1、BSI Standards PublicationSafety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory usePart 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of MaterialsBS EN 61010-2-010:2014National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61010-
2、2-010:2014. It is identical to IEC 61010-2-010:2014. It supersedes BS EN 61010-2-010:2003which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee EPL/66, Safety of measuring, control and laboratory equipment.A list of organizations represented on this committee
3、can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2014.Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 79878 8ICS 19.080; 71.040
4、.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 November 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61010-2-0
5、10:2014EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61010-2-010 November 2014 ICS 19.080; 71.040.20 Supersedes EN 61010-2-010:2003 English Version Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory equ
6、ipment for the heating of Materials (IEC 61010-2-010:2014) Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire - Partie 2-010: Exigences particulires pour appareils de laboratoire utiliss pour lchauffement des matires (CEI 61010-2-010:2014) Sicherheitsbestimmungen f
7、r elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte - Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgerte fr das Erhitzen von Stoffen (IEC 61010-2-010:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-10-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
8、 stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This
9、European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELE
10、C members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherland
11、s, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre:
12、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61010-2-010:2014 E BS EN 61010-2-010:2014EN 61010-2-010:2014 - 2 - Foreword The text of document 66/532/FDIS, future edition 3 of IEC 61010-2-01
13、0, prepared by IEC/TC 66 “Safety of measuring, control and laboratory equipment“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61010-2-010:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of a
14、n identical national standard or by endorsement (dop) 2015-07-30 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-10-30 This document supersedes EN 61010-2-010:2003. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum
15、ent may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). En
16、dorsement notice The text of the International Standard IEC 61010-2-010:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 61010-2-010:2014- 3 - EN 61010-2-010:2014 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding Europ
17、ean publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
18、 applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu Publication Year Title E
19、N/HD Year Annex ZA of EN 61010-1:2010 is applicable except as follows: Addition: ISO 7010 2011 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs EN ISO 7010 2012 BS EN 61010-2-010:2014 2 IEC 61010-2-010:2014 IEC 2014 CONTENTS 1 Scope and object . 6 2 Normative references
20、6 3 Terms and definitions 6 4 Tests . 7 5 Marking and documentation . 7 6 Protection against electric shock . 10 7 Protection against mechanical HAZARDS . 12 8 Resistance to mechanical stresses 12 9 Protection against the spread of fire 13 10 Equipment temperature limits and resistance to heat . 13
21、11 Protection against HAZARDS from fluids 15 12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure 15 13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion 15 14 Components and subassemblies . 16 15 Protection by interlocks . 17 1
22、6 HAZARDS resulting from application 17 17 RISK Assessment . 17 Annexes . 17 Bibliography 18 Table 1 Symbols 7 Table 101 Time-temperature conditions . 15 BS EN 61010-2-010:2014 6 IEC 61010-2-010:2014 IEC 2014 SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE Pa
23、rt 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials 1 Scope and object This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: This part of IEC 61010 specifies safety requirements for electrically powered laboratory eq
24、uipment for the heating of materials, where the heating of materials is one of the functions of the equipment. NOTE If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, it will also need to meet the re
25、quirements of those other part 2 standards. In particular, if equipmen is intended to be used for IVD purposes, it will need to meet the requirements of IEC 61010-2-101. 1.1.2 Equipment excluded from scope Addition after item j): aa) equipment for the heating and ventilation of laboratories; bb) ste
26、rilizing equipment; cc) heating and/or cooling equipment which the OPERATOR is intended to enter, and which is large enough for the OPERATOR to remain inside with the door or doors closed. 2 Normative references This clause of Part 1 is applicable, except as follows: Addition: ISO 7010:2011, Graphic
27、al symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs 3 Terms and definitions This clause of Part 1 is applicable except as follows: 3.2 Parts and accessories Addition: 3.2.101 HEAT TRANSFER MEDIUM medium used to transfer heat to the material being processed BS EN 61010-2-010:2014IEC 61
28、010-2-010:2014 IEC 2014 7 4 Tests This clause of Part 1 is applicable except as follows: 4.4.2.11 Heating devices Addition: If a HAZARD could be caused by overfilling or under-filling with a liquid HEAT TRANSFER MEDIUM, the equipment shall be tested when empty, partially filled, or overfilled, which
29、ever is least favourable. In case of doubt, the test shall be carried out in more than one condition. The HEAT TRANSFER MEDIUM used for the test shall be of a type specified for NORMAL USE. 5 Marking and documentation This clause of Part 1 is applicable except as follows: 5.1 Marking Table 1 Symbols
30、 Addition: Number Symbol Publication Description 101 Background colour yellow (optional, not green); symbol and outline black (optional). ISO 7010 W021 Warning; Flammable material 5.1.3 MAINS supply Addition to item c): If, for periods of 1 min or less after switching on, the actual power or current
31、 can be much higher than the marked maximum RATED power or current, the short-term maximum may be marked in brackets after the maximum RATED power or current. 5.1.6 Switches and circuit-breakers Addition: For ovens and similar equipment, there shall be an indication of the “ON” condition on each sid
32、e of the equipment which has a door in it or has any other opening intended for loading material. 5.2 Warning markings Replacement of the first paragraph by the following: Warning markings specified in 5.1.5.2 c), 5.2.101, 6.1.2 b), 6.1.2.101 2), 7.3.2 b) 3), 7.4, 10.1, 9.5 c), and 13.2.2 shall meet
33、 the following requirements: Additional subclause: BS EN 61010-2-010:2014 8 IEC 61010-2-010:2014 IEC 2014 5.2.101 Equipment with high ACCESSIBLE current If the ACCESSIBLE current of the equipment exceeds the limit of 6.3.1 b) or 6.3.2 b) for non-permanently connected equipment, but is within the lim
34、it for PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT, there shall be a warning marking requiring permanent connection to the supply source. The marking shall be on or beside the cover of the TERMINALS for connection to the supply source, and the warning shall be repeated in the installation instructions. Symbol 1
35、4 of Table 1 is an adequate warning marking, particularly when it may not be known in which country the equipment will be used and, therefore, in which language it would be appropriate to print the warning marking. Conformity is checked by inspection. 5.4.3 Equipment installation Replacement: The do
36、cumentation shall include installation and specific commissioning instructions (examples are listed below) and, if necessary for safety, warnings against HAZARDS which could arise during installation or commissioning of the equipment: a) assembly, location and mounting requirements. If a HAZARD coul
37、d be caused by hot items falling from the equipment, for example when a door is opened, there shall be a warning that the equipment shall not be mounted on a surface of flammable material; b) instructions for protective earthing; c) connections to the supply, including the warning and statement whic
38、h are necessary when permanent connection to the supply source is essential (see 5.2.101), and for equipment in which HAZARDOUS LIVE parts may need to be ACCESSIBLE (see 6.1.2), a statement requiring the fitting of a residual current-operated circuit-breaker; d) for PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT:
39、1) supply wiring requirements; 2) requirements for any external switch or circuit-breaker (see 6.11.2.1) and external overcurrent protection devices (see 9.6.2), and a recommendation that the switch or circuit-breaker be near the equipment; e) ventilation requirements; f) requirements for special se
40、rvices, for example, air, cooling liquid; g) the maximum sound level produced by equipment which emits sound, if measurement is required by 12.5.1; h) instructions relating to sound level (see 12.5.1); i) any requirement for drying-out (see 5.4.3.101); j) if the heating of materials could lead to li
41、beration of hazardous substances, installation instructions shall warn of any need for an extraction system, additional temperature-limiting devices relating to safe temperatures for the materials, etc. (also see the note to 5.4.1). NOTE An extraction system is a system which removes air from the bu
42、ilding, not a recirculating system. Conformity is checked by inspection. Additional subclause: 5.4.3.101 Drying-out If, after transport or storage in humid conditions, equipment could fail to meet all the safety requirements of this standard, the installation instructions shall specify a period of o
43、peration BS EN 61010-2-010:2014IEC 61010-2-010:2014 IEC 2014 9 to dry out the equipment and restore it to NORMAL CONDITION. The instructions shall include a warning that the equipment cannot be assumed to meet all the safety requirements of this standard during the drying-out process. Conformity is
44、checked by inspection. 5.4.4 Equipment operation Addition at the end of item g): (see 5.4.4.101) Addition after item j): aa) specification of additional protection needed by the OPERATOR when HAZARDOUS LIVE parts are permitted to be ACCESSIBLE (see 6.1.2.101); bb) a warning about any possible HAZARD
45、S of explosion, implosion, or the release of toxic or flammable gases arising from the materials being heated (also see 5.4.4 h); cc) specification of HEAT TRANSFER MEDIA which are suitable for use, for example liquids for use in a heating bath. dd) specific requirements for ventilation. Additional
46、subclause: 5.4.4.101 Cleaning and decontamination The instructions shall include recommendations for cleaning and, where necessary, decontamination, together with the recognized generic names of recommended materials for cleaning and decontamination, and an indication of any materials which could be
47、 likely to be used but which are incompatible with parts of the equipment or with material contained in it. The instructions shall also state that the RESPONSIBLE BODY shall ensure that: a) appropriate decontamination is carried out if hazardous material is spilled onto or into the equipment; b) no
48、decontamination or cleaning agents are used which could cause a HAZARD as a result of a reaction with parts of the equipment or with material contained in it; c) the manufacturer or his agent is consulted if there is any doubt about the compatibility of decontamination or cleaning agents with parts
49、of the equipment or with material contained in it. Manufacturers should be aware of the internationally recognized “Laboratory Biosafety Manual”, published by the World Health Organization in Geneva, which gives information on decontaminants, their use, dilutions, properties and potential applications. There are also national guidelines which cover these areas. Cleaning and decontamination may be necessary as a safeguard when laboratory heating equipment and any accessories are maintained, repaired, or tran
