1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationSafety requirments for electrical equipment for measurement, control and laboratory usePart 2- 032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for
2、 electrical test and measurementBS EN 61010-2-032:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61010-2-032:2012. It isidentical to IEC 61010-2-032:2012. It supersedes BS EN 61010-2-032:2002which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Techni
3、cal CommitteeEPL/66, Safety of measuring, control and laboratory equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct ap
4、plication. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012ISBN 978 0 580 70871 8ICS 19.080Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committe
5、e on 31 December 2012.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61010-2-032:2012EUROPEAN STANDARD EN 61010-2-032 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM November 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Elec
6、trotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61010-2-032:2012 E ICS 19.080 Supersedes EN 61010-2-032:2002
7、English version Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement (IEC 61010-2-032:2012) Rgles de scurit pour appareils lectriques de m
8、esurage, de rgulation et de laboratoire - Partie 2-032: Exigences particulires pour les capteurs de courant, portatifs et manipuls la main, de test et de mesure lectriques (CEI 61010-2-032:2012) Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte Teil 2-032: Besondere Anford
9、erungen fr handgehaltene und handbediente Stromsonden fr elektrische Prfungen und Messungen (IEC 61010-2-032:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-10-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving thi
10、s European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three offici
11、al versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechni
12、cal committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sl
13、ovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61010-2-032:2012EN 61010-2-032:2012 - 2 - Foreword The text of document 66/474/FDIS, future edition 3 of IEC 61010-2-032, prepared by IEC/TC 66, “Safety of measuring, control and laboratory equipment“ was submitted to
14、 the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61010-2-032:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-07-31 latest date by which the nationa
15、l standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-10-31 This document supersedes EN 61010-2-032:2002. EN 61010-2-032:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 61010-2-032:2002: a) A new Type D current sensor has been defined. b) The terminol
16、ogy for MEASUREMENT CATEGORY I has changed. In this Part 2-032, it is termed “not RATED for measurements within MEASUREMENT CATEGORIES II, III, or IV”. c) Requirements for markings of measuring circuit TERMINALS and JAWS have been modified. d) CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES have been added for un
17、mated measuring circuit TERMINALS. e) Requirements have been added for specialized measuring circuit TERMINALS. f) The pull test for endcaps of flexible current sensors has been revised. g) Requirements for output circuit leads have been revised. h) Requirements have been added for temperature limit
18、s and resistance to heat to prevent thermal HAZARDS from eddy currents and high currents. i) Requirements for circuits or components used as TRANSIENT OVERVOLTAGE limiting devices have been revised. j) Requirements have been added for low battery indication. k) Requirements have been revised and add
19、ed pertaining to REASONABLY FORESEEABLE MISUSE of measuring circuits, including usage of the current sensor in a manner that might cause arc flash. l) Requirements for MAINS voltage measuring circuits have been added. m) Requirements to prevent HAZARDs from short-circuits have been revised and locat
20、ed in a new Clause 102. n) ROUTINE TESTS have been modified. o) Insulation requirements for measuring circuits have been primarily located in Annex K. p) Annex AA has been added to describe the characteristics of MEASUREMENT CATEGORIES. q) Annex BB has been added to describe HAZARDS that may be enco
21、untered when using measuring circuits. EN 61010-2-032:2012 is to be used in conjunction with EN 61010-1:2010, on the basis of which It was established. Consideration may be given to future editions of, or amendments to, EN 61010-1. This Part 2-032 supplements or modifies the corresponding clauses in
22、 EN 61010-1 so as to convert that publication into the European Standard: Particular requirements for HAND-HELD MULTIMETERS and other METERS, for domestic and professional use, capable of measuring MAINS voltage. Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-032, that subcla
23、use applies as far as is reasonable. Where this part states “addition”, “modification”, “replacement”, or “deletion” the relevant requirement, test specification or note in Part 1 should be adapted accordingly. In this standard: a) the following print types are used: requirements: in roman type; BS
24、EN 61010-2-032:2012- 3 - EN 61010-2-032:2012 NOTES: in small roman type; conformity and test: in italic type; terms used throughout this standard which have been defined in Clause 3: SMALL ROMAN CAPITALS; b) subclauses, figures, tables and notes which are additional to those in Part 1 are numbered s
25、tarting from 101; and additional list items are numbered from aa). Additional annexes are numbered AA and BB. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or
26、all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC) Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61010-2-032:2012 was approved by CENELEC as a European
27、 Standard without any modification. Add the following reference to the bibliography of EN 61010-1: IEC 61010-2-033 NOTE Harmonized as EN 61010-2-033. BS EN 61010-2-032:2012 2 61010-2-032 IEC:2012 CONTENTS INTRODUCTION . 7 1 Scope and object 8 2 Normative references . 11 3 Terms and definitions . 11
28、4 Tests 12 5 Marking and documentation 12 6 Protection against electric shock 16 7 Protection against mechanical HAZARDS 22 8 Resistance to mechanical stresses . 23 8.1 General . 23 8.2 ENCLOSURE rigidity tests 23 9 Protection against the spread of fire . 23 10 Equipment temperature limits and resis
29、tance to heat 24 11 Protection against HAZARDS from fluids . 24 12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure . 25 13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion . 25 14 Components and subassemblies 25 15 Protection
30、 by interlocks 26 16 HAZARDS resulting from application . 26 17 RISK assessment 26 101 Measuring circuits 27 102 Prevention of HAZARD from arc flash and short-circuits 30 102.1 General . 30 102.2 Protection against short-circuits during clamping . 31 102.3 Protection against short-circuits in closed
31、 position 32 Annexes . 33 Annex D (normative) Parts between which insulation requirements are specified (see 6.4, 6.5.3, 6.9.101 and 6.9.103) 33 Annex F (normative) ROUTINE TESTS 35 Annex K (normative) Insulation requirements not covered by 6.7 . 36 Annex L (informative) Index of defined terms . 42
32、Annex AA (normative) MEASUREMENT CATEGORIES 44 Annex BB (informative) HAZARDS pertaining to measurements performed in certain environments 46 Bibliography 48 Figure 101 Examples of current sensors and their parts . 10 Figure 102 Pre-treatment of the JAW ENDS 18 Figure 103 CLEARANCE between the PROTE
33、CTIVE BARRIER or tactile indicator to the JAWS and to the HAZARDOUS LIVE conductor . 19 Figure 104 Treatment of the insulation of a flexible current sensor . 21 BS EN 61010-2-032:201261010-2-032 IEC:2012 3 Figure 105 Pulley for the treatment of Figure 104 21 Figure 106 Test probe to check protection
34、 against short-circuits 31 Figure 107 Use of the test probe of Figure 106 32 Figure D.101 Parts of current sensors (see also Table D.101) 33 Figure AA.1 Example to identify the locations of measuring circuits . 45 Table 101 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for measuring circuit TERMINALS with HAZAR
35、DOUS LIVE conductive parts . 17 Table 102 Pull forces for endcaps of flexible current sensors . 22 Table 103 Energy level 23 Table 104 Impulse voltages . 26 Table 105 Thickness of the test probe of Figure 106 and test voltages. 32 Table D.101 Insulation requirements between circuits and ACCESSIBLE p
36、arts of current sensors . 34 Table F.101 Test voltages for ROUTINE TESTS of JAWS of current sensors 35 Table K.101 CLEARANCES for measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORIES II, III and IV . 37 Table K.102 Test voltages for testing electric strength of solid insulation in measuring circuits of MEAS
37、UREMENT CATEGORY II . 38 Table K.103 Test voltages for testing electric strength of solid insulation in measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORY III 38 Table K.104 Test voltages for testing electric strength of solid insulation in measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORY IV 39 Table K.105 Test v
38、oltages for testing long term stress of solid insulation in measuring circuits . 39 Table AA.1 Characteristics of MEASUREMENT CATEGORIES . 45 BS EN 61010-2-032:201261010-2-032 IEC:2012 7 INTRODUCTION IEC 61010-1 specifies the safety requirements that are generally applicable to all equipment within
39、its scope. For certain types of equipment, the requirements of IEC 61010-1 will be supplemented or modified by the special requirements of one, or more than one, particular part 2s of the standard which are to be read in conjunction with the Part 1 requirements. This Part 2-032 specifies the safety
40、requirements that are generally applicable to HAND-HELD and hand-manipulated current sensors (see Clause 1). Part 2-030 specifies the safety requirements for testing and measuring circuits which are connected for test or measurement purposes to devices or circuits outside the measurement equipment i
41、tself. Part 2-033 specifies the safety requirements for HAND HELD METERS that have a primary purpose of measuring voltage on a live MAINS CIRCUIT. Except for protective bonding, all requirements of Part 2-030 have been included into Part 2-032. Equipment within the scopes of Part 2-030 and Part 2-03
42、2 are considered to be covered by the requirements of Part 2-032. However, for equipment within the scope of both Part 2-032 and Part 2-033, the two standards are to be read in conjunction. BS EN 61010-2-032:2012 8 61010-2-032 IEC:2012 SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CO
43、NTROL AND LABORATORY USE Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement 1 Scope and object This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: Replace the existing text with
44、the following: This part of IEC 61010 specifies safety requirements for HAND-HELD and hand-manipulated current sensors described below. These current sensors are for measuring, detecting or injecting current, or indicating current waveforms on circuits without physically opening the current path of
45、the circuit being measured. They may be stand-alone current sensors or accessories to other equipment or parts of combined equipment (see Figure 101). These include measurement circuits which are part of electrical test and measurement equipment, laboratory equipment, or process control equipment. T
46、he existence of these current sensors and circuits in equipment requires additional protective means between the current sensor, the circuit and an OPERATOR. NOTE 1 This part includes also the requirements of Part 2-030. Testing and measuring circuits that are not within the scope of this part are c
47、onsidered to be covered by the requirements of Part 1 or other parts 2s of IEC 61010, and then will also need to meet the requirements of these other parts with the exception of Part 2-030. Current clamp meters and similar currents sensors that have a primary purpose of measuring voltage on a live M
48、AINS CIRCUIT are also within the scope of Part 2-033. NOTE 2 Some current sensors are also known as current clamps and current probes. Current sensors require hand manipulation before or after a test or measurement, but do not necessarily need to be HAND-HELD during the test or measurement. NOTE 3 S
49、ome current sensors designed for portable use can also be used for fixed installations. The following types of current sensors are covered: a) Type A: a current sensor designed to be applied around or removed from UNINSULATED HAZARDOUS LIVE conductors. Type A current sensors have defined HAND-HELD or hand-manipulated parts providing protection against electric shock from the conductor being measured, and also have protection against short-circuits between wires and bu
