LWKLQVSHFLILHGWROHUDQFH /HJLEOHPDUNLQJDQGDV VSHFLILHGLQRIWKLV VSHFLILFDWLRQ 1RSHUPDQHQWEUHDNGRZQRU IODVKRYHU 127( &ODXVHQXPEHUVRIWHVWDQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVUHIHUWRWKHVHFWLRQDOVSHFLILFDWLRQ,(& DQGFODXVHRIWKLVVSHFLILFDWL
20、RQ 127( 0DEHFDUULHGRXWDVHQGRIOLQHWHVWLQJ 127( GHVWUXFWLYH 1 QRQGHVWUXFWLYH 5HTXDOLILFDWLRQ 5HTXDOLILFDWLRQWHVWVDFFRUGLQJWRPDEHUHTXLUHGEWKHFHUWLILFDWLRQERGZKHQD FKDQJHRIWKHGHFODUHGGHVLJQDVJLYHQLQDQQH$LVLQWHQGHG 7KHFHUWLILFDWLRQERGVKDOOEHLQIRUPHGDERXWWKHLQWHQGHGFKDQJHVDQGVKDOOGHFLGH ZKHWKHUUHTXDOLILFD
21、WLRQWHVWVKDYHWREHSHUIRUPHG $VDPDLPXPDFRPSOHWHUHTXDOLILFDWLRQDFFRUGLQJWRPDEHQHFHVVDU 6HHDOVRLQWURGXFWLRQ3DJH (1 %6, $QQH$ QRUPDWLYH HFODUDWLRQRIGHVLJQ FRQILGHQWLDOWRWKHPDQXIDFWXUHUDQGWKHFHUWLILFDWLRQERG 7KHSXUSRVHRIWKLVGHVFULSWLRQLVWRUHJLVWHUHVVHQWLDOGDWDDQGWKHEDVLFGHVLJQRIWKH LQGXFWRUVIRUZKLFKDSSURY
22、DOLVVRXJKW7KHFRPSOHWHGIRUPVKDOOEHVXEPLWWHGWRWKHUHOHYDQW FHUWLILFDWLRQERGSULRUWRDQDSSURYDOWHVWLQJVLWVFLUFXODWLRQWRWKHRWKHUSDUWLHVLVOHIWWRWKH GHFLVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU &KDQJHVRIWKHGHFODUHGGHVLJQDUHSHUPLWWHGRQODIWHUQRWLILQJWKHFHUWLILFDWLRQERGLQ ZULWLQJ ,QWKLVFDVHWKHFHUWLILFDWLRQERGZLOOGHFLGHRQQHFHVVDUV
23、WHSVWREHWDNHQ$VDPDLPXP DFRPSOHWHUHTXDOLILFDWLRQPDEHUHTXLUHG 5HJLVWUDWLRQQXPEHUWREHDOORFDWHGEWKHFHUWLILFDWLRQERG $SSOLFDQW 0DQXIDFWXUHU 0DQXIDFWXULQJVLWH 7SHGHVLJQDWLRQ &LUFXLWGLDJUDP ,GHQWLILFDWLRQRIPDWHULDOV (QFDSVXODWLRQLIDSSOLFDEOH ,QVXODWLRQVOHHYHLIDSSOLFDEOH &RUH :LUH 2WKHUV &RQVWUXFWLRQDOGHWDL
24、OV /RFDWLRQ DWH 6LJQDWXUH BBBBBBBBBBBBBS EN 60938-2-2:2000 IEC 60938-2-2:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
25、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Char
26、ter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccur
27、acy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
28、 subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI po
29、licy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Servic
30、e. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts
31、on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardizati
32、on bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude th
33、e free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
