1、%5,7,6+67$1$5 %6(1 ,QFRUSRUDWLQJ $PHQGPHQW1R 0DUNLQJRIVHFRQGDU FHOOVDQGEDWWHULHVZLWK WKHLQWHUQDWLRQDO UHFFOLQJVPERO ,62DQG LQGLFDWLRQVUHJDUGLQJ GLUHFWLYHV(& DQG(& 7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1ZLWKWKHLQFRUSRUDWLRQRI DPHQGPHQW$KDVWKHVWDWXVRID%ULWLVK6WDQGDUG ,&6 %6(1 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ EHHQSUHSDUHGXQGHU
2、WKH GLUHFWLRQRIWKH(OHFWURWHFKQLFDO 6HFWRU%RDUGZDVSXEOLVKHG XQGHUWKHDXWKRULWRIWKH 6WDQGDUGV%RDUGDQGFRPHV LQWRHIIHFWRQ 6HSWHPEHU %6, ,6%1 1DWLRQDOIRUHZRUG 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQRI(1 LQFOXGLQJDPHQGPHQW$,WZDVGHULYHGE&(1(/(&IURP ,(& 7KH&(1(/(&FRPPRQPRGLILFDWLRQVKDYHEHHQLPSOHPHQWHG
3、DWWKH DSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHW7KHVWDUWDQGILQLVKRIHDFKFRPPRQ PRGLILFDWLRQLVLQGLFDWHGLQWKHWHWEWDJV :KHUHDFRPPRQ PRGLILFDWLRQKDVEHHQLQWURGXFHGEDPHQGPHQWWKHWDJVFDUUWKHQXPEHURI WKHDPHQGPHQW)RUHDPSOHWKHFRPPRQPRGLILFDWLRQVLQWURGXFHGE &(1(/(&DPHQGPHQW$DUHLQGLFDWHGE 127( $PHQGPHQW$WR(1DOVRFKDQJHVWKHWLWOHRIW
4、KHVWDQGDUG 7KH8.SDUWLFLSDWLRQLQLWVSUHSDUDWLRQZDVHQWUXVWHGWR7HFKQLFDO&RPPLWWHH 3(/6HFRQGDUFHOOVDQGEDWWHULHVZKLFKKDVWKHUHVSRQVLELOLWWR DLGHQTXLUHUVWRXQGHUVWDQGWKHWHW SUHVHQWWRWKHUHVSRQVLEOHLQWHUQDWLRQDO(XURSHDQFRPPLWWHHDQ HQTXLULHVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRUSURSRVDOVIRUFKDQJHDQGNHHSWKH8. LQWHUHVWVLQIRUPHG P
5、RQLWRUUHODWHGLQWHUQDWLRQDODQG(XURSHDQGHYHORSPHQWVDQG SURPXOJDWHWKHPLQWKH8. $OLVWRIRUJDQLDWLRQVUHSUHVHQWHGRQWKLVFRPPLWWHHFDQEHREWDLQHGRQ UHTXHVWWRLWVVHFUHWDU )URP-DQXDUDOO,(&SXEOLFDWLRQVKDYHWKHQXPEHUDGGHGWR WKHROGQXPEHU)RULQVWDQFH,(&KDVEHHQUHQXPEHUHGDV,(& )RUDSHULRGRIWLPHGXULQJWKHFKDQJHRYHUIURPRQHQXP
6、EHULQJVVWHPWRWKH RWKHUSXEOLFDWLRQVPDFRQWDLQLGHQWLILHUVIURPERWKVVWHPV &URVVUHIHUHQFHV 7KH%ULWLVK6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQ SXEOLFDWLRQVUHIHUUHGWRLQWKLVGRFXPHQWPDEHIRXQGLQWKH%6,6WDQGDUGV &DWDORJXHXQGHUWKHVHFWLRQHQWLWOHG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH ,QGHRUEXVLQJWKH)LQGIDFLOLW
7、RIWKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF &DWDORJXH $%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDUSURYLVLRQVRI DFRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFW DSSOLFDWLRQ &RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW IURPOHJDOREOLJDWLRQV 6XPPDURISDJHV 7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWF
8、RYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUWKH(1WLWOHSDJH SDJHVWRDQLQVLGHEDFNFRYHUDQGDEDFNFRYHU 7KH%6,FRSULJKWQRWLFHGLVSODHGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH GRFXPHQWZDVODVWLVVXHG $PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ $PG1R DWH &RPPHQWV 0DUFK 6HHQDWLRQDOIRUHZRUG(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 1RYHPEHU $ 2FWREHU
9、 ,&6 HVFULSWRUV/HDGDFLGEDWWHULHVDONDOLQHEDWWHULHVPDUNLQJVPEROVZDVWHUHFFOLQJ (QJOLVKYHUVLRQ 0DUNLQJRIVHFRQGDUFHOOVDQGEDWWHULHVZLWKWKH LQWHUQDWLRQDOUHFFOLQJVPERO,62DQG LQGLFDWLRQVUHJDUGLQJGLUHFWLYHV(& DQG(& LQFOXGHVDPHQGPHQW$ 0DUTXDJHGHVDFFXPXODWHXUVDYHFOHVPEROH LQWHUQDWLRQDOGHUHFFODJH ,62 HWOHVLQGLFD
10、WLRQVUHODWLYHVDX GLUHFWLYHV&(HW&( LQFOXWO“DPHQGHPHQW$ .HQQHLFKQXQJYRQ$NNXPXODWRUHQXQG %DWWHULHQPLWGHPLQWHUQDWLRQDOHQ 5HFFOLQJ%LOGHLFKHQ,62 XQG +LQZHLVDXI5LFKWOLQLHQ(:* XQG(:* HQWKlOWbQGHUXQJ$ 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E &(1(/(& RQ DPHQGPHQW $ ZDV DSSURYHG E &(1(/(& RQ &(1(/(& PHPEHUVDUHERX
11、QGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQV ZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWDWXVRI DQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ 8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ &(1(/(&PHPEHU
12、7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK *HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUDQVODWLRQXQGHUWKH UHVSRQVLELOLWRID&(1(/(&PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH &HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV &(1(/(&PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOHOHFWURWHFKQLFDOFRPPLWWHHVRI$XVWUL
13、D %HOJLXPHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG 8QLWHG.LQJGRP &(1(/(& (XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGLDWLRQ &RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH (XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ &HQWUDO6HFUHWDULDW
14、UXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &RSULJKWUHVHUYHGWR&(1(/(&PHPEHUV 5HI1R(1$(1 %6, )RUHZRUG 7KHWHWRIGRFXPHQW),6IXWXUHHGLWLRQ RI,(6HFRQGDUFHOOVDQG EDWWHULHV 7KHWHWRIWKHGUDIWZDVVXEPLWWHGWRWKHIRUPDO YRWHDQGZDVDSSURYHGE&(1(/(&DV DPHQGPHQW$WR(1RQ 7KHIROORZLQJGDWHVZHUHILHG &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RU
15、PDWLYHUHIHUHQFHV 0DUNLQJ /RFDWLRQRIWKHVPERO LPHQVLRQDOUXOHVIRUWKHVPERO &RQGLWLRQVRIPDUNLQJ 9LVLEOHLPSDFW 5HFRPPHQGDWLRQV $QQH=$QRUPDWLYH1RUPDWLYHUHIHUHQFHV WRLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWKWKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV )LJXUH,62UHFFOLQJVPERO )LJXUH(&VPERORIDFURVVHGWKURXJK UROORXWFRQWDLQHU )L
16、JXUHLVSRVLWLRQRIWKHUHFFOLQJVPERO ZLWKWKH(&VPERODQGWKHFKHPLFDOVPERO )LJXUHLVSRVLWLRQRIWKHUHFFOLQJVPERO ZLWKWKH(&VPERODQGWKHFKHPLFDOVPERO DOWHUQDWLYH ODWHVWGDWHEZKLFKWKH (1KDVWREHLPSOHPHQWHG DWQDWLRQDOOHYHOE SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO QDWLRQDOVWDQGDUGRUE HQGRUVHPHQW GRS ODWHVWGDWHEZKLFKWKH QDWLRQDOVWDQG
17、DUGV FRQIOLFWLQJZLWKWKH(1 KDYHWREHZLWKGUDZQ GRZ ODWHVWGDWHEZKLFKWKH DPHQGPHQWKDVWREH LPSOHPHQWHGDWQDWLRQDO OHYHOESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOQDWLRQDOVWDQGDUG RUEHQGRUVHPHQW GRS ODWHVWGDWHEZKLFKWKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWKWKH DPHQGPHQWKDYHWREH ZLWKGUDZQ GRZ (1 %6, ,QWURGXFWLRQ ,QPDQFRXQWULHVWKH
18、UHDUHOHJDOUHTXLUHPHQWV WKDWFHUWDLQVSHQWVHFRQGDUEDWWHULHVVKRXOGEH NHSWVHSDUDWHIURPQRUPDOZDVWHGLVSRVDO7KH UHWXUQWRUHFFOLQJIDFLOLWLHVUHTXLUHVDSSURSULDWH FKDQQHOV 7KHLGHQWLILFDWLRQRIVXFKEDWWHULHVED VWDQGDUGLHGVPEROVKRXOGLPSURYHWKHSURWHFWLRQ RIWKHHQYLURQPHQW 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHILQHVWKHFRQGLWLRQV
19、 RIXWLOLDWLRQRIWKHUHFFOLQJVPERORIWKH ,QWHUQDWLRQDO2UJDQLDWLRQIRU6WDQGDUGLDWLRQ ,62FRPELQHGZLWKWKHLQGLFDWLRQUHJDUGLQJ(& GLUHFWLYHVDVVRFLDWHGZLWKWKHFKHPLFDOVPEROV LQGLFDWLQJWKHHOHFWURFKHPLFDOVVWHPRIWKH EDWWHU 127( 7KHWHUPEDWWHUDVXVHGWKURXJKRXWWKLVVWDQGDUG FRYHUVEDWWHULHVFRQVWLWXWHGRIVHYHUDOVLQJOHFHOOV
20、DVZHOODV VLQJOHFHOOVGLVWULEXWHGDQGXVHGVHSDUDWHO ,QDOOFDVHVFHOOVKDYHWREHPDUNHGLQGLYLGXDOO ZLWKWKHHFHSWLRQRIWKRVHFRQVWLWXWLQJDEDWWHURU DVXEDVVHPEOWKDWFDQQRWEHGLVPDQWOHG)RU HDPSOHWUDFWLRQEDWWHULHVDQGVWDWLRQDUEDWWHULHV VKRXOGEHPDUNHGRQRUQHDUWKHWSHSODWHRQO 7KHREMHFWRIWKLVVWDQGDUGLVWRSUHVHQW UHFRPPHQGDWLR
21、QVFRQFHUQLQJWKHVLHRIWKHVPERO DQGLWVORFDWLRQRQWKHVXUIDFHRIWKHFHOOVDQG EDWWHULHVRURQWKHSDFNDJHVRIEXWWRQFHOOV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQ SURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWHW FRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG $WWKHWLPHRISXEOLFDWLRQWKHHGLWLRQVLQGLFDWHG ZHU
22、HYDOLG$OOQRUPDWLYHGRFXPHQWVDUHVXEMHFWWR UHYLVLRQDQGSDUWLHVWRDJUHHPHQWVEDVHGRQWKLV ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGDUHHQFRXUDJHGWR LQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLWRIDSSOLQJWKHPRVW UHFHQWHGLWLRQVRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWV LQGLFDWHGEHORZ0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQ UHJLVWHUVRIFXUUHQWOYDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,62 *UDSKLFDOV
23、PEROVIRUXVHRQ HTXLSPHQW,QGHDQGVQRSVLV ,(& *HQHUDOSULQFLSOHVIRUWKHFUHDWLRQRI JUDSKLFDOVPEROVIRUXVHRQHTXLSPHQW 0DUNLQJ 7KHVPERO,62VHH)LJXUH FRPELQHGZLWKWKH(&LQGLFDWLRQRIDFURVVHG WKURXJKUROORXWFRQWDLQHUVHH)LJXUH WRJHWKHUZLWKWKHLQGLFDWLRQRIWKHEDWWHUFKHPLFDO VPERO VHH)LJXUH VKDOOEHSODFHGRQ EDWWHULHVOLVWH
24、GLQFODXVH DFFRUGLQJWRWKH IROORZLQJUXOHV /RFDWLRQRIWKHVPERO 3ULVPDWLFFHOOVDQGEDWWHULHV 7KHVPEROVKDOOEHSODFHGDWOHDVWRQRQHVLGHRIWKH EDWWHU$VHH LVWKHVXUIDFHDUHDLQVTXDUH FHQWLPHWUHVRIWKHODUJHVWVLGHRIWKHEDWWHU &OLQGULFDOFHOOVDQGEDWWHULHV 7KHVPEROVKDOOEHSODFHGRQWKHFOLQGULFDO VXUIDFH$VHH LVKDOIWKHVXUIDFHDUH
25、DLQ VTXDUHFHQWLPHWUHVRIWKHFOLQGHU %XWWRQFHOOV 1RPDUNLQJRQWKHFHOOVEXWRQWKHSDFNDJHLV UHTXLUHG 127( %XWWRQFHOOEDWWHULHVZLWKSULVPDWLFRUFOLQGULFDOVKDSH VKRXOGEHPDUNHGDFFRUGLQJWR RU LPHQVLRQDOUXOHVIRUWKHVPERO ,62VPERO 7KHEDFNJURXQGVXUIDFHDUHDFRQWDLQLQJ ,62 VKDOOFRYHUDWOHDVWRIWKH UHIHUHQFHDUHD$ 7KHQRPLQDO
26、GLPHQVLRQD VHH)LJXUH VKDOOEHUHODWHGWRWKHUHIHUHQFHDUHD$EWKH IRUPXOD DU ,QGLFDWLRQRIWKH(&VPERORIDFURVVHG WKURXJKUROORXWFRQWDLQHU 7KHFRQWDLQHUVPEROVKDOOFRYHUDWOHDVWRIWKH DUHDRIWKHODUJHVWVLGHRIWKHEDWWHUXSWRD PDLPXPVLHRI FP ,QGLFDWLRQRIWKHEDWWHUFKHPLFDOVPERO 7KHVLHRIWKHOHWWHUVRIWKHEDWWHUFKHPLFDOVPERO VKD
27、OOEHD 7KHVKDOOEHSODFHGEHQHDWKWKH FURVVHGWKURXJKUROORXWFRQWDLQHUVHH)LJXUH DQG)LJXUH7KHVKDOOEHSODFHGDFFRUGLQJWR )LJXUH &RQGLWLRQVRIPDUNLQJ 7KHVPEROVVKDOOEHDWWDFKHGDVDODEHORUE GXUDEOHSULQWLQJRUDVDVXUIDFHSURILOHLQGHQWHGRU UDLVHG $(1 %6, 9LVLEOHLPSDFW %DVLFDOOWKHFRORXUVRIWKHVPEROVDQGWKHFRQWUDVW WRWKHEDFN
28、JURXQGVKDOOEHVHOHFWHGVRWKDWLWFDQEH FOHDUOUHFRJQLHG 7KHFRORXURIWKHEDFNJURXQGVXUIDFHRIWKHVPEROV IRUVHDOHGQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHVLV UHFRPPHQGHGWREHHOORZJUHHQ )RUSRUWDEOHOHDGDFLGEDWWHULHVLWLVUHFRPPHQGHG WREHJUHRUVLOYHUJUH 5HFRPPHQGDWLRQV ,ISRVVLEOHDEULHIHSODQDWLRQRIWKHVPEROLQ PDQXDOVDQGRQWKHSDFNDJHVVKDOO
29、EHSURYLGHGIRU HDPSOH 7KLVEDWWHULVUHFFODEOH3OHDVHIROORZWKH HQIRUFHGUHFFOLQJUHJXODWLRQVRU3OHDVHUHWXUQIRU UHFFOLQJ %DFNJURXQGVPEROPDUNLQJDUHD )LJXUH,62UHFFOLQJVPERO (1 %6, )LJXUH(&VPERORIDFURVVHGWKURXJKUROORXWFRQWDLQHU (1 %6, )LJXUHLVSRVLWLRQRIWKHUHFFOLQJVPEROZLWKWKH(&VPERODQGWKHFKHPLFDOVPERO (1 %6, )L
30、JXUHLVSRVLWLRQRIWKHUHFFOLQJVPEROZLWKWKH(&VPERODQGWKHFKHPLFDO VPERODOWHUQDWLYH (1 %6, $QQH=$QRUPDWLYH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWKWKHLUFRUUHVSRQGLQJ (XURSHDQSXEOLFDWLRQV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQ
31、FHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQ
32、JDPHQGPHQWV 127( :KHQDQLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQKDVEHHQPRGLILHGEFRPPRQPRGLILFDWLRQVLQGLFDWHGEPRGWKHUHOHYDQW(1+ DSSOLHV 3XEOLFDWLRQ HDU 7LWOH (1+ HDU ,(& *HQHUDOSULQFLSOHVIRUWKHFUHDWLRQRIJUDSKLFDO VPEROV IRU XVH RQHTXLSPHQW +6 ,62 *UDSKLFDOVPEROVIRUXVHRQHTXLSPHQW,QGH DQGVQRSVLV EODQNBSI 389 Chiswick H
33、igh Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards I
34、nstitution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standard
35、s should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical c
36、ommittee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for
37、 all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, un
38、less otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its
39、products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists i
