1、Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIBRITISH STANDARD BS EN 61340-4-1:2004 Electrostatics Part 4-1: Standard test methods for specific applications Electrical resistance of floor coverings and installed floors The Europea
2、n Standard EN 61340-4-1:2004 has the status of a British Standard ICS 59.080.60; 17.220.99 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 61340-4-1:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards
3、 Policy and Strategy Committee on 21 May 2004 BSI 21 May 2004 ISBN 0 580 43790 6 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 61340-4-1:2004. It is identical with IEC 61340-4-1:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committe
4、e GEL/101, Electrostatics, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in th
5、e BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible
6、for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK i
7、nterests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates wh
8、en the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 61340-4-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2004 CENELEC European C
9、ommittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENE
10、LEC members. Ref. No. EN 61340-4-1:2004 E ICS 59.080.60; 17.220.99 English version Electrostatics Part 4-1: Standard test methods for specific applications Electrical resistance of floor coverings and installed floors (IEC 61340-4-1:2003) Electrostatique Partie 4-1: Mthodes dessai normalises pour de
11、s applications spcifiques - Rsistance lectrique des revtements de sol et des sols finis (CEI 61340-4-1:2003) Elektrostatik Teil 4-1: Standard-Prfverfahren fr spezielle Anwendungen Elektrischer Widerstand von Bodenbelgen und verlegten Fubden (IEC 61340-4-1:2003) This European Standard was approved by
12、 CENELEC on 2004-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national st
13、andards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and n
14、otified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembou
15、rg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 64310-4-1:0240 - - 2 Foreword The text of document 101/162/FDIS,
16、 future edition 2 of IEC 61340-4-1, prepared by IEC TC 101, Electrostatics, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61340-4-1 on 2004-03-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of
17、an identical national standard or by endorsement (dop) 2004-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61340-4-1:2003 was approved
18、by CENELEC as a European Standard without any modification. _ 2egaP 4002:404316NEPage2 EN6134041:2004Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI163-04-41 IE:C002 3 3 CONTENTS 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and defin
19、itions .4 4 Principle.5 5 Apparatus.5 5.1 Resistance measuring apparatus.5 5.2 Measuring electrodes6 5.3 Counter-electrode.6 5.4 Support plates.6 5.5 Insulating plate7 6 Sampling for laboratory evaluations7 7 Preparation of test specimens 7 8 Atmosphere for conditioning and testing.8 9 Test procedur
20、es.8 9.1 Cleaning electrodes.8 9.2 Point-to-point resistance8 9.3 Vertical resistance (laboratory evaluations only)9 9.4 Resistance to ground9 10 Calculation and expression of results .10 11 Test report10 Fiugre 1 E xmalpo ef twa olternativesed isng fors utibale mesaruine glcertdose 21 Pa3eg E4002:4
21、04316N16340-4-1 IEC:2003 3 COTNENTS 1 Scpoe. 4 2 roNmtaiv e referecnse. 4 3 Termsdna d efiniitons .4 4 Principle. 5 5 Apparatus. 5 5.1 seRistancem esaruinga prapatsu. 5 5.2M esarunig elcertosed 6 5.3C ounter-lecertode. 6 5.4S upport pltase. 6 5.5snI ualtingp ltae 7 6 Sampling forl arobtaroye valuati
22、ons 7 7 Prperataio noft ests pceimsne 7 8 mtAospheref orc onditinoinga nd settnig. 8 9 Test prcoerudse8. 9.1C leaning elcertdose. 8 9.2P oin-tto-poitn resistcnae 8 9.3 Vertcialr esistance( laboratory evaluations only) 9 9.4seR istance to ground 9 10 Caclulatoia nnde xrpsesinoo f resustl . 01 11T est
23、 report 01Figure 1 Example of two alternative designs for suitable measuring electrodes12 Pa3eg E4002:404316NAnnex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications . 13 Page3 EN6134041:2004Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Sta
24、ndards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI163-04-41 IE:C002 3 4 ELECTROSTATICS Part 4-1: Standard test methods for specific applications Electrical resistance of floor coverings and installed floors 1 Scope This part of IEC 61340 specifies test methods for determining the
25、electrical resistance of all types of floor coverings and installed floors with resistance to ground, point-to-point resistance and vertical resistance of between 10 4 and 10 13. Laboratory evaluations carried out under controlled environmental conditions can be used for classification or quality co
26、ntrol purposes. Tests on installed floors under uncontrolled ambient conditions can be used to determine correct installation or as part of an ongoing system verification. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refe
27、rences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1957, Machine-made textile floor coverings Selection and cutting of specimens for physical tests 3 Terms and definitions For the purposes of this docu
28、ment, the following terms and definitions apply. 3.1 acceptance testing testing carried out on flooring immediately after installation or on production samples prior to initial acceptance by the customer 3.2 geometric mean nth root of the product of n numbers, yy y n n 12 K 3.3 groundable point atta
29、chment to a floor covering that facilitates its connection to ground 3.4 insulating material material having a vertical resistance greater than 10 14 Page4 EN613404002:4Page4 EN6134041:2004Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c
30、) BSI163-04-41 IE:C002 3 5 3.5 laboratory evaluations measurements carried out under controlled laboratory conditions 3.6 resistance to ground electrical resistance measured between ground or a groundable point and a single electrode placed on the use-surface 3.7 point-to-point resistance electrical
31、 resistance measured between two electrodes placed on the use-surface 3.8 vertical resistance electrical resistance measured between the back of the material under test and a single electrode placed on the use-surface 4 Principle The resistance across the use-surface of the test material and through
32、 the test material is measured using a high-resistance meter, or other suitable equipment. Point-to-point resistance measurements are appropriate for evaluating a floor coverings ability to conduct charge across its use-surface or to act as a charge sink. Measurements of resistance through floor cov
33、erings, i.e. resistance to ground and vertical resistance, are appropriate for evaluating their ability to conduct charge from the use-surface or from conductors in contact with the use-surface, to a charge sink beneath the floor covering. A simulation of the resistance-to-ground measurement is made
34、 under laboratory conditions by attaching a groundable point to the back of the floor covering under test. 5 Apparatus 5.1 Resistance measuring apparatus This apparatus consists of a self-contained resistance meter (ohmmeter) or power supply and current meter in the appropriate configuration for res
35、istance measurement, with a 10 % accuracy, and capable of the following requirements. 5.1.1 Laboratory evaluations The apparatus shall have a circuit voltage while under load of 10 V 0,5 V for resistance below 1,0 10 6 100 V 5 V for resistance between 1,0 10 6 and 1,0 10 11 500 V 25 V for resistance
36、 above 1,0 10 11 The measuring range of the apparatus shall be at least one order of magnitude on either side of the expected range of resistance being measured. The apparatus shall be used in a manner that ensures that unintended ground paths do not influence measurements. Page5 EN613404:2004Page5
37、EN6134041:2004Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI163-04-41 IE:C002 3 6 5.1.2 Acceptance testing A laboratory evaluation apparatus shall be used for acceptance testing or an apparatus with an open-circuit voltage of 10 V
38、 0,5 V for resistance below 1,0 10 6 100 V 5 V for resistance between 1,0 10 6 and 1,0 10 11 500 V 25 V for resistance above 1,0 10 11. The measuring range of the apparatus shall be at least one order of magnitude on either side of the expected range of resistance being measured. The apparatus shall
39、 be used in a manner that ensures that unintended ground paths do not influence measurements. In case of dispute, laboratory evaluation apparatus shall be used. 5.2 Measuring electrodes The measuring electrodes consist of two cylindrical metal electrodes (preferably stainless steel) with terminals f
40、or connecting to the resistance measuring apparatus. Examples of suitable electrodes are shown in Figure 1. Each electrode shall have a flat circular contact area of 65 mm 5 mm in diameter. For measurements on hard, non-conformable surfaces, the contact area shall be a conductive rubber pad with a S
41、hore A durometer hardness of 60 10. The contact resistance of each measuring electrode fitted with a conductive rubber pad shall be less than 1 000 , measured by placing the measuring electrode directly on the counter- electrode (see 5.3). For conformable surfaces, textile floor coverings, for examp
42、le, the conductive rubber pad need not be used, the contact area then being the bottom surface of the metal electrode. The total mass of each measuring electrode shall be either a) 2,5 kg 0,25 kg for measurements on hard, non-conformable surfaces; or b) 5,0 kg 0,25 kg for measurements on all other s
43、urfaces. NOTE A circular disc of insulating material with vertical resistance greater than 10 14 may be used as a support platform for additional weights (see Figure 1). 5.3 Counter-electrode The counter-electrode consists of a flat stainless steel plate, 600 mm 10 mm square and of 1 mm (nominal) th
44、ickness, with a terminal for connection to the resistance measuring apparatus. 5.4 Support plates For point-to-point resistance measurements, where required (see Clause 6) and resistance to ground measurements: support plates shall be equal in area to the test specimens, of sufficient rigidity to ho
45、ld specimens together for testing, and made from insulating material with a vertical resistance greater than 10 14. For vertical resistance measurements, where required (see Clause 6): flat metal plates, equal in area to the test specimens and of sufficient rigidity to hold specimens together for te
46、sting, shall be used. Page6 EN613404:2004Page6 EN6134041:2004Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 04 August 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI163-04-41 IE:C002 3 7 5.5 Insulating plate For vertical resistance measurements: a flat plate 640 mm 10 mm square, 5 mm 1 m
47、m thick, made from insulating material with a vertical resistance greater than 10 14 shall be used. For point-to-point and resistance to ground measurements: a flat plate 1 300 mm 10 mm by 600 mm 10 mm, 5 mm 1 mm thick, made from insulating material with a vertical resistance greater than 10 14 shal
48、l be used. 6 Sampling for laboratory evaluations Selection and sampling of test materials shall be carried out according to ISO 1957. Although ISO 1957 is intended for textile floor coverings, its principles are relevant to other types of floor covering. For vertical resistance measurements, three s
49、pecimens shall be tested, each being 500 mm 50 mm square. For point-to-point and resistance to ground measurements, two specimens shall be tested, each being 1 200 mm 50 mm by 500 mm 50 mm. Where directional differences may exist, one specimen shall have its long side parallel to the machine direction
