1、BRITISH STANDARD BS EN 61010-2-061:2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization The European Standard EN 61010-2-061:2003 has the status o
2、f a British Standard ICS 19.080; 71.040.20 BS EN 61010-2-061:2003 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 12 December 2003 BSI 12 December 2003 ISBN 0 580 43061 8 National foreword This British Standard is the official English languag
3、e version of EN 61010-2-061:2003. It is identical with IEC 61010-2-061:2003. It supersedes BS EN 61010-2-061:1996 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/66, Safety of measuring, control and laboratory equipment, which has the responsibili
4、ty to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Co
5、rrespondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does n
6、ot of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promu
7、lgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date C
8、ommentsEUROPEAN STANDARD EN 61010-2-061 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM October 2003 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brus
9、sels 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61010-2-061:2003 E ICS 19.080; 71.040.20 Supersedes EN 61010-2-061:1996English version Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory
10、 use Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization (IEC 61010-2-061:2003) Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire Partie 2-061: Prescriptions particulires pour spectromtres de laboratoire
11、avec vaporisation et ionisation thermiques (CEI 61010-2-061:2003) Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte Teil 2-061: Besondere Anforderungen an Labor-Atomspektrometer mit thermischer Atomisierung und Ionisation (IEC 61010-2-061:2003) This European Standard was a
12、pproved by CENELEC on 2003-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such n
13、ational standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own lang
14、uage and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Neth
15、erlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 61010-2-60:10023 - - 2 Foreword The text of document 66/326/FDIS, future edition 2 of IEC 61010-2-061, prepared by IEC TC 66, Safety of measuring, control and laboratory equipment, was submitted to the IEC-CENELEC
16、 parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61010-2-061 on 2003-10-01. This European Standard supersedes EN 61010-2-061:1996. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (d
17、op) 2004-07-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-10-01 This Part 2-061 is intended to be used in conjunction with EN 61010-1:2001. This Part 2-061 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 61010-1 so as to convert it int
18、o the European Standard: Safety requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization. Where a particular clause or subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that clause or subclause applies as far as is reasonable. Where this part 2 states “addition“, “
19、modification“, “replacement“ or “deletion” the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. In this standard: 1) the following print types are used: - requirements: in roman type; - NOTES: in smaller roman type; - conformity and test: in italic type; - terms used throughout this standard wh
20、ich have been defined in Clause 3: SMALL ROMAN CAPITALS; 2) subclauses, figures, tables and notes which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101. Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information on
21、ly. In this standard, annex F is normative and annex H is informative. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61010-2-061:2003 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ Page2 EN610102061:2003160-01-2061 IE2:C(300E) 3 CONTENTS 1 Scope and obje
22、ct4 2 Normative references.4 3 Definitions4 4 Tests5 5 Marking and documentation5 6 Protection against electric shock 8 7 Protection against mechanical hazards.8 8 Mechanical resistance to shock and impact 8 9 Protection against the spread of fire .8 10 Equipment temperature limits and resistance to
23、 heat8 10.1 Surface temperature limits for protection against burns .8 11 Protection against HAZARDS from fluids .8 12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure.9 13 Protection against liberated gases, explosion and implosion.10 14 Components.12
24、 15 Protection by interlocks 12 16 Test and measurement equipment12 Annexes .13 Annex F (normative) ROUTINE TESTS.13 Annex H (informative) Index of defined terms.13 Bibliography13 Page3 EN610102061:2003 4 61010-2-061 IEC:2003(E) SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL,
25、AND LABORATORY USE Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization 1 Scope and object This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Scope 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: This part of IEC 61010 applies to elec
26、trically powered laboratory atomic spectrometers with thermal atomization. NOTE 1 Examples include atomic absorption spectrometers, emission flame photometers, atomic fluorescence spectrophotometers, inductively coupled plasma spectrometers, microwave coupled plasma spectrometers and mass spectromet
27、ers, all with thermal atomization and ionization (including tubing and connectors which are provided by the manufacturer for connection to external supplies). NOTE 2 If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope
28、of this standard, it will also need to meet the requirements of those other part 2 standards. 1.1.2 Equipment excluded from scope Addition: Add as the first paragraph: This standard does not apply to thermal atomization detectors (flame ionization detectors) used in gas chromatography. 2 Normative r
29、eferences This clause of Part 1 is applicable. 3 Definitions This clause of Part 1 is applicable except as follows: Additional definitions: 3.2.101 SPRAY CHAMBER chamber in which droplets of sample in aerosol are allowed to separate so that the droplets of necessary size can be passed onward to the
30、burner, with the remainder draining to waste 3.2.102 GAS LOCK device to allow drainage of waste sample liquid, and to prevent unintentional escape of gas from the SPRAY CHAMBER through its drain outlet (see for example Figure 101) Page4 EN610102061:2003160-01-2061 IE2:C(300E) 5 3.5.101 FLASH-BACK ev
31、ent during which the flame travels back through the burner with the result that the gas in the mixing chamber is caused to ignite. 4 Tests This clause of Part 1 is applicable except as follows: Additional subclauses: 4.4.2.101 Sampling probe tip Any system designed to withdraw a sampling probe tip a
32、fter sampling has been completed shall be overridden, so as to leave the tip in its most exposed position when a sample vessel is removed. Exceptions: The withdrawal system need not be overridden if the sampling probe: a) cannot cause a HAZARD to the OPERATOR when it is exposed; b) is designed in su
33、ch a manner that no SINGLE FAULT can cause the tip to remain exposed after sampling has been completed. 4.4.2.102 Failure, or partial failure, of the MAINS supply The voltage of the power supply to the equipment from the MAINS supply shall first be reduced to just less than 90 % of the RATED voltage
34、, and shall then be switched off. 5 Marking and documentation This clause of Part 1 is applicable except as follows: Additional subclause: 5.1.101 Gas and liquid connections The following shall be unambiguously marked adjacent to the connector on the equipment (see 5.2): a) the identity of the gas o
35、r liquid; b) the maximum permitted pressure. NOTE Such markings may be specific (for example acetylene, propane, water) or generic (for example fuel gas, oxidant gas, coolant, waste liquid). Where no internationally recognized symbol (such as a chemical formula) exists, the equip- ment shall be mark
36、ed with symbol 14 of Table 1 together with an unambiguous text in English. The documentation accompanying the equipment shall provide an adequate translation of this text (where it is required) in the language of the country in which it is to be installed, to assure that the installer or OPERATOR is
37、 able to connect the equipment correctly. Conformity is checked by inspection. Page5 EN610102061:2003 6 160-01-2061 IE2:C(300E) 5.2 Warning markings Addition: Add the following new paragraph: Where hot gases or plasma emerge from equipment, the protective structure provided (for example a chimney, s
38、ee 10.1), shall be clearly marked by symbol 13 of Table 1, to indicate where excessively hot temperatures may exist. 5.4.3 Equipment installation Replacement: Replace 5.4.3 f) “requirements for special services” by the following new item f): f) requirements for connection of the equipment to supplie
39、s of air, fuel gas (for example hydrogen, acetylene, or propane) and oxidant (for example oxygen or nitrous oxide). See also 11.103; Addition: Add after the first paragraph the following new paragraph: The documentation shall state that the RESPONSIBLE BODY must ensure that the type of connector use
40、d at the outlet side of the gas-pressure regulator conforms to applicable national requirements; aa) requirements for liquid connection; bb) requirements for a fume extraction system to remove exhaust gases which may be hazardous; cc) requirements for appropriate filtering or other systems which may
41、 be necessary to trap hazardous sample residues present in the exhaust gas stream; NOTE In the case of equipment using only a propane flame in a ventilated room, and when it is known that samples will not leave any hazardous residues, it may not be necessary to provide an extraction system, since th
42、e exhaust gases from a propane flame will themselves not present any hazard. dd) the documentation shall state that the RESPONSIBLE BODY must carry out appropriate leakage tests necessary for safety on those gas and liquid connections which the OPERATOR is directed to assemble during installation, N
43、ORMAL USE, or maintenance; ee) instructions for examining, during installation and maintenance, parts of the external gas supply system including tubing connected to the equipment, in order to confirm that their condition is satisfactory, for example to detect stress cracks; NOTE Any special nationa
44、l regulations for the safe use of gases and gas cylinders need to be observed. ff) instructions for necessary provisions for collection of waste from the SPRAY CHAMBER, including the requirements for any waste container which may be specified by the manufacturer. NOTE 1 Connections on the outlet sid
45、e of gas regulators (from which tubing connects to the equipment) vary from country to country and are often covered by national regulations. Variations can include thread type, whether left-hand or right-hand, types of tubing and means of attachment. NOTE 2 Warning markings are specified in 5.1.5.1
46、 c), 5.1.101, 6.1.2 b), 6.5.1.2 g), 6.6.2, 7.2.c), 7.3, 10.1, 13.2.2. 5.4.4 Equipment operation Additions: Add the following two new items at the end of the first paragraph: aa) a reminder to the RESPONSIBLE BODY of the responsibility for the correct collection and disposal of waste materials, inclu
47、ding the necessity for: Page6 EN610102061:2003160-01-2061 IE2:C(300E) 7 1) a suitably sized waste container of appropriately resistant material for the collection of organic solvent waste; NOTE The proper disposal of waste materials is well documented by national authorities and it is these procedur
48、es that should be followed. This part 2 should only bring to the attention of the OPERATOR that potentially hazardous waste materials are present and must be properly disposed of in accordance with national (local) regulations. 2) provision for the removal into an appropriate exhaust system of any g
49、ases or vapours which may be produced in hazardous concentrations; bb) a list of fluids known by the manufacturer to be potentially unsafe if used with the equipment. Add a new second paragraph as follows: Documentation shall also indicate that this list cannot be taken to be exhaustive and that, in case of uncertainty about a specific fluid, that fluid shall not be used until confirmation by the manufacturer that it will not
